Giudice ausiliario in appello e pene sostitutive: legittimo il rigetto (Cass. pen. Sez. V n. 19394 del 23.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
È legittima la composizione del collegio penale della Corte d’appello con un giudice ausiliario, poiché la declaratoria di illegittimità costituzionale degli artt. 62-72 d.l. n. 69/2013 ha efficacia differita al 31 ottobre 2025, con conseguente temporanea sopravvivenza della disciplina. Il decreto del Presidente della Corte d’appello che dispone il trasferimento del giudice ausiliario non integra alcun impiego stabilizzato, ove non rechi riferimento alla definitività dell’incarico. Il riconoscimento delle attenuanti generiche è valutazione svincolata dal giudizio di comparazione con le aggravanti. Il diniego delle pene sostitutive ex art. 58 legge n. 689/1981 costituisce accertamento di fatto, insindacabile in cassazione se motivato in modo non manifestamente illogico.
Il Fatto
La Corte d’appello di Bari, con sentenza del 3 luglio 2024, ha confermato la condanna pronunciata in primo grado dal G.i.p. del Tribunale di Trani, all’esito di giudizio abbreviato, per due furti in abitazione unificati dal vincolo della continuazione e per la contravvenzione di cui all’art. 707 cod. pen. I difensori dell’imputato hanno proposto due ricorsi per cassazione, articolando motivi comuni e specifici.
Tra le censure, la difesa ha contestato la capacità del magistrato onorario componente del collegio giudicante, il diniego del giudizio di prevalenza delle attenuanti generiche sulla recidiva e il rigetto della richiesta di applicazione delle pene sostitutive brevi.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta anzitutto la questione di capacità del giudice ausiliario. Il ricorrente evoca l’art. 12 d.lgs. n. 116/2017, ma la norma disciplina la destinazione dei giudici onorari di pace nei collegi civili e penali dei Tribunali, non la figura del giudice ausiliario nelle Corti d’appello. La censura è pertanto infondata già sul piano della disposizione richiamata.
Nel merito, il Giudice di legittimità ricostruisce il quadro normativo. Il d.l. n. 69/2013, convertito nella legge n. 98/2013, ha introdotto il giudice ausiliario per le Corti d’appello; il d.l. n. 34/2020, all’art. 256, ne ha previsto la possibile composizione dei collegi penali. La Corte costituzionale n. 41 del 2021, con pronuncia additiva, ha ritenuto incostituzionali gli articoli richiamati nella parte in cui non ne prevedono l’applicazione solo in via transitoria, fino al completamento del riordino della magistratura onoraria e cioè entro il 31 ottobre 2025. La Corte riconosce quindi la temporanea sopravvivenza della disciplina e la legittimità dell’impiego del giudice ausiliario, escludendo che il decreto dell’8 marzo 2024 contenesse riferimenti alla definitività dell’incarico o a un impiego stabilizzato.
Quanto al diniego del giudizio di prevalenza delle attenuanti generiche, la Corte richiama l’orientamento consolidato secondo cui la valutazione degli elementi favorevoli è svincolata dal giudizio di comparazione tra circostanze di segno opposto, che adegua la pena alla gravità del fatto e alla personalità del reo. Richiama sul punto Sez. I n. 11704 del 1986 e Sez. Un. n. 10713 del 2010. La scelta discrezionale del merito, se non arbitraria, sfugge al sindacato di legittimità.
Infine, sull’ultimo motivo, la Corte richiama l’art. 58 legge n. 689/1981, come modificato dal d.lgs. n. 150/2022, che subordina l’applicazione delle pene sostitutive all’idoneità rieducativa e alla prevenzione del pericolo di commissione di altri reati, escludendole in presenza di fondati motivi di inadempimento delle prescrizioni. La Corte d’appello ha ancorato la prognosi sfavorevole ai parametri dell’art. 133 cod. pen., valorizzando la gravità della condotta e la revoca dell’autorizzazione al lavoro in costanza di arresti domiciliari per reiterate trasgressioni. L’accertamento delle condizioni per l’applicazione delle sanzioni sostitutive è questione di fatto, non sindacabile se motivata in modo non manifestamente illogico, come affermato in Sez. I n. 35849 del 2019. Il ricorso è rigettato, con condanna alle spese processuali.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 133 c.p. – Gravità del reato: valutazione agli effetti della pena
- Art. 707 c.p. – Possesso ingiustificato di chiavi alterate o di grimaldelli