Diritto all’esibizione contabile dell’agente non è esplorativo (Cass. civ. Sez. II n. 13021 del 13.05.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il diritto dell’agente all’accesso e alla documentazione contabile, di cui all’art. 1749 c.c., come risultante dall’art. 4 del d.lgs. n. 65 del 1999, è funzionalmente collegato al soddisfacimento del diritto alle provvigioni ed è azionabile solo se il richiedente deduca in modo circostanziato le vicende rilevanti del rapporto e indichi i diritti, determinati o determinabili, al cui accertamento l’istanza è finalizzata. L’obbligo informativo del preponente può giustificare un ordine di esibizione ex art. 210 c.p.c., ma questi non può assumere carattere esplorativo. Parimenti, la consulenza tecnica d’ufficio non può essere impiegata per esonerare la parte dalla prova di quanto assume, né per supplire alla deficienza delle proprie allegazioni.
Il Fatto
Una società agente ricorre per cassazione, con quattro motivi, avverso la sentenza della Corte d’Appello di Milano che aveva respinto il suo appello contro la decisione del Tribunale, a sua volta reiettiva delle domande di condanna della preponente al pagamento dell’indennità sostitutiva del preavviso, dell’indennità meritocratica e delle provvigioni non corrisposte, in relazione a un contratto di agenzia risolto nel 2013 a seguito di infruttuosa diffida ad adempiere.
La società preponente resiste con controricorso. La questione approda in legittimità perché la ricorrente contesta, tra l’altro, la mancata ammissione dell’esibizione della documentazione contabile e della CTU.
La Motivazione della Corte
Preliminarmente la Corte ricorda che, in tema di ricorso per cassazione, la deduzione della violazione dell’art. 115 c.p.c. impone di denunciare che il giudice abbia posto a fondamento della decisione prove non introdotte dalle parti, non essendo invece ammissibile la doglianza che, nel valutare le prove proposte, abbia attribuito maggiore forza di convincimento ad alcune piuttosto che ad altre: attività consentita dall’art. 116 c.p.c. Il principio è affermato dalle Sezioni Unite n. 20867 del 30.09.2020.
Nel caso concreto, la ricorrente contrappone all’apprezzamento del giudice del merito — secondo cui la comunicazione inviata nel 2012 conteneva tutti i dati sulle provvigioni e sul conguagli, e la successiva lettera del 2013 non aveva contestato quei conteggi — la mera allegazione di una diversa realtà. La censura è dunque inammissibile.
Quanto alle provvigioni indirette ex art. 1748, comma 2, c.c., la Corte rileva che il motivo non tocca la ratio della decisione, incentrata sulla genericità della domanda e sull’omessa allegazione degli affari per cui si pretendeva il pagamento. Analoga sorte tocca la doglianza sull’art. 1749 c.c.: i giudici di merito hanno accertato l’avvenuta consegna dell’estratto conto delle provvigioni e hanno escluso che le istanze di esibizione e di CTU potessero avere funzione esplorativa.
La Corte richiama Cass. Sez. L n. 19319 del 29.09.2016, secondo cui incombe alla parte che agisce per l’esibizione dedurre e dimostrare l’interesse ad agire con circostanziato riferimento alle vicende rilevanti del rapporto e indicare i diritti al cui accertamento l’istanza è finalizzata, e Cass. n. 14968/2011 sul divieto di esibizione esplorativa. Sulle istanze istruttorie richiama Cass. Sez. 6-1 n. 30218 del 15.12.2017, per cui la CTU non è mezzo istruttorio in senso proprio e non può supplire alla deficienza delle allegazioni.
Il quarto motivo, reiterativo e ulteriormente incentrato sulla ripartizione dell’onere della prova ex art. 1218 c.c., è pure inammissibile: i giudici di merito hanno centrato la decisione su un difetto di allegazione dell’attrice, non sul tema probatorio evocato con il richiamo alle Sezioni Unite n. 13533/2001. Il ricorso è rigettato, con condanna della società ricorrente alle spese di legittimità e con il raddoppio del contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1218 c.c. – Responsabilità del debitore
- Art. 1748 c.c. – Diritti dell'agente
- Art. 1749 c.c. – Obblighi del preponente
- Art. 115 c.p.c. – Disponibilità delle prove
- Art. 116 c.p.c. – Valutazione delle prove
- Art. 210 c.p.c. – Ordine di esibizione alla parte o al terzo