Inutilizzabili le dichiarazioni predibattimentali senza prova di resistenza (Cass. pen. Sez. II n. 9629 del 10.03.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il motivo di ricorso per cassazione che lamenti l’inutilizzabilità di un elemento a carico deve illustrare, a pena di inammissibilità per aspecificità, l’incidenza dell’eventuale espunzione del predetto elemento ai fini della c.d. prova di resistenza, divenendo gli elementi acquisiti illegittimamente irrilevanti ove le residue risultanze risultino sufficienti a giustificare l’identico convincimento. In tema di letture dibattimentali, le gravi condizioni di salute del querelante, tali da non consentirgli di sottoporsi ad esame, integrano un’ipotesi di impossibilità di natura oggettiva che consente l’acquisizione della querela ai sensi dell’art. 512 cod. proc. pen. e la sua utilizzabilità probatoria, senza violazione dell’art. 6 CEDU, ove le sopravvenute condizioni di salute non siano collegabili all’intento di sottrarsi al contraddittorio.

Il Fatto

La Corte di appello di Catanzaro confermava la sentenza del Tribunale di Cosenza che aveva condannato l’imputato per il delitto di truffa, aggravato dalla riconosciuta e computata recidiva. Avverso tale pronuncia l’imputato ricorreva per cassazione, deducendo l’inosservanza della norma processuale, per essere stata affermata la responsabilità sulla base delle dichiarazioni predibattimentali rese dalla persona offesa alla polizia giudiziaria e acquisite agli atti, senza verifica dell’impossibilità, per ragioni di salute, del dichiarante di presentarsi in udienza.

Con un secondo motivo il ricorrente censurava la mancata applicazione della non punibilità per particolare tenuità del fatto e la determinazione della sanzione pecuniaria in misura superiore a quella irrogata in primo grado.

La Motivazione della Corte

La Seconda Sezione penale dichiara il ricorso inammissibile per la manifesta infondatezza dei motivi. Quanto al primo profilo, la Corte rileva che il giudice di appello ha fondato il giudizio di responsabilità su testimonianze assunte nel contraddittorio e su documentazione parimenti acquisita nel contraddittorio, restando le dichiarazioni predibattimentali prive di ruolo essenziale nella ricostruzione del fatto.

Il motivo non supera dunque la prova di resistenza, poiché non rivolge alcuna censura alla motivazione fondata su un patrimonio informativo diverso dalle dichiarazioni ritenute inutilizzabili. Sul punto il Collegio richiama Sez. II n. 7986 del 2017, La Gumina e, più recentemente, Sez. III n. 39603 del 2024, Izzo, secondo cui l’eventuale eliminazione dell’elemento viziato resta irrilevante ove le residue risultanze bastino a giustificare l’identico convincimento.

Quanto alla dedotta inutilizzabilità, la Corte di merito argomenta con rigore logico ineccepibile: si tratta di impossibilità sopravvenuta per imprevedibili ragioni di salute, secondo i principi espressi da Sez. II n. 2232 del 2018, Diana. Le gravi condizioni di salute del querelante integrano un’ipotesi di impossibilità oggettiva che consente l’acquisizione della querela ex art. 512 cod. proc. pen., senza violazione dell’art. 6 CEDU.

Il secondo motivo è parimenti infondato. La Corte territoriale ha negato la non punibilitù per particolare tenuità ritenendo la condotta non episodica, ma connotata da abitualità in diversi contesti spazio-temporali, in ragione della specificità dei precedenti penali. Sul punto richiama Sez. Un. n. 18891 del 2022, Ubaldi. Quanto alla dedotta violazione del divieto di reformatio in peius, la Corte osserva che il dispositivo conferma la condanna di primo grado anche nella misura della sanzione: l’error calami presente nella sola motivazione potrà essere sanato dalla Corte territoriale con autonomo provvedimento, non potendo questa Corte procedere alla rettifica ex art. 619, comma 1, cod. proc. pen. in presenza di ricorso inammissibile (Sez. IV n. 40112 del 2023, Pozzi).

Segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 512 c.p.p.

Tutte le 78 sentenze sull'art. 512 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *