Irreperibilità del teste all’estero e prova di resistenza nel giudizio di cassazione (Cass. pen. Sez. II n. 15247 del 17.04.2025)

Principi di diritto (Massima)
Le ricerche del teste dichiarato irreperibile ai fini dell’art. 512 cod. proc. pen. non devono essere estese al paese di origine dello straniero quando dagli atti non emerge alcun elemento concreto che ne indichi il rientro. L’irreperibilità sopravvenuta del teste non imputabile a negligenza dell’autorità giudiziaria legittima l’acquisizione delle dichiarazioni predibattimentali. Il motivo che deduce l’inutilizzabilità di tali dichiarazioni è inammissibile se il ricorrente non effettua la cd. prova di resistenza, omettendo di indicare le ricadute dell’eventuale esclusione sul giudizio di colpevolezza.

Il Fatto

Il ricorrente è stato condannato in primo grado dal Tribunale di Lecco per rapina aggravata e lesioni in danno di un soggetto che si era costituito parte civile. La Corte di appello di Milano ha confermato la pronuncia, respingendo le censure difensive sulla utilizzabilità degli atti e sulla attendibilità delle dichiarazioni del coimputato.

Avverso la sentenza di appello il condannato ha proposto ricorso per cassazione, deducendo la violazione dell’art. 512 cod. proc. pen. per l’acquisizione della querela e delle sommarie informazioni del teste, ritenute illegittime perché le ricerche si erano limitate al territorio nazionale, e un vizio di motivazione per contraddittorietà nella valutazione delle dichiarazioni del coimputato.

La Motivazione della Corte

La Sez. II dichiara il ricorso inammissibile perché generico e manifestamente infondato. Il ricorrente si limita a reiterare le ragioni del gravame senza confrontarsi con le osservazioni della sentenza impugnata, che sul punto risultano conformi ai principi di diritto e alla giurisprudenza in tema.

Quanto al primo motivo, la Corte rileva che al momento della querela e delle sommarie informazioni il teste era soggetto regolare sul territorio dello Stato, facilmente reperibile e intenzionato a partecipare al processo. Le ricerche sul territorio nazionale sono state correttamente effettuate e la sopravvenuta irreperibilità non era prevedibile all’epoca delle indagini preliminari.

Nessun elemento concreto, osserva la Corte, indicava che il teste fosse rientrato in Nigeria. La mancata estensione delle ricerche al paese di origine non integra quindi alcuna violazione dell’art. 512 cod. proc. pen., poiché l’attività di rintraccio non può essere orientata verso ipotesi prive di riscontro, come lo stesso ricorrente ammette.

La censura è inoltre inammissibile sotto altro profilo: il ricorrente, pur lamentando l’inutilizzabilità delle informazioni, non effettua la cd. prova di resistenza e non espone le ricadute che l’eventuale esclusione avrebbe sul giudizio di colpevolezza. L’affermazione di responsabilità risulta fondata anche su altri elementi probatori, dichiarativi e documentali.

Il secondo motivo è parimenti manifestamente infondato. Dalle dichiarazioni del coimputato, richiamate nella sentenza di primo grado, emerge la conferma dello specifico intento di impossessarsi dello zaino della persona offesa per la sostanza stupefacente in esso contenuta, oltre all’ammissione spontanea di essersi impossessato del portafogli durante la colluttazione. Non sussiste pertanto alcuna contraddizione intrinseca nella valutazione di attendibilità, pur tenuto conto dell’intento del coimputato di attenuare le proprie responsabilità.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 512 c.p.p.

Tutte le 78 sentenze sull'art. 512 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *