Durata del processo del lavoro computata dal deposito del ricorso in appello (Cass. civ. Sez. II n. 14598 del 24.05.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di equa riparazione per violazione del termine ragionevole del processo, ai fini del computo della durata complessiva del giudizio che si introduce con ricorso — come quello previdenziale e del lavoro — deve aversi riguardo al momento del deposito del ricorso e non a quello della sua notificazione alla controparte. Il lasso temporale intercorrente tra il deposito del ricorso in appello e la notificazione dello stesso, unitamente al decreto di fissazione dell’udienza di discussione, non è equiparabile a una sospensione del giudizio e non può essere detratto dal calcolo della durata complessiva. La scissione degli effetti processuali tra la posizione dell’appellante e quella dell’appellato non assume rilievo, poiché l’art. 2, comma 2-bis, della legge n. 89/2001 àncora l’inizio del computo al deposito del ricorso introduttivo. Il tempo così dilatato, se riconducibile alle disfunzioni dell’apparato giudiziario, rileva ai fini della determinazione del periodo irragionevole e del conseguente indennizzo.
Il Fatto
Gli eredi di una lavoratrice agivano dinanzi alla Corte di appello di Napoli ai sensi dell’art. 3 della legge n. 89/2001 per ottenere l’equo indennizzo da irragionevole durata di un giudizio previdenziale, instaurato dalla loro dante causa e definito dopo oltre dodici anni. Il consigliere delegato accoglieva la domanda e liquidava euro 2.700,00.
Il Ministero della Giustizia proponeva opposizione. La Corte partenopea, in composizione collegiale, accoglieva l’opposizione per quanto di ragione, revocava il decreto e riduceva l’indennizzo a euro 500,00. Il giudice distrettuale riteneva che, essendo la dante causa risultata vittoriosa in primo grado ed evocata in appello come appellata, il tempo tra il deposito del ricorso in appello e la sua notifica non dovesse computarsi, qualificandolo come intervallo neutro. Da qui il ricorso per cassazione degli eredi.
La Motivazione della Corte
I quattro motivi, esaminati congiuntamente per connessione, investono la medesima questione: se il computo della durata complessiva del processo del lavoro, in grado di appello, decorra dal deposito del ricorso o dalla notificazione all’appellato. La Corte di appello aveva aderito a un precedente di legittimità, l’ordinanza n. 25490/2021, ricavandone la detrazione del periodo tra deposito e notifica in forza dell’art. 2, comma 2-quater, della legge n. 89/2001.
La Seconda Sezione ritiene non condivisibile tale ricostruzione. Sotto il primo profilo, il tempo tra deposito del ricorso e notificazione insieme al decreto di fissazione dell’udienza non può essere equiparato a una sospensione del giudizio. Sotto il secondo, la norma richiamata si riferisce all’intervallo tra la pubblicazione o notificazione della pronuncia impugnabile e la proposizione effettiva del gravame, secondo i termini degli artt. 325 e 327 cod. proc. civ., e non alla sequenza deposito-notifica del ricorso introduttivo.
Decisivo è il comma 2-bis dell’art. 2, che, dopo aver fissato i periodi di durata ragionevole per i tre gradi, stabilisce che il processo si considera iniziato con il deposito del ricorso introduttivo ovvero con la notificazione dell’atto di citazione. Per i giudizi che si introducono con ricorso, dunque, è il deposito a segnare l’incardinazione agli effetti del computo. Tutto il periodo successivo, la cui dilatazione non sia imputabile alle parti ma alle disfunzioni dell’apparato giudiziario, va calcolato nella durata complessiva.
La Corte richiama la propria giurisprudenza secondo cui il superamento del termine ragionevole non si giustifica con il carico di lavoro dell’ufficio (Cass. n. 21100/2009); l’inosservanza di termini processuali è rilevante quando determini il mancato rispetto del termine convenzionale (Cass. n. 3143/2004 e Cass. n. 16542/2009); rileva il comportamento di tutti i soggetti chiamati a concorrere alla definizione del procedimento, compreso il malgoverno degli strumenti processuali imputabile al magistrato (Cass. n. 8534/2015 e Cass. n. 14750/2015).
Ne segue che la scissione degli effetti processuali tra appellante e appellato non assume alcun rilievo ai fini della legge Pinto. La Corte di appello avrebbe dovuto computare anche lo iato tra deposito del ricorso in appello e notifica, con rideterminazione in melius dell’indennizzo. Il ricorso è accolto, il decreto cassato con rinvio alla Corte di appello di Napoli, in diversa composizione collegiale, anche per le spese del giudizio di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.