Improcedibile il ricorso senza copia notificata della sentenza impugnata (Cass. civ. Sez. II n. 19951 del 17.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il ricorso per cassazione è improcedibile, ai sensi dell’art. 369, secondo comma, n. 2, cod. proc. civ., quando il ricorrente non produca la copia della sentenza impugnata corredata della relazione di notificazione. L’onere di deposito della copia notificata non è soddisfatto dalla sola produzione di copia autentica della sentenza, né supplisce la produzione della controparte o il fascicolo d’ufficio, se privi della relata. L’esenzione da tale formalità opera esclusivamente nel caso in cui l’intervallo tra pubblicazione della sentenza e notifica del ricorso sia inferiore al termine breve. La dichiarazione di avvenuta notificazione della sentenza impugnata è espressione di autoresponsabilità della parte e non è emendabile.

Il Fatto

I controricorrenti convenivano in giudizio i ricorrenti davanti al Tribunale, chiedendone la condanna al risarcimento del danno, materiale e morale, derivante dalla realizzazione di una fabbrica in violazione delle distanze legali e delle norme urbanistiche ed edilizie. Il Tribunale accoglieva la domanda, ordinando l’arretramento dell’edificio fino al rispetto della distanza legale e liquidando il danno.

La Corte d’Appello riformava in parte la decisione, rideterminando il risarcimento e confermando nel resto. I soccombenti proponevano ricorso per cassazione con cinque motivi. In prossimità dell’udienza il P.G. depositava requisitoria insistendo per l’accoglimento; all’udienza pubblica modificava le conclusioni, invocando l’improcedibilità del ricorso.

La Motivazione della Corte

La Corte affronta in via preliminare e assorbente la questione dell’improcedibilità del ricorso, rilevando la mancata produzione della sentenza impugnata con la relata di notificazione, come imposto dall’art. 369, secondo comma, n. 2, cod. proc. civ. Il ricorrente afferma che la sentenza è stata notificata, ma nel fascicolo è presente solo copia autentica del provvedimento, priva della relazione di notifica.

La verifica non si esaurisce nel fascicolo del ricorrente: la Corte accerta che neppure la produzione della controricorrente o il fascicolo d’ufficio contengono la sentenza corredata dalla relata. Richiama sul punto le Sezioni Unite n. 10648 del 2017, che confermano il rigore dell’onere.

Non soccorre, secondo la Corte, il principio che esenta dalle formalità di deposito della copia notificata nel solo caso in cui l’intervallo tra pubblicazione della sentenza e notifica del ricorso sia inferiore al termine breve, richiamato dalle Sez. 6-3 n. 11386 del 2019 e n. 17066 del 2013. Nel caso di specie il ricorso è stato notificato dopo il decorso del termine di sessanta giorni di cui all’art. 325 cod. proc. civ., computabile, in assenza di prova della notificazione, dalla pubblicazione della sentenza.

La Corte ribadisce inoltre che la dichiarazione di avvenuta notificazione della sentenza impugnata è espressione di autoresponsabilità della parte e non è emendabile, richiamando la Sez. 6 n. 15832 del 2021, e afferma la conformità dell’improcedibilità ai principi della Convenzione E.D.U. Il ricorso è pertanto dichiarato improcedibile, con condanna del ricorrente alle spese di legittimità e distrazione delle stesse in favore del difensore della controricorrente.