Inammissibile il ricorso che chiede una rivalutazione della prova indiziaria (Cass. pen. Sez. III n. 17523 del 09.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
Non è ammissibile il motivo di ricorso per cassazione con cui si deduca la violazione dell’art. 192 cod. proc. pen. — eventualmente in relazione agli artt. 125 e 546, comma 1, lett. e), cod. proc. pen. — per censurare l’omessa o erronea valutazione degli elementi di prova acquisiti o acquisibili. I limiti all’ammissibilità delle doglianze sulla motivazione, fissati dall’art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen., non possono essere superati invocando il vizio di violazione di legge processuale, poiché l’inosservanza delle regole di valutazione della prova non è prevista a pena di nullità, inutilizzabilità, inammissibilità o decadenza. Parimenti inammissibile è il motivo che solleciti il giudice di legittimità a una rivalutazione del compendio istruttorio o proponga una ricostruzione alternativa dei fatti, attività rimessa in via esclusiva ai giudici di merito, non essendo configurabile la manifesta illogicità della motivazione. La declaratoria di inammissibilità del ricorso preclude lo scrutinio dell’eventuale prescrizione maturata dopo la pronuncia impugnata.
Il Fatto
Il Tribunale aveva condannato tre imputati per il reato di cui all’art. 8 d.lgs. n. 202/2007, riqualificata l’originaria imputazione e dichiarata assorbita la contravvenzione di cui all’art. 674 cod. pen.. La Corte di appello, riformando la decisione, aveva riqualificato il fatto nella contravvenzione di cui all’art. 9 del medesimo d.lgs. n. 202/2007 e applicato la sola pena dell’ammenda.
Gli imputati hanno proposto ricorso congiunto per cassazione, articolando cinque motivi: cattivo utilizzo dei criteri di valutazione della prova indiziaria; violazione dell’art. 113 cod. pen. per uno solo dei ricorrenti; mancata concessione della sospensione condizionale; omessa remissione in termini per la richiesta di oblazione dopo la riqualificazione; estinzione del reato per prescrizione.
La Motivazione della Corte
La Corte dichiara i ricorsi inammissibili e affronta in via preliminare il primo motivo, che ritiene doppiamente inammissibile. Il Collegio richiama il principio per cui non è consentito dedurre la violazione dell’art. 192 cod. proc. pen. per censurare la valutazione delle prove, perché in tal modo si aggirano i limiti dell’art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen. mediante il richiamo alla violazione di legge processuale: l’inosservanza delle regole di valutazione della prova non rientra tra i vizi previsti a pena di nullità.
Quanto al vizio di motivazione, la censura è giudicata inammissibile perché pedissequa reiterazione di quella già formulata in appello e perché sollecita una rivalutazione del materiale probatorio, proponendo una ricostruzione alternativa della vicenda. La Corte ribadisce che al giudice di legittimità spetta il sindacato sul “prodotto dell’ingegno” e non sul materiale probatorio o su singoli frammenti di esso, non potendo rivalutare le fonti di prova.
Il secondo e il terzo motivo, relativi a un solo ricorrente, sono inammissibili perché confliggono con il tenore della sentenza: la responsabilità è ancorata alla qualità di cooperatore nel reato colposo e la sospensione condizionale è stata negata in ragione dei precedenti specifici per violazione del codice della navigazione, elementi ostativi a un giudizio prognostico favorevole.
Il quarto motivo è inammissibile: in materia di oblazione, qualora il fatto possa essere diversamente qualificato in un reato che la ammette, l’imputato ha l’onere di sollecitare la riqualificazione e contestualmente formulare l’istanza; la nullità della sentenza sussiste solo se l’istanza sia stata presentata e il giudice abbia omesso di pronunciarsi o abbia applicato erroneamente la legge penale.
Il quinto motivo è manifestamente infondato: l’inammissibilità dei ricorsi preclude lo scrutinio dell’eventuale prescrizione maturata dopo la pronuncia impugnata, salvo il caso — non ricorrente — di prescrizione maturata prima della sentenza di appello e ivi rilevata o eccepita. Alla declaratoria consegue la condanna alle spese e al versamento della somma in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 113 c.p. – Cooperazione nel delitto colposo
- Art. 674 c.p. – Getto pericoloso di cose
- Art. 125 c.p.p. – Forme dei provvedimenti del giudice
- Art. 192 c.p.p. – Valutazione della prova
- Art. 546 c.p.p. – Requisiti della sentenza
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso