Inammissibile il ricorso che chiede rivalutazione delle prove in Cassazione (Cass. pen. Sez. VI n. 27428 del 25.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il ricorso per cassazione che, a fronte di una motivazione del giudice di appello logicamente articolata e completa, si limiti a contrapporre una diversa lettura dei frammenti probatori, senza coglierne la complessiva composizione, è inammissibile per manifesta infondatezza e genericità. Nel giudizio di legittimità è preclusa ogni rivalutazione delle prove, non essendo consentito sottoporre singoli elementi al diretto vaglio della Corte. La dedotta violazione del diritto di difesa, per mancato rilascio di un supporto digitale danneggiato, non è configurabile quando dal testo della sentenza risulti che i supporti fossero a disposizione delle parti nel giudizio di appello.
Il Fatto
La Corte di appello di Palermo, in riforma della sentenza di assoluzione emessa dal Tribunale di Marsala il 6 marzo 2023, su appello del Procuratore generale ha dichiarato l’imputato responsabile dei delitti di cui agli artt. 424 e 367 cod. pen., unificati per la continuazione sotto il più grave art. 367 cod. pen., applicando la recidiva contestata e condannandolo alla pena di anni tre e mesi quattro di reclusione.
All’imputato si contesta di aver danneggiato col fuoco una piattaforma aerea elevabile di proprietà di un terzo, con conseguente rischio di incendio; e di aver falsamente denunciato, qualche settimana dopo, di essere stato investito da un’autovettura che non si era fermata, condotta funzionale a deviare i sospetti su di sé per il danneggiamento. Il Tribunale aveva escluso la certezza del coinvolgimento nell’incendio, anche sulla base di una perizia che riteneva impossibile percorrere, in due minuti, i 130 metri tra il luogo del danneggiamento e quello del rintraccio. Contro la sentenza di appello il condannato ricorre per cassazione con due motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte dichiara il ricorso inammissibile perché manifestamente infondato, generico e declinato in fatto. Il primo motivo, con cui si deduce la violazione del diritto di difesa per il mancato rilascio di un supporto digitale danneggiato, è respinto: a parte l’assenza di allegazioni a sostegno, dal tenore della sentenza impugnata emerge che i supporti erano nel giudizio di appello a disposizione delle parti, che hanno potuto interloquire. La decisione di appello fa più volte riferimento a quel supporto, evocando sia i file sia gli orari in cui il ricorrente veniva ripreso. Manca dunque la lesione dedotta.
Il secondo motivo, incentrato sul travisamento delle prove, è giudicato essenzialmente generico, perché non prende in esame i plurimi elementi emersi dalla rinnovazione istruttoria disposta in appello. La Corte di appello ha valorizzato il forte odore di benzina emanato dal ricorrente, le ustioni agli arti inferiori compatibili con i fatti contestati e il rintraccio a breve distanza dall’incendio.
Quanto alla perizia che escludeva la percorrenza dei 130 metri in due minuti, la Corte di appello ne ha negato la decisività, rilevando come fosse fuorviante il quesito posto al perito e come nessun elemento portasse a ritenere che quel limitato ambito cronologico corrispondesse alle risultanze probatorie. I dati tecnici e le testimonianze consentivano invece di ricostruire gli eventi rendendo compatibile un maggior tempo di percorrenza.
La confutazione della valenza decisiva delle conclusioni peritali preclude ogni tentativo di sottoporre singoli e incompleti frammenti probatori al vaglio della Corte, cui si chiede una non consentita rivalutazione. La Corte di appello ha logicamente e con completezza ricostruito gli eventi, ravvisando nella presenza delle ustioni e dell’odore di benzina elementi in linea con la responsabilità e facendo ritenere inverosimile e falsa la denuncia di un precedente investimento, apprezzata come funzionale ad allontanare i sospetti. All’inammissibilità conseguono la condanna del ricorrente alle spese processuali e al versamento di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.