Interpretazione del contratto di affitto d’azienda e deducibilità degli ammortamenti (Cass. civ. Sez. V n. 26554 del 02.10.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di interpretazione del contratto, la parte che abbia proposto una delle opzioni ermeneutiche possibili di una clausola non può contestare in sede di legittimità la scelta alternativa adottata dal giudice di merito. Il motivo di ricorso che denunci un errore di diritto o un vizio di ragionamento nell’interpretazione della clausola deve specificare i canoni di cui agli artt. 1362 e ss. cod. civ. in concreto violati e il punto e il modo in cui il giudice se ne sia discostato, non potendo risolversi nella mera contrapposizione tra la lettura del ricorrente e quella accolta nella sentenza impugnata. Quando della clausola siano possibili due o più interpretazioni, non è consentito dolersi del fatto che sia stata privilegiata l’altra. Ne consegue l’inammissibilità del motivo che, sul presupposto della deducibilità fiscale delle quote di ammortamento dei beni di azienda affittata, non chiarisca perché l’interpretazione data dal giudice del gravame sia sicuramente errata.
Il Fatto
Una società aveva ceduto in locazione a un’altra la propria azienda. In relazione all’anno d’imposta 2005 la società concedente aveva dedotto dal proprio reddito le quote di ammortamento dei beni che componevano l’azienda. L’Amministrazione finanziaria aveva ritenuto che, ai fini fiscali, l’ammortamento spettasse alla società locataria, che dell’azienda aveva la completa gestione, e non alla proprietaria, ai sensi dell’art. 102, comma 8, del Dpr. n. 917 del 1986. Era stato così notificato alla concedente un avviso di accertamento ai fini Ires ed Irap, per un valore complessivo di Euro 63.598,00, oltre sanzioni e accessori.
La contribuente aveva impugnato l’atto davanti alla Commissione Tributaria Provinciale di Reggio Calabria, sostenendo che il contratto di locazione d’azienda aveva pattuito, con lecita deroga convenzionale, la deducibilità delle quote di ammortamento in capo alla concedente. La CTP aveva annullato l’avviso di accertamento e la Commissione Tributaria Regionale della Calabria, sezione staccata di Reggio Calabria, aveva confermato la decisione. L’Amministrazione finanziaria ha proposto ricorso per cassazione con due motivi.
La Motivazione della Corte
I due motivi, proposti ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 3, cod. proc. civ., denunciano la violazione dell’art. 2561 cod. civ. in combinato disposto, rispettivamente, con l’art. 108, ottavo comma, del Tuir e con l’art. 102, ottavo comma, del Tuir, con riferimento agli artt. 11 e 13 del contratto di affitto d’azienda. L’Ente impositore sostiene che il testo pattizio non consente di ritenere che le parti abbiano inteso derogare alla disciplina legale della deducibilità delle quote di ammortamento, che ne prevede l’imputazione all’affittuario. I motivi presentano connessione e omogeneità di critiche e sono stati trattati congiuntamente.
La Corte rileva che il giudice del gravame ha fondato la propria lettura su una specifica ricostruzione del contratto: la clausola che poneva a carico della società affittuaria il logorio eccedente il normale uso e la distruzione dei beni avrebbe dato forma al presupposto di legge dell’esenzione dell’affittuario dall’obbligo di restituire i beni nello stato di efficienza iniziale.
Il ricorrente pone, dunque, una questione di interpretazione del contratto: se le parti abbiano inteso pattuire una deroga convenzionale alla disciplina dispositiva legale. Sul punto la Corte richiama un orientamento consolidato, secondo cui la parte che ha proposto una delle opzioni ermeneutiche possibili di una clausola non può contestare in sede di legittimità la scelta alternativa compiuta dal giudice di merito (Cass. sez. I, 15.11.2017, n. 27136).
Nel caso concreto l’Amministrazione finanziaria propone la propria interpretazione del contratto, ma non chiarisce perché quella alternativa fornita dalla CTR sia sicuramente errata. La critica, inoltre, è svolta esclusivamente sotto il profilo della violazione di legge, secondo l’orientamento condiviso e qui ribadito (Cass. sez. III, 8.1.2025, n. 353; conf. Cass. sez. III, 18.11.2003, n. 17427), per il quale l’interpretazione del contratto è riservata al giudice di merito ed è censurabile solo per erronea o insufficiente motivazione, ovvero per violazione dei canoni di ermeneutica contrattuale, da dedursi con la specifica indicazione del modo in cui il ragionamento del giudice se ne sia discostato. Il ricorso è pertanto dichiarato inammissibile, con condanna dell’Amministrazione al pagamento delle spese di lite.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1362 c.c. – Intenzione dei contraenti
- Art. 2561 c.c. – Usufrutto dell'azienda
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso
- Art. 102 TUIR – Ammortamento dei beni materiali
- Art. 108 TUIR – Spese relative a più esercizi