Correzione dell’errore materiale non riapre i termini per impugnare (Cass. pen. Sez. II n. 15245 del 17.04.2025)
Principi di diritto (Massima)
L’ordinanza di correzione dell’errore materiale non incide sui termini di impugnazione né determina la riapertura degli stessi, poiché non sostituisce il provvedimento emesso né ne modifica la riferibilità soggettiva. La sentenza pronunciata nei confronti dell’imputato, che abbia partecipato al giudizio con difensore di fiducia, resta inequivocabilmente a lui riferibile benché il dispositivo indichi per errore un diverso nominativo, e deve essere impugnata nel termine ordinario. Nel rito cartolare disciplinato dalla c.d. riforma Cartabia, a differenza del c.d. rito pandemico, non è previsto l’obbligo di comunicazione immediata della requisitoria scritta del pubblico ministero alle altre parti.
Il Fatto
La Corte di appello di Bologna, con decisione del 29 maggio 2023, confermava la condanna del ricorrente per furto aggravato e ricettazione; la sentenza diveniva irrevocabile il 15 ottobre 2023. Il difensore rilevava che il dispositivo indicava un nominativo diverso da quello dell’imputato e, il 17 aprile 2024, chiedeva la correzione dell’errore materiale. L’ordinanza di correzione veniva notificata il 18 giugno 2024.
Il difensore proponeva quindi ricorso per cassazione, assumendone la tempestività rispetto alla notifica dell’ordinanza di correzione, e in subordine chiedeva la rimessione nel termine ai sensi dell’art. 175 cod. proc. pen., deducendo che l’errore integrasse una causa di forza maggiore. Nel merito censurava la notifica del decreto di citazione in appello, l’utilizzo delle dichiarazioni di un teste, la qualificazione della condotta e il mancato riconoscimento delle attenuanti.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta anzitutto l’istanza di restituzione nel termine, rigettandola perché tardiva. La richiesta avrebbe dovuto essere proposta entro dieci giorni dalla cessazione della causa di forza maggiore, individuata dallo stesso ricorrente nella conoscenza dell’errore materiale. Il 17 aprile 2024 veniva invece presentata solo l’istanza di correzione, mentre quella di restituzione nel termine era avanzata soltanto il 12 luglio 2024.
Il ricorso è dichiarato inammissibile perché tardivo: proposto il 12 luglio 2024, oltre i quindici giorni dalla notifica dell’ordinanza di correzione, avvenuta il 18 giugno 2024. La Corte chiarisce che l’ordinanza di correzione dell’errore materiale non consente di riaprire i termini per impugnare. La sentenza era stata pronunciata il 29 maggio 2023, in un procedimento che aveva visto la partecipazione attiva del difensore di fiducia, ed era divenuta irrevocabile il 15 ottobre 2023.
Il passaggio centrale riguarda la riferibilità soggettiva del provvedimento. La sentenza, benché contenesse l’errore materiale rilevato, risultava inequivocabilmente pronunciata nei confronti dell’imputato, e avrebbe dovuto essere impugnata nei termini ordinari. La correzione non produce l’effetto di far decorrere ex novo il termine di impugnazione.
Quanto all’eccezione di nullità per mancata comunicazione della requisitoria del Procuratore generale, la Corte la respinge ricostruendo il quadro normativo. Nel rito c.d. pandemico, disciplinato dall’art. 83, comma 12-ter, d.l. 17 marzo 2020, n. 18, introdotto dalla legge di conversione n. 27 del 2020 e riprodotto dall’art. 23, comma 8, d.l. n. 137 del 2020, era prevista la comunicazione immediata della requisitoria scritta alle altre parti. Tale disciplina è rimasta in vigore, con proroghe, fino al 30 giugno 2024, cedendo poi il passo alla c.d. riforma Cartabia, entrata in vigore il 1 luglio 2024.
Nel rito cartolare novellato la comunicazione immediata non è prevista né per l’appello (art. 598-bis cod. proc. pen.) né per la cassazione (art. 611 cod. proc. pen.). Le richieste del pubblico ministero vanno presentate quindici giorni prima dell’udienza e restano a disposizione delle parti presso la cancelleria; le comunicazioni relative al deposito costituiscono mera cortesia. Il nuovo assetto discende dalla normalizzazione degli accessi agli uffici giudiziari. Alla inammissibilità consegue la condanna alle spese e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 175 c.p.p. – Restituzione nel termine
- Art. 598-bis c.p.p. – Decisioni in camera di consiglio senza la partecipazione delle parti
- Art. 611 c.p.p. – Procedimento