Locazione non abitativa: onere del conduttore e sindacato delle prove (Cass. civ. Sez. III n. 20105 del 22.07.2024)
Principi di diritto (Massima)
In materia di locazione, anche non abitativa, l’obbligo del conduttore di corrispondere il corrispettivo convenuto ai sensi dell’art. 1591 cod. civ. non richiede la costituzione in mora e permane per tutto il tempo in cui il conduttore detenga il bene, fino all’effettiva riconsegna. La valutazione delle prove è riservata in via esclusiva al giudice di merito e comprende l’individuazione delle fonti del convincimento, il giudizio di attendibilità e concludenza e la scelta delle risultanze ritenute idonee a dimostrare i fatti. La violazione dell’art. 116 cod. proc. civ. è deducibile in cassazione solo se si allega che il giudice ha disatteso il principio del libero apprezzamento in assenza di deroga normativa, oppure ha valutato secondo prudente apprezzamento una prova soggetta a diverso regime. È inammissibile il motivo che si risolve in una richiesta di nuova valutazione delle emergenze istruttorie.
Il Fatto
Un conduttore di un immobile ad uso diverso dall’abitazione, situato in Firenze, è stato condannato in secondo grado al pagamento, in favore dei locatori, di somme a titolo di risarcimento del danno per violazione degli obblighi manutentivi ex art. 1590 cod. civ. e a titolo di indennizzo per ritardata restituzione del bene ex art. 1591 cod. civ.. La corte territoriale aveva accolto la domanda dei locatori sulla base di documenti prodotti da questi ultimi.
Il conduttore ha proposto ricorso per cassazione articolando due motivi: la violazione dell’art. 116 cod. proc. civ. e degli artt. 1590 e 2696 cod. civ., per l’accoglimento della domanda risarcitoria fondato su tre documenti contestati, e l’erroneità del capo relativo all’indennità ex art. 1591 cod. civ., per essere stato disposto il pagamento senza preventiva costituzione in mora e nonostante la riconsegna delle chiavi. I resistenti hanno depositato procura speciale dopo la scadenza del termine.
La Motivazione della Corte
In via preliminare, la Corte dichiara inammissibile la costituzione degli intimati, avvenuta in forme irrituali e comunque tardivamente: dopo la scadenza del termine, essi hanno depositato unicamente una procura speciale, idonea al più a consentire la partecipazione alla discussione orale, ma non il controrossorso prescritto dal codice. Ne deriva che non vi è luogo a provvedere sulle spese del giudizio di legittimità.
Quanto al primo motivo, il Collegio lo reputa inammissibile. L’evocazione dell’art. 116 cod. proc. civ. è inconferente, poiché la violazione di tale disposizione legittima l’impugnazione solo quando si deduca che il giudice di merito ha disatteso il principio del libero apprezzamento in assenza di deroga normativa, oppure ha valutato secondo prudente apprezzamento una prova soggetta a diverso regime. Nel caso concreto, a dispetto dell’invocata inosservanza di norme di diritto, il motivo si concreta nel sollecitare una nuova valutazione delle emergenze istruttorie, attività estranea alla funzione del giudizio di legittimità.
La Corte ribadisce che è sottratta al sindacato di legittimità la valutazione delle prove operata dal giudice di merito, siccome attività riservata al suo discrezionale apprezzamento; tale attività include l’individuazione delle fonti del convincimento, il giudizio di attendibilità e concludenza delle prove e la scelta, tra le complessive risultanze del processo, di quelle ritenute più idonee a dimostrare la veridicità dei fatti.
Il secondo motivo è dichiarato in parte infondato, in parte inammissibile. È infondato perché l’obbligo del conduttore di corrispondere il corrispettivo ex art. 1591 cod. civ. non richiede la costituzione in mora e permane per tutto il tempo della detenzione del bene, fino all’effettiva riconsegna. Nella specie, la corte territoriale ha accertato che, dopo la riconsegna delle chiavi, i locatori non poterono rientrare nella piena disponibilità dell’immobile per la necessità di rimuovere l’impianto di areazione apportato dal conduttore. Tale accertamento, corretto nella premessa in iure, esprime una valutazione di fatto non censurabile in legittimità, con conseguente inammissibilità del motivo che, pur rubricato come mancata ammissione dei mezzi di prova, si risolve in un’inammissibile istanza.
Il ricorso è dunque rigettato. La Corte dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte del ricorrente, di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato, ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, del d.P.R. n. 115 del 2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1590 c.c. – Restituzione della cosa locata
- Art. 1591 c.c. – Danni per ritardata restituzione
- Art. 2696 c.c. – Rinvio
- Art. 116 c.p.c. – Valutazione delle prove