Marchio CE contraffatto e tentata frode in commercio (Cass. pen. Sez. III n. 28976 del 06.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di frode in commercio, l’apposizione del marchio CE contraffatto su beni destinati alla vendita configura il reato di frode in commercio o, se il bene non è ancora consegnato al consumatore, il tentativo. Il marchio CE non è marchio di qualità o di origine, ma marchio amministrativo che attesta la conformità del prodotto agli standard europei di qualità e sicurezza, tutelando interessi pubblici come la salute e la sicurezza degli utilizzatori. La detenzione della merce nel magazzino dell’esercizio commerciale, pur non integrando la frode consumata in difetto di consegna al compratore, costituisce tentativo, perché rappresenta la provvista del venditore rispetto al prodotto esposto in negozio ed è condotta idonea e diretta in modo non equivoco all’alienazione ai potenziali acquirenti. Quanto alle impugnazioni, qualora un provvedimento sia impugnato con un mezzo diverso da quello legislativamente stabilito, il giudice che riceve l’atto deve limitarsi, a norma dell’art. 568, comma 5, cod. proc. pen., a verificare l’oggettiva impugnabilità del provvedimento e l’esistenza della voluntas impugnationis, trasmettendo gli atti al giudice competente senza esaminare i motivi.
Il Fatto
Il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Pavia impugna la sentenza con cui il Tribunale di Pavia ha assolto la legale rappresentante di una società, alla quale era contestato il reato di frode in commercio. Alla ricorrente si addebitava di aver detenuto all’interno del magazzino, in luogo non accessibile al pubblico, mascherine chirurgiche, visiere protettive e mascherine protettive recanti la marcatura CE contraffatta, compiendo atti idonei e diretti in modo non equivoco a consegnare agli acquirenti un bene di qualità diversa da quella dichiarata.
La sentenza di assoluzione era inappellabile ai sensi dell’art. 593, comma 3, cod. proc. pen., vigente all’epoca della sentenza e dell’impugnazione, trattandosi di reato per il quale è prevista la pena alternativa della reclusione o della multa. L’impugnazione del pubblico ministero è stata trasmessa alla Corte di cassazione con ordinanza della Corte d’appello di Milano.
La Motivazione della Corte
La Corte ritiene il ricorso fondato. In via preliminare osserva che, secondo la giurisprudenza consolidata, quando un provvedimento giurisdizionale è impugnato con un mezzo diverso da quello stabilito dalla legge, il giudice che riceve l’atto di gravame deve limitarsi, ai sensi dell’art. 568, comma 5, cod. proc. pen., a verificare l’oggettiva impugnabilità del provvedimento e l’esistenza della volontà di impugnare, trasmettendo poi gli atti al giudice competente, astenendosi dall’esame dei motivi.
La Corte disattende quindi la prospettazione difensiva che chiedeva dichiararsi l’inammissibilità dell’impugnazione per erronea conversione. Il giudizio di convertibilità e di ammissibilità va compiuto dal giudice dell’impugnazione al quale gli atti sono stati trasmessi; l’eventuale valutazione nel merito operata dalla Corte d’appello di Milano non incide sul giudizio che deve compiere il giudice ricevente l’impugnazione trasmessa, ai fini della ricorrenza dei requisiti di ammissibilità del ricorso per cassazione.
Nel merito, il primo motivo è fondato. Il c.d. marchio CE garantisce al consumatore la conformità di alcune categorie di prodotti agli standard europei di qualità e sicurezza. La sua funzione è di tutelare interessi pubblici, come la salute e la sicurezza degli utilizzatori: non è marchio di qualità o di origine, ma puro marchio amministrativo, che segnala la libera circolazione del prodotto nel mercato unico dell’Unione europea.
L’apposizione del marchio contraffatto CE sui beni venduti, proprio perché attesta requisiti standardizzati dalla normativa europea, configura il reato di frode in commercio o, se il bene non è ancora stato consegnato al consumatore, il tentativo di frode in commercio. Quanto alla destinazione alla vendita, il deposito dei beni nel magazzino dell’esercizio commerciale, pur non consentendo di ritenere consumata la frode in difetto di consegna materiale a un compratore, configura comunque il tentativo: costituisce la provvista del venditore rispetto al prodotto esposto in negozio, alla alienazione della merce ai potenziali acquirenti. Tali principi sono stati disattesi dal giudice del merito.
Fondato è anche il secondo motivo. L’interlocuzione cartolare tra organi investigativi e case produttrici titolari dei marchi non ha natura di consulenza tecnica del pubblico ministero, né di prova documentale, ma di parere tecnico a formazione endoprocedimentale, contenente valutazioni specialistiche funzionali alla prova del fatto, di cui è escluso il transito diretto nel fascicolo dibattimentale. L’esperto può essere qualificato come ausiliario di polizia giudiziaria, rispetto al quale non opera il divieto di cui all’art. 195, comma 4, cod. proc. pen., da cui l’erronea esclusione della testimonianza.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 195 c.p.p. – Testimonianza indiretta
- Art. 568 c.p.p. – Regole generali
- Art. 593 c.p.p. – Casi di appello