Frazionamento del reato associativo permanente e limiti del ne bis in idem (Cass. pen. Sez. VI n. 17909 del 13.05.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il pubblico ministero può delimitare in dibattimento il tempus commissi delicti di un reato associativo permanente inizialmente contestato in forma aperta, senza necessità di autorizzazione del giudice e senza obbligo di allegare o provare le ragioni dell’esigenza probatoria sottesa alla chiusura. Tale frazionamento non viola il ne bis in idem: quando la prima decisione ha recepito la delimitazione temporale dell’accusa, l’azione penale esercitata per la condotta associativa riferita a un periodo successivo e non sovrapponibile è legittima. Il giudice del processo successivo non può sindacare le ragioni che hanno indotto il pubblico ministero a chiudere l’originaria contestazione aperta, né compiere incursioni valutative sulle determinazioni del giudice della cognizione divenuto dominus del processo principale.

Il Fatto

La Corte di appello di Napoli, in parziale riforma della sentenza di primo grado, ha assolto un imputato dal reato di cui all’art. 416-bis cod. pen. con ruolo apicale per due distinti periodi temporali, ha rideterminato la pena di un secondo imputato riconosciuto partecipe e ha confermato le condanne di altri due soggetti, ritenuti vertici del sodalizio.

Avverso la decisione hanno proposto ricorso il Procuratore generale presso la Corte di appello e gli imputati. Il P.G. ha censurato il rigetto dell’appello del Procuratore della Repubblica e la riforma assolutoria, deducendo violazione degli artt. 192, 195 e 210 cod. proc. pen., travisamento del compendio probatorio e omessa rinnovazione istruttoria. Le difese hanno contestato la violazione del ne bis in idem rispetto a una precedente condanna per il medesimo reato associativo, oltre a vizi di motivazione e profili sanzionatori.

La Motivazione della Corte

Il ricorso del Procuratore generale è dichiarato inammissibile. Quanto alla doppia conforme assoluzione, opera il limite dell’art. 608, comma 1-bis, cod. proc. pen.; le censure sulla valutazione delle prove non possono essere veicolate attraverso l’art. 606, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., non potendosi superare i limiti della lettera e) della stessa disposizione. Quanto alla riforma assolutoria, manca il necessario raffronto comparativo tra le decisioni di segno opposto.

La Corte ritiene incensurabile la valutazione delle dichiarazioni dei collaboratori di giustizia, priva di vizi logici e giuridici. Richiama il principio per cui la dichiarazione de relato del collaborante integra prova solo se sorretta da riscontri estrinseci specifici sul fatto e sulla persona dell’incolpato; le propalazioni genericamente connotate non consentono di invocare la ricerca di riscontri per superarne la genericità. Correttamente è stata rigettata l’istanza di rinnovazione istruttoria, perché la novella dell’art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen. limita la rinnovazione alle prove dichiarative assunte in udienza nel giudizio di primo grado.

Il nucleo della decisione riguarda il ricorso di uno degli imputati condannati per partecipazione apicale. La Corte ricostruisce il quadro tracciato da Corte cost. n. 53 del 2018 e dalle Sezioni Unite n. 34655 del 2005, Donati: l’identità del fatto non sussiste tra lo stesso reato permanente contestato in periodi diversi, e l’interruzione giudiziale della permanenza consente di giudicare separatamente singoli segmenti temporali senza violare il divieto di secondo giudizio.

Il Collegio afferma che la ridefinizione del tempus commissi delicti operata in udienza dal pubblico ministero, mediante chiusura di un’imputazione aperta, non integra ritrattazione dell’azione penale e delimita legittimamente il thema decidendum. È irrilevante che l’accusa disponesse già degli elementi probatori o che alcuni fossero stati valutati nel processo precedente: le esigenze probatorie non costituiscono condizione di legittimità del frazionamento. Il giudice del processo successivo non può sovrapporre le proprie valutazioni a quelle del dominus del processo principale. La Corte dichiara quindi infondato il motivo sul ne bis in idem.

Il ricorso del secondo imputato è rigettato. Per un terzo imputato, la sentenza è annullata limitatamente alla determinazione della pena, con rinvio ad altra sezione della Corte di appello, poiché la Corte territoriale ha applicato il minimo edittale di dieci anni previsto dalla legge n. 69/2015 a una condotta in parte antecedente, dovendosi considerare il previgente minimo di sette anni; l’accertamento di responsabilità è dichiarato irrevocabile. Il ricorso del quarto imputato è accolto per il vizio di motivazione, non avendo la sentenza di appello risposto alle specifiche deduzioni difensive sulle fonti probatorie poste a fondamento dell’affermazione di responsabilità.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 210 c.p.p.

Tutte le 29 sentenze sull'art. 210 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *