Inammissibile il ricorso aspecifico che reitera i motivi d’appello (Cass. pen. Sez. II n. 20047 del 28.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
È inammissibile per aspecificità il ricorso per cassazione che, senza confrontarsi con la motivazione del provvedimento impugnato, si limiti a reiterare le medesime doglianze già proposte con i motivi di appello e da questi ritenute infondate. Quando la sentenza d’appello conferma quella di primo grado con motivazione completa, le due decisioni costituiscono un unico corpo decisionale e possono essere lette congiuntamente. In tema di attenuanti generiche, ai sensi dell’art. 62-bis, comma terzo, cod. pen., l’assenza di precedenti condanne non può essere posta da sola a fondamento del loro riconoscimento, occorrendo ulteriori elementi di segno positivo.
Il Fatto
La Corte di appello di Brescia, con sentenza del 28/11/2024, confermava la condanna pronunciata dal Tribunale di Mantova il 12/09/2023 nei confronti dell’imputato per il reato di ricettazione. L’imputato proponeva ricorso per cassazione, affidandolo a un unico articolato motivo con il quale deduceva la violazione dell’art. 606, comma 1, lett. b) ed e), cod. proc. pen., in relazione agli artt. 648 cod. pen. e 62 e 63 cod. proc. pen.
Il ricorrente contestava la sussistenza dell’elemento soggettivo, l’utilizzabilità delle dichiarazioni rese nel corso di un controllo di polizia — ritenute inutilizzabili perché acquisite prima dell’inizio formale delle indagini — la lacunosità del quadro probatorio, il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e una pretesa inversione dell’onere della prova.
La Motivazione della Corte
La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per aspecificità del motivo. Il ricorrente non si era confrontato con il percorso argomentativo della Corte territoriale, che aveva ampiamente illustrato le ragioni della ritenuta responsabilità, limitandosi a reiterare le stesse doglianze già avanzate in appello e da questi ritenute infondate con motivazione completa ed esaustiva.
Il Collegio ha richiamato il principio della c.d. doppia conforme: essendo stata confermata la decisione di primo grado, le due sentenze di merito possono essere lette congiuntamente, costituendo un unico corpo decisionale, nel rispetto del parametro del richiamo e della comunanza dei criteri di valutazione delle prove (Sez. 2, n. 6560 del 08/10/2020, dep. 2021, Capozio, Rv. 280654 – 01; Sez. 2, n. 37295 del 12/06/2019, E., Rv. 277218 – 01).
Nel merito delle censure, la Corte ha osservato che le dichiarazioni dell’imputato furono rese prima che emergessero a suo carico indizi di reità, sicché correttamente erano state ritenute utilizzabili e non operava il divieto di testimonianza indiretta di cui all’art. 195, comma 4, cod. proc. pen. Venuto meno il presupposto dell’inutilizzabilità, gli ulteriori profili di doglianza che su di esso si articolavano sono stati dichiarati manifestamente infondati.
Quanto alle attenuanti generiche, la Corte ha ribadito che il mero stato di incensuratezza non rileva, ostandovi l’art. 62-bis, comma terzo, cod. pen., introdotto dall’art. 1, lett. f-bis, della legge n. 125 del 2008, per il quale l’assenza di precedenti condanne non può essere da sola posta a fondamento dell’applicazione delle attenuanti generiche, occorrendo ulteriori elementi di segno positivo, nella specie ritenuti assenti.
All’inammissibilità del ricorso è seguita, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 62-bis c.p. – Circostanze attenuanti generiche
- Art. 648 c.p. – Ricettazione
- Art. 195 c.p.p. – Testimonianza indiretta
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso
- Art. 616 c.p.p. – Spese e sanzione pecuniaria in caso di rigetto o di inammissibilità del ricorso