Inammissibile il motivo di cassazione non proposto con l’appello (Cass. pen. Sez. II n. 24433 del 03.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il motivo di ricorso per cassazione che deduca una questione non prospettata con i motivi di appello è inammissibile per violazione della catena devolutiva, ai sensi dell’art. 606, ultimo comma, cod. proc. pen., salvo che ricorra uno dei casi di esclusione ivi previsti, ovvero il ricorso immediato per cassazione o una questione rilevabile d’ufficio. Il motivo che si limiti a riprodurre pedissequamente la doglianza già formulata in appello, senza confrontarsi con la motivazione del giudice di secondo grado, è generico e non assolve la funzione di critica argomentata richiesta dall’art. 581, comma 1, lett. d), cod. proc. pen.. La sostituzione della pena detentiva è esclusa, per la rapina aggravata, dal combinato disposto dell’art. 59 della legge n. 689/1981 e dell’art. 4-bis Ord. Pen..
Il Fatto
La Corte d’appello di Torino ha confermato la sentenza con cui il G.I.P. del Tribunale di Vercelli aveva condannato l’imputato per una rapina e un tentativo di rapina. Avverso tale pronuncia il condannato ha proposto ricorso per cassazione, articolato su tre motivi, tutti incentrati su vizi di legge e di motivazione.
Il primo motivo denunciava la carenza motivazionale e la nullità della sentenza, asseritamente fondata sul solo contenuto della comunicazione di notizia di reato. Il secondo contestava il rigetto dell’istanza di sostituzione della pena detentiva. Il terzo lamentava la mancata applicazione dell’art. 116 cod. pen. Il Sostituto Procuratore generale ha chiesto l’inammissibilità del ricorso.
La Motivazione della Corte
La Corte dichiara il ricorso inammissibile per una pluralità di ragioni. Il primo motivo è manifestamente infondato e costituisce la pedissequa ripetizione di quello già formulato in appello, ove ha trovato adeguata risposta. Esso è intriso di genericità e non può essere considerato una critica argomentata, risultando privo dei requisiti dell’art. 581, comma 1, lett. d), cod. proc. pen..
La Corte richiama il proprio orientamento secondo cui il motivo è solo apparente quando omette di assolvere la tipica funzione di una critica argomentata avverso la sentenza impugnata, citando Sez. 6 n. 20377 del 11/03/2009, Sez. 5 n. 28011 del 15/02/2013 e Sez. 2 n. 11951 del 29/01/2014. Nel merito, la deduzione difensiva si fonda su un equivoco: il materiale probatorio non consiste nella comunicazione di notizia di reato, ma nella documentazione a essa allegata, acquisita nel giudizio abbreviato con l’intero fascicolo delle indagini. Entrambe le autorità giudiziarie hanno fatto riferimento ai riconoscimenti delle persone offese e alle immagini di videosorveglianza.
Anche il secondo motivo soffre di genericità e ripetitività, oltre che di un errato assunto concettuale, poiché non si confronta con la motivazione che evidenzia l’insostituibilità della pena detentiva trattandosi di rapina aggravata. Alla sostituzione ostano il combinato disposto dell’art. 59 della legge n. 689/1981 e dell’art. 4-bis Ord. Pen., che annovera tra i reati ostativi la rapina aggravata.
Il terzo motivo, infine, non è consentito perché non è stato formulato in precedenza: la dedotta violazione dell’art. 116 cod. pen. non compare nell’atto di appello ed è stata introdotta solo in cassazione, con palese violazione della catena devolutiva ex art. 606, ultimo comma, cod. proc. pen. Non ricorrendo alcuna ipotesi di esclusione, il motivo è inammissibile. Alla declaratoria consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, per i profili di colpa, della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 116 c.p. – Reato diverso da quello voluto da taluno dei concorrenti
- Art. 581 c.p.p. – Forma dell'impugnazione
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso
- Art. 616 c.p.p. – Spese e sanzione pecuniaria in caso di rigetto o di inammissibilità del ricorso