Patteggiamento in appello: inammissibile il ricorso sulla pena concordata (Cass. pen. Sez. III n. 20652 del 04.06.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel patteggiamento in appello disciplinato dall’art. 599-bis cod. proc. pen., introdotto dall’art. 1, comma 56, legge n. 103/2017, è inammissibile il ricorso per cassazione proposto in relazione alla misura della pena concordata. Il negozio processuale liberamente stipulato dalle parti, una volta consacrato nella decisione del giudice, non può essere unilateralmente modificato, salva la sola ipotesi di illegalità della pena concordata. La rinuncia espressa ai motivi di impugnazione diversi dalla determinazione della pena rende definitive le statuizioni del giudice di primo grado non devolute al giudice di secondo grado, con conseguente inammissibilità delle relative censure.
Il Fatto
La Corte di appello di Catania, con sentenza del 19 marzo 2024, ha parzialmente riformato la decisione emessa dal Gup del Tribunale etneo all’esito di giudizio abbreviato, con cui era stata affermata la responsabilità penale di più imputati per reati in materia di sostanze stupefacenti, tra cui la partecipazione a una associazione per delinquere di cui all’art. 74 d.P.R. n. 309/1990.
Nel grado di appello i difensori degli imputati, muniti di procura speciale, hanno rinunciato a tutti i motivi di impugnazione estranei alla determinazione della pena e hanno concordato con il Procuratore generale la misura della pena. La Corte territoriale ha quindi deciso ai sensi dell’art. 599-bis cod. proc. pen. Gli imputati hanno proposto ricorso per cassazione, articolando censure sulla determinazione della pena, sulla qualificazione del reato associativo nel paradigma del comma 6 dell’art. 74 d.P.R. n. 309/1990 e su asseriti vizi di motivazione.
La Motivazione della Corte
La Corte di cassazione ha dichiarato inammissibili tutti i ricorsi. Il percorso argomentativo parte dalla constatazione che le posizioni dei ricorrenti sono state definite davanti alla Corte di appello con sentenza emessa ai sensi dell’art. 599-bis cod. proc. pen., avendo gli imputati espressamente rinunciato a ogni motivo di impugnazione diverso dalle doglianze sulla pena.
Il primo passaggio affronta la doglianza relativa alla mancata indicazione dell’art. 599-bis cod. proc. pen. nel dispositivo, che richiamava unicamente l’art. 605 cod. proc. pen.. La Corte ha escluso che tale omissione abbia rilievo, poiché il riferimento al patteggiamento in appello era contenuto nel corpo della sentenza e non è stato oggetto di alcun rilievo da parte dei ricorrenti.
Quanto alle censure estranee alla pena, la Corte ha rilevato che nessuna doglianza è in radice ammissibile: a seguito della rinuncia espressa a tutti i motivi di impugnazione estranei alla determinazione della pena, la sentenza di primo grado, su tali questioni, deve intendersi non censurata e le relative statuizioni sono divenute definitive, non essendo state oggetto di alcuna devoluzione al giudice di secondo grado.
Le questioni inerenti alla determinazione della pena sono state ritenute parimenti inammissibili. La Corte ha richiamato il principio già affermato in tema di patteggiamento in appello, secondo cui il negozio processuale liberamente stipulato dalle parti, una volta consacrato nella decisione del giudice, non può essere unilateralmente modificato, salva l’ipotesi, neppure prospettata, di illegalità della pena concordata. Nel senso indicato è richiamato il precedente Sez. III n. 19983 del 03.07.2020.
Conseguenza processuale della declaratoria è la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000,00 ciascuno in favore della Cassa delle ammende, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 599-bis c.p.p. – Concordato anche con rinuncia ai motivi di appello
- Art. 605 c.p.p. – Sentenza
- Art. 616 c.p.p. – Spese e sanzione pecuniaria in caso di rigetto o di inammissibilità del ricorso