Voluntary disclosure e rimborso dell’Euroritenuta: no alla doppia imposizione (Cass. civ. Sez. V n. 719 del 09.01.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di procedura di collaborazione volontaria (voluntary disclosure), in base all’art. 14 della Direttiva 2003/48/CE e all’art. 9 dell’Accordo tra la CE e la Confederazione svizzera del 26 ottobre 2004, che vietano le doppie imposizioni, è riconosciuto al contribuente, che abbia così definito la propria posizione fiscale, il diritto al rimborso dell’Euroritenuta operata dall’agente pagatore sui rendimenti delle attività finanziarie detenute all’estero e oggetto di emersione. Le fonti comunitarie, convenzionali e attuative interne pongono un limite esterno alla disciplina nazionale della voluntary disclosure e all’art. 165, commi 1 e 8, t.u.i.r., che subordina la detrazione delle imposte pagate all’estero alla condizione che i redditi concorrano alla formazione del reddito complessivo dichiarato in Italia. L’omessa indicazione dei redditi esteri nella dichiarazione non comporta automaticamente la negazione del diritto al rimborso dell’Euroritenuta, né l’adesione incondizionata agli atti dell’Agenzia preclude al dichiarante di richiederlo.
Il Fatto
I contribuenti avevano aderito all’istituto della collaborazione volontaria di cui alla legge 15 dicembre 2014, n. 186, regolarizzando la propria posizione fiscale. Avevano poi chiesto la restituzione dell’Euroritenuta operata dall’intermediario estero in forza della direttiva 2003/48/CE, pari a euro 27.219,25, sui redditi di capitale di fonte estera oggetto di emersione. Formatosi il silenzio rifiuto dell’Amministrazione, avevano proposto ricorso.
La C.t.p. di Milano aveva accolto la domanda e la C.t.r. Lombardia aveva rigettato l’appello dell’Ufficio. Avverso tale pronuncia l’Agenzia delle entrate ha proposto ricorso per cassazione, affidato a due motivi, deducendo la cristallizzazione della posizione tributaria per effetto dell’adesione integrale agli inviti e la mancanza del presupposto del credito d’imposta per l’omessa dichiarazione dei redditi esteri.
La Motivazione della Corte
La Corte ha respinto l’eccezione di inammissibilità del primo motivo sollevata dai controricorrenti. Entrambi i motivi, in realtà, vertono sulla medesima questione controversa: se esista o meno il diritto dei contribuenti al rimborso dell’Euroritenuta applicata sui redditi di capitale di fonte estera emersi nella procedura di collaborazione volontaria e se l’omessa restituzione si risolva in una doppia imposizione.
I motivi, esaminati congiuntamente perché connessi, sono stati giudicati infondati. La Corte ha ribadito il principio già espresso in precedenti conformi (Cass. nn. 804, 798, 753 e 738 del 2023, seguite da Cass. nn. 968, 975 e 977 del 2023 e da Cass. nn. 1002 del 2023), secondo cui le fonti comunitarie e convenzionali impongono un’applicazione delle norme interne comunitariamente e convenzionalmente orientata.
Il passaggio decisivo riguarda il rapporto tra la disciplina della voluntary disclosure e l’art. 165 t.u.i.r.. La direttiva del 2003, con gli artt. 11 e 14, mira all’armonizzazione fiscale rendendo neutrali i passaggi transfrontalieri di redditi, senza operare alcuna distinzione tra imposizione diretta ordinaria, sostitutiva o speciale. Il diritto al rimborso delle imposte assolte all’estero secondo la legislazione nazionale rinvia a regole procedimentali interne, non discriminatorie e non eccessive, che non possono escludere in tutto il diritto al rimborso né configurare una sanzione indiretta sproporzionata.
Quanto all’art. 10 d.lgs. n. 84 del 2005, il richiamo va inteso come rivolto alle sole modalità di determinazione del credito d’imposta. Il secondo comma consente espressamente al contribuente di presentare l’istanza di rimborso quando la ritenuta ecceda il credito d’imposta o quando l’art. 165 t.u.i.r. non risulti applicabile, proprio allo scopo di garantire il rimborso dell’Euroritenuta oltre i limiti di tale articolo.
Infine, la Corte ha respinto il parallelo tra voluntary disclosure e accertamento con adesione. Il richiamo all’art. 5 d.lgs. n. 218 del 1997 ha la sola finalità di individuare la procedura di gestione degli atti conseguenti alla collaborazione volontaria, senza assimilarne gli effetti. L’irretrattabilità riguarda il contenuto della dichiarazione confessoria, ma non preclude al dichiarante di richiedere il rimborso dell’Euroritenuta. Ne è conferma il ravvedimento operoso, per il quale la stessa Agenzia, nella circolare n. 9/E del 5 marzo 2015, ha ammesso la detrazione delle imposte pagate all’estero sul reddito oggetto di integrazione.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.