Appello della parte civile contro assoluzione e nesso causale civilistico (Cass. pen. Sez. IV n. 24145 del 01.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di appello promosso dalla parte civile avverso la sentenza di assoluzione, ai soli effetti della responsabilità civile a norma dell’art. 576 cod. proc. pen., il giudice penale non è chiamato a formulare, neppure incidenter tantum, un giudizio di colpevolezza penale, ma deve accertare se sia integrata la fattispecie civilistica dell’illecito aquiliano di cui all’art. 2043 cod. civ. Ne consegue che il nesso causale, anche omissivo, va ricostruito secondo il criterio civilistico del “più probabile che non” e della probabilità prevalente, non secondo la regola penalistica della probabilità prossima alla certezza. È viziata la motivazione che, pur investita di un appello ai soli fini civili, applichi il criterio proprio del giudizio penale e ometta di comparare le spiegazioni causali alternative secondo il grado di conferma degli elementi di fatto.

Il Fatto

La vicenda origina da un sinistro stradale mortale avvenuto in un’intersezione regolata da un impianto semaforico non funzionante. Due soggetti, in qualità di responsabili comunali della manutenzione della segnaletica e dell’impianto, erano stati contestati per il reato di cui all’art. 589 bis cod. pen., per aver omesso di ripristinare la visibilità di un cartello di limite di velocità e il funzionamento del semaforo.

Il Tribunale aveva assolto gli imputati; la Corte d’Appello di Roma aveva confermato l’assoluzione, escludendo il nesso causale tra le omissioni e l’evento. La parte civile ha proposto ricorso per cassazione, deducendo l’omessa valutazione di prove documentali decisive e l’errata esclusione del nesso causale.

La Motivazione della Corte

La Corte dichiara infondati i primi due motivi, relativi all’omessa valutazione della consulenza tecnica civile e della sentenza del giudice civile. Richiamando Sez. 6 n. 10795 del 2021 e Sez. 6 n. 36512 del 2020, ricorda che il vizio di travisamento della prova richiede la prospettazione della decisività dell’omissione nell’economia motivazionale. La sentenza di primo grado aveva argomentato sul punto, escludendo la decisività delle prove addotte.

È invece fondato il terzo motivo. La Corte ricostruisce il quadro processuale: estinto il giudizio per morte di un coimputato e in mancanza di impugnazione della Procura, l’appello aveva ad oggetto i soli profili della responsabilità civile, ai sensi dell’art. 576 cod. proc. pen.

Sul piano sistematico, il Collegio richiama Sez. 3 n. 20559 del 2022 e la sentenza della Corte costituzionale n. 182 del 2021: nel decidere sulla domanda risarcitoria il giudice non verifica la fattispecie penale tipica, ma accerta l’illecito aquiliano ex art. 2043 cod. civ. La regola di giudizio applicabile è dunque quella civilistica del “più probabile che non“, come declinata da Sez. 3 n. 25805 del 2024 e Sez. 3 n. 25884 del 2022: tra più spiegazioni causali alternative prevale quella con maggior grado di conferma dagli indizi.

I giudici di merito, invece, hanno applicato il criterio penalistico della probabilità prossima alla certezza, proprio della sentenza Franzese (Sez. Un. n. 30328 del 2002) e di Sez. Un. n. 38343 del 2014, omettendo di analizzare gli elementi di fatto secondo la probabilità prevalente. Da qui l’annullamento della sentenza impugnata con rinvio al giudice civile competente per valore in grado d’appello, che regolerà anche le spese del giudizio di legittimità.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 576 c.p.p.

Tutte le 74 sentenze sull'art. 576 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *