Continuazione e ordine di esecuzione: nessuna regressione alla sospensione ex art. 656 (Cass. pen. Sez. I n. 25117 del 08.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
La rideterminazione della pena per effetto del riconoscimento della continuazione, anche quando avvenga in sede di cognizione, non determina la caducazione né l’inefficacia dell’ordine di esecuzione legittimamente emesso, non legittima la ripetizione della fase di sospensione antecedente alla sua emissione e non consente la regressione al procedimento di cui all’art. 656, comma 5, cod. proc. pen.. Le condizioni legittimanti la sospensione dell’esecuzione vanno verificate con riferimento al momento di emissione dell’ordine, non alla situazione sopravvenuta in virtù della rideterminazione della pena. Il riconoscimento della continuazione tra più reati, con determinazione di una pena complessiva inferiore a quella del cumulo materiale, non comporta che la differenza sia automaticamente imputata alla detenzione da eseguire, operando il disposto dell’art. 657, comma quarto, cod. proc. pen., che impone di computare solo la custodia cautelare sofferta e le pene espiate sine titulo dopo la commissione del reato, con necessaria scissione del reato continuato nelle singole violazioni.

Il Fatto

Il condannato ha proposto istanza al giudice dell’esecuzione per ottenere la sospensione dell’esecuzione della pena detentiva ai sensi dell’art. 656, comma 5, cod. proc. pen., deducendo di trovarsi, al momento dell’emissione del provvedimento di esecuzione di pene concorrenti, in posizione giuridica mista: detenuto in forza di un titolo definitivo e, al contempo, sottoposto ad arresti domiciliari per altro procedimento.

Il GIP del Tribunale di Milano, in funzione di giudice dell’esecuzione, ha rigettato l’istanza. Il condannato ha impugnato il provvedimento per cassazione, lamentando violazione di legge e vizio di motivazione, sostenendo che, per effetto della riduzione della pena conseguente alla riconosciuta continuazione, avrebbe dovuto essere disposta la scarcerazione per il titolo divenuto satellite, con emissione di ordine di esecuzione sospeso e prosecuzione degli arresti domiciliari.

La Motivazione della Corte

La Corte ha esaminato la questione relativa agli effetti della rideterminazione della pena intervenuta dopo l’inizio dell’esecuzione, in particolare quando la continuazione sia riconosciuta in sede di cognizione. Il giudice dell’esecuzione aveva rigettato l’istanza richiamando il principio secondo cui la rideterminazione della pena in sede esecutiva entro i limiti dell’art. 656, comma 5, cod. proc. pen., a seguito del riconoscimento della continuazione successivo all’inizio dell’esecuzione, non determina l’annullamento dell’ordine di esecuzione né legittima la ripetizione della fase di sospensione antecedente alla sua emissione.

La Corte ha confermato tale orientamento, richiamando Sez. 1, n. 10275 del 26/11/2021, dep. 2022, Nonaj, ove si è evidenziato che il provvedimento applicativo della continuazione non è suscettibile di determinare ex post la caducazione o la declaratoria di inefficacia dell’ordine di esecuzione legittimamente emesso. La verifica delle condizioni legittimanti il procedimento sospensivo va operata con riferimento al momento dell’emissione dell’ordine, non alla situazione sopravvenuta.

Nel medesimo solco si colloca l’ulteriore indirizzo richiamato, secondo cui l’annullamento dell’ordine di carcerazione da parte del giudice dell’esecuzione non può fondarsi sulla circostanza che la pena, rideterminata per continuazione a norma dell’art. 671 cod. proc. pen., sia stata ridotta nei limiti dell’art. 656, comma 5, cod. proc. pen. La rideterminazione comporta soltanto l’obbligo di comunicazione all’istituto di detenzione della nuova data di scadenza della pena, restando la sospensione subordinata, ricorrendone i presupposti, all’istanza di misure alternative alla detenzione (Sez. 1, n. 39752 del 21/07/2017, Kennou, non mass.; Sez. 1, n. 6359 del 31/01/2006, Arangio).

Essendo l’esecuzione già iniziata e spostata la sola data finale di scadenza, non è possibile alcuna regressione per attivare il procedimento dell’art. 656, comma 5, cod. proc. pen. in ragione della continuazione, anche riconosciuta in sede di cognizione. La Corte ha inoltre ribadito che il riconoscimento della continuazione con pena complessiva inferiore al cumulo materiale non comporta l’imputazione automatica della differenza alla detenzione da eseguire, operando l’art. 657, comma quarto, cod. proc. pen., con necessità di scindere il reato continuato nelle singole violazioni (Sez. 1, n. 25186 del 17/02/2009, Bernardo; Sez. 1, n. 45259 del 27/09/2013, Sapia; Sez. 1, n. 17531 del 22/02/2023, Marando). Il ricorrente aveva invocato il computo del presofferto e della fungibilità senza precisare la ricorrenza dei presupposti dell’art. 657, comma 4, cod. proc. pen., non derogabili quando la rideterminazione avvenga ad opera del giudice della cognizione. Ne è conseguito il rigetto del ricorso e la condanna alle spese processuali.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 657 c.p.p.

Tutte le 112 sentenze sull'art. 657 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *