Eccezione di inammissibilità per omessa relata e condanna ex art. 96 c.p.c. (Cass. civ. Sez. II n. 3846 del 12.02.2024)
Principi di diritto (Massima)
La dichiarazione, contenuta nel ricorso per cassazione, di avvenuta notificazione della sentenza impugnata attesta un fatto processuale idoneo a far decorrere il termine breve di impugnazione e impegna la parte a depositare, nel termine di cui all’art. 369 c.p.c., copia della sentenza munita di relata. La mancata osservanza di tale onere comporta l’improcedibilità del ricorso, salvo che la notificazione risulti effettuata prima della scadenza del termine breve decorrente dalla pubblicazione del provvedimento impugnato, ovvero la relata sia prodotta dal controricorrente o presente nel fascicolo d’ufficio. Nel giudizio definito ai sensi dell’art. 380-bis c.p.c. in conformità alla proposta, va applicato l’art. 96, terzo e quarto comma, cod. proc. civ., con condanna della parte ricorrente al pagamento di una somma in favore della controparte e di una ulteriore somma in favore della cassa delle ammende. Il regime di cui all’art. 380-bis c.p.c. riformato è immediatamente applicabile ai giudizi pendenti alla data del 28 febbraio 2023, in deroga alla disciplina intertemporale generale.
Il Fatto
Il ricorrente agisce per la cassazione della sentenza con cui la Corte d’Appello di Salerno ha respinto il gravame contro la decisione del Tribunale che aveva rigettato l’opposizione a decreto ingiuntivo. Il titolo opposto riguarda il pagamento di rate di una rendita vitalizia di origine testamentaria e di una rendita costituita con atto di scioglimento di una associazione in partecipazione. La controricorrente, nella qualità di successore universale dell’attrice originaria, resiste al ricorso.
La causa perviene al Collegio su richiesta di decisione ex art. 380-bis c.p.c., dopo la proposta di definizione per inammissibilità. Nel testo si dà atto che non è stata prodotta la relata di notifica della sentenza impugnata, ma che il ricorso, notificato entro il termine breve decorrente dalla pubblicazione, non incorre nella sanzione dell’improcedibilità.
La Motivazione della Corte
La Corte ribadisce innanzi tutto i principi in tema di improcedibilità per omesso deposito della relata, richiamando le Sezioni Unite n. 21349 del 2022 e, in continuità, Cass. n. 15832 del 2021. La regola è che l’omissione comporta la sanzione, salvo che la notificazione del ricorso sia stata effettuata prima della scadenza del termine breve e salva l’ipotesi in cui la relazione sia prodotta dal controricorrente o già presente nel fascicolo d’ufficio.
I primo, secondo e terzo motivo sono dichiarati inammissibili. Il primo introduce una questione nuova, non sollevata in appello. Il secondo e il terzo involgono, in realtà, una doglianza che, se fondata sul contrasto con la realtà processuale, integrerebbe ragione di revocazione ai sensi dell’art. 395 c.p.c., non motivo di cassazione ex art. 360 c.p.c.
Il quarto motivo è inammissibile perché tenta di superare il doppio accertamento conforme dei giudici di merito, soggiacendo alla preclusione di cui all’art. 348-ter, comma 5, c.p.c., ratione temporis vigente. Il quinto motivo, sulla simulazione del contratto, difetta di autosufficienza ex art. 366 c.p.c., non indicando i mezzi istruttori la cui ammissione avrebbe consentito la prova. Il sesto motivo, sulla qualità di eredi dei controricorrenti, è inammissibile perché tale qualità non fu contestata nei gradi di merito, secondo il principio di Cass. n. 15031 del 2016.
Infine, la Corte applica l’art. 96, terzo e quarto comma, cod. proc. civ., condannando la parte ricorrente al pagamento di € 2.500,00 in favore della controparte e di ulteriori € 2.500,00 in favore della cassa delle ammende. Sul piano intertemporale richiama la sentenza delle Sezioni Unite n. 27433 del 2023, che ha ritenuto immediatamente applicabile la disciplina riformata ai giudizi pendenti alla data del 28 febbraio 2023, in deroga all’art. 35, comma 1, d.lgs. n. 149 del 2022.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 96 c.p.c. – Responsabilità aggravata
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso
- Art. 366 c.p.c. – Contenuto del ricorso
- Art. 369 c.p.c. – Deposito del ricorso
- Art. 380-bis c.p.c. – Procedimento per la decisione accelerata dei ricorsi inammissibili, improcedibili o manifestamente infondati
- Art. 395 c.p.c. – Casi di revocazione