Relata di notifica tardiva e improcedibilità del ricorso in Cassazione (Cass. civ. Sez. III n. 6016 del 06.03.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il deposito della relata di notificazione della sentenza impugnata, prescritto dall’art. 369, comma 2, n. 2), cod. proc. civ., oltre il termine di venti giorni decorrente dalla notificazione stessa comporta l’improcedibilità del ricorso per cassazione, qualora il documento non sia stato prodotto dal controricorrente né acquisito dal fascicolo d’ufficio. La sanzione è temperata solo nelle ipotesi in cui la relata risulti comunque nella disponibilità del giudice, poiché in tali casi la verifica della tempestiva conoscenza del documento cede al principio di proporzionalità e di ragionevolezza delle regole del processo, evitando che la massima sanzione processuale si traduca in un divieto di accesso al giudice per una violazione della tempistica processuale che non sia, ex actis, irrimediabile.
Il Fatto
Il ricorrente, proprietario, aveva intimato al conduttore lo sfratto per morosità relativo a un immobile locato, contratto concluso dall’usufruttuario del bene. Il conduttore si era difeso deducendo di aver inviato disdetta alla scadenza contrattuale e negando l’esistenza dei danni alla res locata, e aveva proposto domanda riconvenzionale di cessazione del rapporto, di inesistenza di una servitù di passaggio e di convalida dell’offerta reale di riconsegna.
Il giudice di prime cure aveva respinto la domanda principale e accolto solo in parte la riconvenzionale. La Corte d’appello di Napoli, accogliendo il gravame incidentale del conduttore e rigettando quello principale, aveva convalidato l’offerta reale di riconsegna. Avverso tale sentenza il ricorrente ha proposto ricorso per cassazione articolato in quattro motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte ha dichiarato il ricorso improcedibile, rilevando che il ricorrente aveva depositato la relata di notificazione della sentenza impugnata solo il 27 luglio 2020, oltre il termine di venti giorni prescritto dall’art. 369, comma 2, n. 2), cod. proc. civ.
Il Collegio richiama la giurisprudenza delle Sezioni Unite n. 9005 del 2009 e, soprattutto, le Sezioni Unite n. 10648 del 2017, che hanno temperato l’orientamento rigorista. La sanzione dell’improcedibilità resta ferma, ma non si applica quando la relata sia depositata dal controricorrente o risulti presente nel fascicolo d’ufficio trasmesso dal giudice di merito.
Nel caso concreto il documento non è stato prodotto dal controricorrente, né acquisito dall’ufficio. La relata è quindi rimasta nella sola disponibilità del ricorrente, che l’ha depositata fuori termine. L’omissione degli adempimenti prescritti dall’art. 369 cod. proc. civ. impedisce al giudice di verificare la tempestività dell’impugnazione e le ragioni della tempestiva conoscenza del documento non possono essere recuperate.
Il Collegio ha comunque ritenuto, in via subordinata, che i quattro motivi meriterebbero comunque l’inammissibilità. Il primo, con cui si denuncia la nullità della sentenza per ultrapetizione, non localizza la sentenza di primo grado innanzi alla Corte. Il secondo prospetta una questione nuova sulla qualità di usufruttuario. Il terzo sollecita una diversa valutazione delle risultanze istruttorie, estranea al sindacato di legittimità. Il quarto, infine, denuncia un vizio di motivazione non più rientrante nella tassonomia dell’art. 360 cod. proc. civ., poiché l’omessa interpretazione di una clausola contrattuale non integra un “fatto” decisivo.
La Corte ha pertanto condannato il ricorrente alla rifusione delle spese di lite e ha dato atto della sussistenza dei presupposti per il versamento dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.