Riduzione per rito abbreviato: un terzo fisso anche sulla pena detentiva (Cass. pen. Sez. II n. 18716 del 19.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
In caso di definizione del giudizio con le forme del rito abbreviato, il giudice di merito è tenuto inderogabilmente a ridurre la pena in concreto determinata nella misura fissa di un terzo, a norma dell’art. 442, comma secondo, cod. proc. pen. Se la riduzione è operata in misura inferiore, si configura un errore nel computo della stessa e la Corte di cassazione può provvedere alla necessaria rettifica, con annullamento senza rinvio della sentenza limitatamente alla determinazione del trattamento sanzionatorio. La misura della riduzione per il riconoscimento di circostanze attenuanti resta invece espressione della discrezionalità del giudice del merito e non è censurabile in cassazione se sorretta da sufficiente motivazione. Nei reati puniti con pene congiunte, il giudice non è obbligato a seguire il medesimo criterio nella determinazione della pena detentiva e di quella pecuniaria.
Il Fatto
Il ricorrente propone ricorso per cassazione avverso la sentenza del 25 giugno 2024 con cui la Corte di Appello di Bologna, in parziale riforma della decisione emessa dal Tribunale di Rimini, lo ha condannato alla pena di mesi 2, giorni 20 di reclusione ed euro 280,00 di multa per il reato di cui all’art. 648 cod. pen.
Con il primo motivo si lamenta violazione dell’art. 648 cod. pen. e contraddittorietà della motivazione in ordine alla mancata riqualificazione del fatto nel reato di furto semplice. Con il secondo motivo si eccepisce violazione degli art. 65 cod. pen. e 442 cod. proc. pen. e manifesta illogicità della motivazione sulla determinazione del trattamento sanzionatorio, per avere la Corte territoriale applicato criteri diversi alla pena detentiva e a quella pecuniaria e per avere ridotto la pena finale in misura inferiore a un terzo.
La Motivazione della Corte
Il Collegio esamina anzitutto la doglianza sulla mancata riqualificazione. I giudici di appello, con motivazione esaustiva e conforme alle risultanze processuali, hanno indicato la pluralità di elementi idonei a dimostrare la penale responsabilità del ricorrente in ordine al reato di cui all’art. 648 cod. pen. Tale ricostruzione è fondata su apprezzamenti di fatto non qualificabili in termini di contraddittorietà o di manifesta illogicità e perciò insindacabili in sede di legittimità.
La Corte territoriale ha correttamente aderito al consolidato orientamento di legittimità per il quale, ai fini della configurabilità della ricettazione, la prova dell’elemento soggettivo può essere raggiunta anche sulla base dell’omessa o non attendibile indicazione della provenienza della cosa ricevuta, rivelatrice della volontà di occultamento. Il Collegio richiama Sez. 2, n. 20193 del 19.04.2017, Sez. 2, n. 26881 del 25.05.2022 e Sez. 2, n. 6682 del 12.01.2023.
I giudici di appello hanno inoltre rimarcato l’assenza di elementi probatori indicativi del coinvolgimento del ricorrente nel reato presupposto di furto. Hanno così applicato il principio secondo cui il giudice di merito può contrapporre all’elemento della contiguità temporale tra la sottrazione e l’utilizzazione delle cose sottratte l’assenza di indicazioni sul punto da parte dell’imputato, con apprezzamento insindacabile in cassazione. Sul punto sono citate Sez. 2, n. 5522 del 22.10.2013 e Sez. 2, n. 9818 del 12.01.2024.
Quanto alla determinazione della pena conseguente alla concessione delle attenuanti generiche, il Collegio ribadisce che la relativa misura rappresenta un tipico aspetto della discrezionalità del giudice del merito e non può costituire oggetto di ricorso se non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento manifestamente illogico. È inoltre consolidata l’affermazione secondo cui, nel caso di reati puniti con pene congiunte, il giudice non è obbligato a seguire il medesimo criterio nella determinazione della pena detentiva e di quella pecuniaria. Da tali principi consegue la manifesta infondatezza della doglianza.
È invece fondato il motivo sull’art. 442 cod. proc. pen. In caso di definizione con le forme del rito abbreviato, il giudice è tenuto inderogabilmente a ridurre la pena nella misura fissa di un terzo. Nella specie il giudice dell’appello, dopo aver determinato una pena pari a mesi 3 di reclusione ed euro 420,00 di multa, ha ridotto la pena detentiva di soli dieci giorni e, quindi, in misura inferiore a un terzo. La sentenza va pertanto annullata senza rinvio limitatamente alla pena detentiva, rideterminata in mesi due di reclusione.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 65 c.p. – Diminuzione di pena nel caso di una sola circostanza attenuante
- Art. 648 c.p. – Ricettazione
- Art. 442 c.p.p. – Decisione