Testimone incapace ma interrogabile nel giudizio di opposizione a ordinanza ingiunzione (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 1228 del 17.01.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di opposizione ad ordinanza ingiunzione emessa nei confronti del datore di lavoro, il dipendente cui si riferisce la violazione contestata è incapace a testimoniare ex art. 246 c.p.c., poiché ha un interesse personale, attuale e concreto nel rapporto controverso che lo legittimerebbe a partecipare al giudizio. Tuttavia, ciò non impedisce al giudice di avvalersi dei poteri officiosi conferitigli dall’art. 421 c.p.c., interrogando liberamente il soggetto sui fatti di causa e traendo dalle sue risposte utili elementi di convincimento, da valutare unitamente alle altre risultanze istruttorie. Le dichiarazioni rese in sede ispettiva dal datore di lavoro, non qualificate come confessione, costituiscono prove libere, rimesse al prudente apprezzamento del giudice di merito, il cui convincimento è insindacabile in sede di legittimità se adeguatamente motivato.
Il Fatto
Il ricorrente, obbligato principale e legale rappresentante di una società, proponeva opposizione avverso due ordinanze ingiunzione con cui l’Ispettorato del lavoro gli aveva ingiunto il pagamento di una somma a titolo di sanzione, per aver impiegato un lavoratore senza la previa comunicazione al competente Centro per l’impiego, per non avergli consegnato copia della comunicazione di instaurazione del rapporto e per omesse o infedeli registrazioni sul L.U.L. Egli deduceva che, nel periodo contestato, con il lavoratore era intercorsa soltanto una collaborazione saltuaria ed occasionale, chiedendo l’annullamento delle ordinanze o la riduzione delle sanzioni.
Il Tribunale accoglieva in parte l’opposizione e rideterminava la sanzione. La Corte d’Appello, riuniti gli appelli, accoglieva quello dell’Ispettorato e dichiarava inammissibile quello del ricorrente, ritenuto tardivo. La Cassazione, con una precedente pronuncia, cassava quest’ultima statuizione per mancata applicazione della sospensione feriale dei termini. Riassunto il giudizio, la Corte territoriale rigettava il gravame dell’opponente, che ha proposto ricorso per cassazione affidato a quattro motivi.
La Motivazione della Corte
I primi due motivi, esaminati congiuntamente, investono la ritenuta capacità del teste e l’utilizzabilità delle sue dichiarazioni. Il ricorrente lamentava la violazione e falsa applicazione degli artt. 246 e 421 c.p.c. La Corte osserva che la giurisprudenza invocata dal ricorrente esclude l’incapacità a testimoniare solo quando la natura oggettiva della violazione non consenta al soggetto di conseguire specifici diritti relativi all’oggetto della causa.
Nel caso in esame, invece, si discute della sussistenza del rapporto di lavoro subordinato e della sua regolarizzazione: tema rispetto al quale il dipendente ha un interesse che lo legittimerebbe a partecipare al giudizio. Per lui sussiste dunque l’incapacità a testimoniare ex art. 246 c.p.c. Ciò non esclude, però, che il giudice possa interrogarlo liberamente ex art. 421 c.p.c. e trarre dalle sue risposte utili elementi di convincimento, da valutare con le altre risultanze.
La Corte rileva che il convincimento dei giudici d’appello si è formato non solo sulle dichiarazioni del testimone, ma anche sulle dichiarazioni rese dallo stesso opponente in sede ispettiva, ritenute più significative. Trattasi di apprezzamento del giudice di merito, insindacabile in legittimità se adeguatamente motivato. Essendo stata compiuta una valutazione globale del materiale probatorio, i motivi non inficiano la correttezza della decisione.
Il terzo motivo denuncia la violazione dell’art. 2734 c.c., per avere la Corte territoriale ravvisato una confessione nelle dichiarazioni del ricorrente. Il motivo è infondato: i giudici d’appello non hanno qualificato quelle dichiarazioni come confessione, ma le hanno liberamente valutate, confrontandole con quelle del testimone. Si tratta di operazioni tipiche delle prove libere, rimesse al prudente apprezzamento del giudice. Il quarto motivo, che invoca gli artt. 2697 c.c. e 116, co. 1, c.p.c., è inammissibile, poiché sollecita un nuovo apprezzamento degli elementi istruttori, riservato al giudice di merito. Il ricorso è rigettato, con condanna alle spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2697 c.c. – Onere della prova
- Art. 2734 c.c. – Dichiarazioni aggiunte alla confessione
- Art. 246 c.p.c. – Incapacità a testimoniare
- Art. 421 c.p.c. – Poteri istruttori del giudice