Borse di studio medici specializzandi non soggette ad adeguamento triennale (Cass. civ. Sez. III n. 16270 del 17.06.2025)
Principi di diritto (Massima)
La Direttiva 93/16/CEE non introduce alcun nuovo ed ulteriore obbligo degli Stati membri in ordine alla misura della borsa di studio dei medici specializzandi. La disciplina del trattamento economico di cui all’art. 39 del d.lgs. n. 368 del 1999 si applica, per effetto di ripetuti differimenti, ai soli iscritti alle scuole di specializzazione a decorrere dall’anno accademico 2006-2007, restando i precedenti soggetti al d.lgs. n. 257 del 1991. L’importo delle borse relative agli anni compresi tra il 1992/1993 e il 2005/2006 non è soggetto ad adeguamento triennale, per il blocco previsto, con effetti convergenti e senza soluzione di continuità, da una serie di interventi legislativi. L’attività degli specializzandi non è inquadrabile nel lavoro subordinato né parasubordinato, con conseguente inapplicabilità dell’art. 36 Cost.
Il Fatto
I ricorrenti sono laureati in medicina che si iscrissero a una scuola di specializzazione e conseguirno il relativo diploma prima del 2006. Durante la frequenza percepirono una borsa di studio dell’importo previsto dall’art. 6 d.lgs. 8.8.1991 n. 257. Ritengono che tale importo non integrasse la remunerazione adeguata imposta agli Stati membri dalla Direttiva 93/16/CEE.
Nel 2013 convennero dinanzi al Tribunale di Roma la Presidenza del Consiglio dei ministri e tre ministeri, chiedendo il risarcimento del danno da tardiva attuazione della normativa comunitaria, quantificato in ragione di ogni anno di frequenza. La domanda fu rigettata in primo grado e in appello; la Corte d’appello accolse il gravame solo quanto alla quantificazione delle spese. Da qui i ricorsi per cassazione.
La Motivazione della Corte
Il Collegio affronta anzitutto una questione preliminare: la sentenza d’appello era già stata impugnata da altri originari attori, con ricorso rigettato. La circostanza, pur non coerente con l’art. 335 c.p.c., non riverbera effetti sull’esito del giudizio.
Il primo motivo denuncia la violazione dell’art. 132 c.p.c. per un’erronea indicazione, nella sentenza impugnata, della sentenza di primo grado. La Corte respinge con nettezza: si tratta di un mero refuso, inidoneo a ingenerare dubbi sul provvedimento impugnato, sulle parti e sui motivi di gravame. Il motivo supera ogni limite di temerarietà.
Sul secondo e sul terzo motivo, concernenti la misura della remunerazione e la rivalutazione della borsa, la Corte richiama il consolidato orientamento: la disciplina dell’art. 39 del d.lgs. n. 368 del 1999 si applica agli iscritti alle scuole di specializzazione solo dall’anno accademico 2006-2007, mentre i precedenti restano soggetti al d.lgs. n. 257 del 1991, sotto il profilo ordinamentale ed economico. La Direttiva 93/16/CEE non introduce alcun nuovo obbligo sulla misura della borsa. Viene richiamata, tra le altre, l’Ordinanza n. 13445 del 29.05.2018.
Quanto all’adeguamento triennale, le Sezioni Unite n. 20006 del 19.07.2024 hanno stabilito che l’importo delle borse dei medici iscritti tra il 1992/1993 e il 2005/2006 non vi è soggetto, in virtù del blocco disposto, con effetti convergenti e senza soluzione di continuità, dall’art. 7, comma 5, d.l. n. 384 del 1992 e dalle successive disposizioni richiamate. La Corte rinvia alle relative motivazioni ai sensi dell’art. 118, comma primo, ultimo periodo, disp. att. c.p.c.
Il quarto motivo, che qualifica l’attività degli specializzandi come lavoro subordinato e invoca l’art. 36 Cost., è inammissibile: l’attività non è inquadrabile nel rapporto di lavoro subordinato né parasubordinato, sicché manca una relazione sinallagmatica di scambio e il principio di adeguatezza della retribuzione non è invocabile. Il quinto motivo, sulla compensazione delle spese, è inammissibile, trattandosi di scelta riservata al giudice di merito. Il ricorso del secondo gruppo è inammissibile per le medesime ragioni.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.