Contestazione suppletiva in udienza preliminare non impone rinnovo avviso ex art 415-bis (Cass. pen. Sez. II n. 33595 del 15.09.2026)

Principi di diritto (Massima)
La contestazione suppletiva di un reato connesso, effettuata dal pubblico ministero in udienza preliminare ai sensi dell’art. 423 cod. proc. pen., non impone la rinnovazione dell’avviso di conclusione delle indagini preliminari previsto dall’art. 415-bis cod. proc. pen., poiché tale disciplina riguarda solo la fase che precede il concreto esercizio dell’azione penale. È pertanto affetta da abnormità, per indebita regressione del procedimento, l’ordinanza che su tale presupposto dichiari la nullità del decreto di citazione. L’omessa notifica all’imputato dell’avviso di deposito della sentenza integra una nullità di ordine generale a regime intermedio, sanata ex art. 183 cod. proc. pen. quando i motivi di impugnazione siano tempestivamente presentati dal difensore e investano il provvedimento effettivamente impugnato e il suo contenuto motivazionale.

Il Fatto

La Corte di appello di Bologna, con sentenza del 2 dicembre 2025, confermava la condanna pronunciata dal Tribunale di Bologna il 27 novembre 2023 nei confronti di due imputati, entrambi ritenuti responsabili di truffa in danno di compagnia assicurativa. Avverso la pronuncia di secondo grado gli imputati proponevano ricorso per cassazione, articolando motivi plurimi.

Tra le censure, la difesa deduceva la nullità della sentenza per mancata notifica dell’avviso di conclusione delle indagini in relazione a fatti contestati solo successivamente, la tardività della querela, l’omessa notifica dell’avviso di deposito della motivazione di primo grado, il rigetto di prove richieste, il travisamento della prova e la determinazione del trattamento sanzionatorio.

La Motivazione della Corte

Il Collegio affronta anzitutto la questione processuale relativa all’avviso di conclusione delle indagini. La Suprema Corte osserva che la disciplina dell’art. 415-bis cod. proc. pen. riguarda soltanto la fase che precede il concreto esercizio dell’azione penale mediante richiesta di rinvio a giudizio. Ne deriva che la contestazione suppletiva effettuata dal P.M. in udienza preliminare non implica alcun obbligo di rinnovare l’avviso.

Il principio è sorretto da un duplice richiamo: Sez. V n. 21703 del 08.04.2003 e Sez. I n. 16714 del 29.01.2014, entrambe citate nel testo. Da esse si ricava che è abnorme, per indebita regressione del procedimento alla fase delle indagini, l’ordinanza che dichiari la nullità del decreto di citazione sul presupposto della mancata reiterazione dell’avviso.

Quanto alla tempestività della querela, la Corte rileva che i giudici di merito hanno accertato come i fatti oggetto delle contestazioni suppletive siano emersi solo a seguito delle relazioni investigative depositate nei mesi precedenti. Trova applicazione il principio per cui il termine decorre dal momento in cui il titolare ha conoscenza certa, su elementi seri e concreti, del fatto-reato nella sua dimensione oggettiva e soggettiva (Sez. II n. 37584 del 05.07.2019). Irrilevante è che la compagnia avesse in precedenza liquidato i sinistri.

La Corte esamina poi l’omessa notifica dell’avviso di deposito della sentenza di primo grado, qualificandola come nullità di ordine generale a regime intermedio, sanata ex art. 183 cod. proc. pen. per raggiungimento dello scopo. Nel caso concreto l’atto di appello, depositato dal difensore munito di procura speciale e articolato su ampia estensione, aveva investito ogni aspetto della pronuncia, con ciò realizzando la sanatoria.

Sul versante probatorio, i motivi deducenti la mancata audizione dei testi di riferimento ex art. 195, terzo comma, cod. proc. pen. e il rigetto delle istanze istruttorie sono giudicati generici e reiterativi. Il travisamento della prova, ammissibile anche in caso di doppia conforme (Sez. IV n. 44765 del 22.10.2013; Sez. III n. 44418 del 16.07.2013), è escluso: le due sentenze di merito formano un unico corpo argomentativo. La condotta di emissione di fatture per riparazioni mai eseguite, prodotte dal concorrente nelle istanze di liquidazione, dimostra la consapevolezza del disegno fraudolento.

Il trattamento sanzionatorio è infine ritenuto immune da vizi, con pena determinata in misura congrua e beneficio disciplinato su aspetti di fatto e personalità. La Corte richiama infine Sez. Un. n. 20989 del 12.12.2024 in materia di prescrizione e Sez. Un. n. 27727 del 14.12.2023 sull’esclusione del rimborso delle spese alla parte civile non comparsa in discussione. I ricorsi sono rigettati, con condanna alle spese processuali.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 423 c.p.p.

Tutte le 27 sentenze sull'art. 423 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *