Estorsione e correlazione con l’accusa: irrilevante la contestazione di mera minaccia (Cass. pen. Sez. II n. 29369 del 08.08.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di correlazione tra accusa e sentenza, non è configurabile la violazione dell’art. 521 cod. proc. pen. quando la diversa qualificazione giuridica del fatto costituisca uno dei possibili epiloghi decisori del giudizio, secondo uno sviluppo interpretativo prevedibile. Il mutamento del fatto rileva solo in presenza di una trasformazione radicale, negli elementi essenziali, della fattispecie contestata; a tal fine occorre considerare non solo il capo di imputazione, ma anche le ulteriori risultanze probatorie portate a conoscenza dell’imputato e oggetto di sostanziale contestazione. Nel giudizio di legittimità è inammissibile il motivo che deduca per la prima volta la mancata applicazione di una circostanza attenuante concedibile anche d’ufficio in appello, poiché il mancato esercizio di quel potere discrezionale non integra un vizio deducibile.

Il Fatto

La Corte di appello di Palermo confermava la sentenza del Tribunale di Trapani che aveva dichiarato l’imputato responsabile del reato di estorsione ai danni della persona offesa, con condanna alla pena detentiva e pecuniaria e all’interdizione dai pubblici uffici.

Avverso la pronuncia l’imputato proponeva ricorso per cassazione con tre motivi: difetto di correlazione tra accusa e sentenza; omessa valutazione di una prova ritenuta decisiva e travisamento delle testimonianze e delle conversazioni registrate; mancato riconoscimento dell’attenuante della lieve entità introdotta dalla Corte costituzionale n. 120 del 15.06.2023.

La Motivazione della Corte

Il primo motivo è rigettato come manifestamente infondato. Il capo di imputazione non descriveva una mera minaccia, ma indicava in rubrica il titolo del reato di cui all’art. 629 cod. pen. e, nella parte descrittiva, tutti gli elementi costitutivi: la minaccia costrittiva, l’ingiusto profitto espresso, il danno patrimoniale consistito nella desistenza dalla attività di promozione turistica.

Di fronte a una contestazione così articolata, la diversa qualificazione operata dai giudici di merito non integra alcun mutamento del fatto. La Corte richiama il principio secondo cui la diversa qualificazione giuridica è ammissibile quando appaia, in conformità agli art. 111 cost. e art. 6 CEDU, come uno dei possibili epiloghi decisori del giudizio, rispetto al quale l’imputato e il difensore abbiano avuto modo di interloquire nel merito (Sez. 2 n. 21089 del 29.03.2023; Sez. 6 n. 54457 del 17.11.2016; Sez. 6 n. 10140 del 18.02.2015).

Il secondo motivo è infondato. Quanto alla prova asseritamente decisiva, la Corte ricorda che è tale solo quella che, ove esperita, avrebbe sicuramente determinato una diversa pronuncia o che, non valutata, vizia la struttura portante della sentenza (Sez. 4 n. 6783 del 23.01.2024; Sez. 3 n. 9878 del 21.01.2020). Nel caso di specie la deposizione richiamata, letta per intero, non smentisce ma riscontra il racconto della persona offesa, escludendo così la dedotta decisività.

Anche il travisamento probatorio è escluso. Il raffronto tra le trascrizioni delle conversazioni registrate e il loro contenuto nelle sentenze di merito esclude l’errore “sul significante”; nessuna menzione della tutela della quiete dei bagnanti emerge dai dialoghi, incentrati unicamente sul pregiudizio arrecato agli operatori locali. La qualificazione giuridica non è quindi inficiata. La prospettazione delle fattispecie alternative di violenza privata o di esercizio arbitrario delle proprie ragioni, non dedotte in appello, è proposta per la prima volta in cassazione, in violazione dell’art. 606, comma 3, cod. proc. pen.

Quanto al terzo motivo, la Corte lo dichiara inammissibile. L’attenuante della lieve entità, introdotta dalla Corte costituzionale n. 120 del 15.06.2023 prima della scadenza dei termini per l’appello, non era stata dedotta nel gravame. Richiamando le Sezioni Unite n. 22533 del 25.10.2018, il Collegio ribadisce che il potere del giudice di appello di concedere d’ufficio le attenuanti ex art. 597, comma 5, cod. proc. pen. costituisce deroga eccezionale al principio devolutivo, il cui mancato esercizio non è deducibile come vizio. Il rigetto del ricorso comporta la condanna alle spese processuali.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 521 c.p.p.

Tutte le 312 sentenze sull'art. 521 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *