Traffico di influenze e truffa revoca riconoscimento tra continuità normativa e giudicato (Cass. pen. Sez. I n. 29934 del 28.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel procedimento di riconoscimento della sentenza penale straniera, le questioni attinenti al difetto di doppia punibilità devono essere proposte con l’impugnazione avverso la pronuncia di riconoscimento e non possono essere dedotte con l’incidente di esecuzione ai sensi dell’art. 673 cod. proc. pen. Il fatto già qualificato come traffico di influenze dal giudice straniero può essere ricondotto al genere della truffa, non richiedendo l’art. 10, comma 1, lett. e), d.lgs. n. 161 del 2010 l’identità di denominazione o di elementi costitutivi tra i due ordinamenti. La diversa qualificazione operata dall’interprete italiano non incide sulla qualificazione del fatto secondo l’ordinamento di emissione.
Il Fatto
La Corte di appello di Roma, in funzione di giudice dell’esecuzione, ha respinto l’istanza con cui il condannato chiedeva, ex art. 673 cod. proc. pen., la revoca della sentenza della stessa Corte del 26.04.2022, che aveva riconosciuto in Italia la sentenza della Corte di appello di Alba Iulia (Romania) e disposto l’esecuzione nel territorio nazionale della residua pena.
La difesa sosteneva che il delitto di traffico di influenze illecite fosse stato parzialmente abrogato dalla legge 9 agosto 2024 n. 114 e che la condotta, risalente al febbraio-marzo 2012, dovesse essere ricondotta al millantato credito, non sussistendo continuità normativa con l’art. 346-bis cod. pen. La questione giunge in Cassazione dopo il rigetto dell’istanza di revoca.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta anzitutto il profilo di ammissibilità. Il ricorrente deduce che il reato non era previsto in Italia al momento del fatto, essendo l’art. 346-bis cod. pen. introdotto solo con la legge n. 190 del 2012. La censura è inammissibile poiché non fu oggetto di impugnazione avverso la decisione di riconoscimento del 2022. Vale il principio, richiamato dalle Sez. VI n. 44601 del 2015 e Sez. VI n. 37496 del 2022, secondo cui le questioni relative al merito del giudizio di riconoscimento non possono essere dedotte con l’incidente di esecuzione.
Nel merito, la Corte ricostruisce l’evoluzione dell’art. 346-bis cod. pen. La formulazione originaria puniva lo sfruttamento di relazioni esistenti con il pubblico ufficiale. La legge 9 gennaio 2019 n. 3 ha esteso la fattispecie, abrogando il millantato credito e fondendone le condotte nel traffico di influenze. Le Sezioni Unite n. 19357 del 29.02.2024 hanno escluso la continuità normativa tra il traffico di influenze riformato e il millantato credito corruttivo, precisando che tali condotte possono configurare la truffa, purché ne siano contestati e accertati tutti gli elementi.
La legge 9 agosto 2024 n. 114 ha poi ristretto l’ambito applicativo, riferendosi alle sole relazioni esistenti e non più a quelle asserite. Su questa base, il giudice dell’esecuzione aveva correttamente inquadrato il fatto nella categoria della truffa, avendo il condannato fatto credere alla persona offesa, dietro corrispettivo, di poter ottenere la falsificazione dei risultati di analisi cliniche.
La Corte richiama l’art. 10, comma 1, lett. e), d.lgs. n. 161 del 2010, che richiede soltanto che il fatto sia previsto come reato dalla legge nazionale, indipendentemente dagli elementi costitutivi o dalla denominazione, e la deroga dell’art. 11 in relazione all’art. 8, comma 1, legge n. 69 del 2005. Non è richiesta l’identità di qualificazione tra i due ordinamenti: il fatto resta qualificato secondo l’ordinamento di emissione, mentre l’inquadramento operato dall’interprete italiano non produce effetti su quella qualificazione. Il ricorso è quindi rigettato, con condanna del ricorrente alle spese processuali ex art. 616 cod. proc. pen.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 346-bis c.p. – Traffico di influenze illecite
- Art. 616 c.p.p. – Spese e sanzione pecuniaria in caso di rigetto o di inammissibilità del ricorso
- Art. 673 c.p.p. – Revoca della sentenza per abolizione del reato