Aggravante della transnazionalità e necessaria autonomia del gruppo criminale (Cass. pen. Sez. VI n. 25808 del 14.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
La circostanza aggravante della transnazionalità di cui all’art. 61-bis cod. pen., applicabile anche ai reati associativi, presuppone che il gruppo criminale organizzato che apporta il proprio contributo non coincida con l’associazione stessa, ponendosi come entità organizzativa autonoma e distinta. Ai fini della sua configurabilità occorre pertanto accertare la sussistenza di un gruppo criminale organizzato, la sua autonomia rispetto al sodalizio aggravato e lo specifico contributo causale, determinante o agevolatore, da questi apportato. È insufficiente il solo dato del collegamento con la c.d. casa madre, che anzi evoca una relazione di immedesimazione incompatibile con il paradigma dell’aggravante. Il reato associativo di stampo mafioso di matrice straniera, inoltre, richiede la esteriorizzazione del metodo mafioso e la condizione di assoggettamento e omertà, non essendo sufficiente il controllo sulla sola comunità etnica di riferimento.

Il Fatto

La Corte di appello di Bologna, in parziale riforma della sentenza di condanna emessa dal Tribunale di Ferrara, aveva confermato il riconoscimento del sodalizio di tipo mafioso riconducibile alla confraternita dei Arobaga-Vikings e della circostanza aggravante della transnazionalità. Ha inoltre rideterminato e confermato i trattamenti sanzionatori e applicato misure di sicurezza.

Gli imputati hanno proposto ricorso per cassazione deducendo, tra l’altro, l’insufficienza delle traduzioni delle intercettazioni, l’errata configurazione del reato associativo e l’illegittimo riconoscimento dell’aggravante di cui all’art. 61-bis cod. pen., oltre a motivi specifici alle singole posizioni.

La Motivazione della Corte

La Corte ha dichiarato inammissibili le doglianze sulla carenza delle traduzioni e sull’utilizzo dei brogliacci, in quanto dedotte per la prima volta in cassazione e prive di specificità in ordine alla loro decisività.

Quanto al reato associativo, i giudici di legittimità hanno confermato l’infondatezza delle censure, richiamando la consolidata giurisprudenza secondo cui il sodalizio di matrice straniera è configurabile quando, pur senza controllare l’intero territorio, mira ad assoggettare un numero indeterminato di persone della comunità etnica insediata, avvalendosi di metodi mafiosi e della forza di intimidazione del vincolo. La Corte ha valorizzato gli elementi sintomatici dell’esteriorizzazione del metodo mafioso: l’uso di segni distintivi, i riti di affiliazione violenti, l’uso sistematico della violenza con il machete, il linguaggio cifrato, le sanzioni interne, il versamento delle quote e la solidarietà in occasione degli arresti.

La Corte ha invece accolto il motivo relativo all’aggravante della transnazionalità, rilevando che il sodalizio nazionale viene considerato dalla sentenza impugnata in modo contraddittorio: ora come articolazione della casa madre, ora come organizzazione autonoma. Tale ambiguità impedisce di ravvisare quella piena autonomia che il paradigma dell’aggravante richiede.

Ha inoltre evidenziato che la motivazione è gravemente carente con riferimento allo specifico contributo apportato dal gruppo nigeriano, elemento completamente trascurato. L’accoglimento, per la natura oggettiva delle questioni, ha imposto l’annullamento nei confronti di tutti i ricorrenti, anche di coloro che non avevano impugnato il punto.

La Corte ha infine ritenuto fondato il motivo relativo alla misura di sicurezza dell’espulsione applicata a uno dei ricorrenti, per l’inadeguatezza e l’apoditticità della motivazione sulla pericolosità sociale. Nel resto i ricorsi sono stati rigettati.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 61-bis c.p.

Tutte le 24 sentenze sull'art. 61-bis c.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *