Compensazione tra equa riparazione ex art. 35-ter ord. pen. e pena pecuniaria (Cass. pen. Sez. I n. 29207 del 06.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il credito del detenuto, liquidato dal Magistrato di sorveglianza ai sensi dell’art. 35-ter, secondo comma, ord. pen., presenta i caratteri della certezza, liquidità ed esigibilità e può essere opposto in compensazione al credito dello Stato per pena pecuniaria. La distinzione tra provvedimento del Magistrato di sorveglianza e decreto del giudice civile non incide sulla natura sostanziale del credito. L’esigibilità, ai sensi dell’art. 1282 cod. civ., coincide con l’azionabilità in giudizio del diritto non sottoposto a condizione o termine. Il credito per pena pecuniaria è provato dall’ordine di esecuzione emesso dal pubblico ministero ex art. 656 cod. proc. pen., non essendo necessaria la previa iscrizione a ruolo né l’attivazione della procedura coattiva.
Il Fatto
Il Magistrato di sorveglianza di Bologna, con provvedimento del 24 gennaio 2024, aveva parzialmente accolto il reclamo del detenuto, riconoscendo la violazione dell’art. 3 CEDU in relazione a periodi detentivi intercorsi tra il giugno 2019 e il marzo 2020, per complessivi 254 giorni, e liquidando la somma di 2.032 euro ai sensi dell’art. 35-ter, secondo comma, ord. pen.
Il Tribunale di sorveglianza di Bologna, con ordinanza del 7 novembre 2024, respinse il reclamo del Ministero della Giustizia, disattendendo l’eccezione di compensazione con il credito dello Stato per pena pecuniaria. Il Ministero ha proposto ricorso per cassazione, deducendo violazione di legge in relazione agli artt. 1243-1246 cod. civ.
La Motivazione della Corte
Il Collegio dichiara il ricorso fondato su entrambi i motivi. Quanto al primo, la Corte richiama l’orientamento consolidato secondo cui l’obbligazione dello Stato al pagamento delle somme riconosciute ex art. 35-ter ord. pen. è suscettibile di compensazione con l’obbligazione del detenuto al pagamento della pena pecuniaria (Sez. I n. 11108 del 2022, conformi Sez. I n. 7371 del 2022 e Sez. I n. 13095 del 2023).
Il Tribunale aveva distinto a seconda che il credito derivasse dal decreto del giudice civile (terzo comma) ovvero dal provvedimento del Magistrato di sorveglianza (secondo comma), ritenendo solo il primo esigibile. La Corte ritiene l’assunto non condivisibile: la fonte del credito non ne muta la natura sostanziale. Richiamando l’art. 1282 cod. civ., si afferma che esigibilità significa azionabilità in giudizio, carattere che il credito vantato dal detenuto riveste senz’altro.
Quanto al secondo motivo, è consolidato il principio per cui l’amministrazione può opporre in compensazione i propri crediti qualunque ne sia la fonte, purché certi e fatti valere con specifica eccezione. Nella specie, il titolo costitutivo del credito per pena pecuniaria è la sentenza di condanna divenuta irrevocabile, non l’iscrizione a ruolo o la cartella di pagamento.
La Corte dà continuità al principio secondo cui il Ministero può opporre in compensazione, ai sensi dell’art. 1243 cod. civ., il credito maturato nei confronti del detenuto, essendo sufficiente la produzione dell’ordine di esecuzione emesso dal pubblico ministero ex art. 656 cod. proc. pen. (Sez. I n. 39289 del 2024). Le considerazioni sulla conversione ex art. 660 cod. proc. pen. restano ipotesi residuali.
L’ordinanza viene annullata con rinvio al Tribunale di sorveglianza di Bologna perchévaluti la sussistenza dei presupposti della compensazione tra i crediti, in quanto certi, liquidi ed esigibili.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1243 c.c. – Compensazione legale e giudiziale
- Art. 1282 c.c. – Interessi nelle obbligazioni pecunarie
- Art. 656 c.p.p. – Esecuzione delle pene detentive
- Art. 660 c.p.p. – Esecuzione delle pene pecuniarie