Dimissioni per mutamento di posizione del dirigente (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 3538 del 07.02.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di dimissioni del dirigente, la domanda fondata sul mutamento di posizione disciplinato dall’art. 24 del CCNL, con le conseguenze dell’art. 39, comma 5, e la domanda di recesso per giusta causa ai sensi dell’art. 2119 cod. civ., con gli effetti dell’art. 38 del contratto collettivo, costituiscono domande diverse per petitum e causa petendi. Il giudice che pronuncia sulla seconda, non proposta, incorre in ultrapetizione; la sostituzione dell’una con l’altra integra mutatio libelli, non ammessa. A fronte della deduzione di un error in procedendo, la Corte di cassazione estende la cognizione agli atti processuali e accerta direttamente il fatto processuale.
Il Fatto
Il ricorrente, nominato direttore generale di una società dal 2001, ha dedotto di aver subito un completo svuotamento delle mansioni a partire dal 20.9.2018 e di aver comunicato le dimissioni il 28.10.2018, assumendo che il demansionamento costituisse giusta causa. Ha quindi chiesto la condanna della società al pagamento, in forza degli artt. 24 e 39 del CCNL, di un’indennità pari a dodici mensilità, oltre alle somme trattenute sul trattamento di fine rapporto.
Il tribunale ha accolto la domanda riconoscendo la giusta causa di dimissioni ex art. 2119 cod. civ. La Corte d’appello, in parziale riforma, ha respinto integralmente la domanda: ha distinto il mutamento di posizione ex art. 24 CCNL dal recesso per giusta causa ex art. 2119 cod. civ., ha rilevato che il lavoratore aveva invocato solo la prima e ha qualificato come ultrapetizione il riconoscimento dell’indennità sostitutiva del preavviso e della maggiorazione ex art. 38 CCNL. Il lavoratore ha proposto ricorso per cassazione con un unico motivo.
La Motivazione della Corte
Il ricorrente ha dedotto la violazione dell’art. 112 c.p.c. e del principio di corrispondenza tra chiesto e pronunciato, sostenendo che il tribunale si era limitato ad applicare una norma diversa da quella invocata, restando immutati petitum e causa petendi.
La Corte ha premesso che, quando si deduce un error in procedendo, il sindacato di legittimità investe direttamente l’invalidità denunciata, mediante accesso agli atti sui quali si fonda il ricorso, indipendentemente dalla sufficienza della motivazione del giudice di merito: in tali casi la Corte è giudice anche del fatto processuale. Ha richiamato Cass. n. 20716 del 2018, in conformità a Cass. n. 8069 del 2016 e n. 16164 del 2015, sulla scia di Cass. S.U. n. 8077 del 2012, segnalando l’orientamento contrario di Cass. n. 20718 del 2018, n. 21874 del 2015 e n. 11828 del 2014.
Dalla lettura del ricorso introduttivo, allegato al ricorso per cassazione, è emerso che il ricorrente aveva formulato un’unica domanda ai sensi degli artt. 24 e 39, comma 5, del CCNL. Il ricorrente aveva descritto lo svuotamento delle mansioni e aveva richiamato espressamente le condizioni poste dall’art. 24, chiedendo l’indennità di dodici mensilità prevista dall’art. 39, comma 5.
Non ricorre dunque l’error in procedendo denunciato: la Corte d’appello ha correttamente dichiarato il vizio di ultrapetizione, per essersi il tribunale pronunciato su una domanda non proposta, ed ha escluso che la sentenza di primo grado si fosse limitata a una diversa qualificazione giuridica della domanda, data la pacifica diversità di petitum e causa petendi. L’eventuale modifica dell’una domanda nell’altra avrebbe integrato una mutatio libelli, come chiarito dalla distinzione rispetto alla emendatio libelli (Cass. n. 21017 del 2007, n. 17457 del 2009, n. 12621 del 2012, n. 1585 del 2015). Il ricorso è stato respinto, con condanna alle spese e raddoppio del contributo unificato ex art. 13, comma 1 quater, d.P.R. n. 115 del 2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2119 c.c. – Recesso per giusta causa
- Art. 112 c.p.c. – Corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato