Giudizio di legittimità e divieto di terzo grado di merito (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 18868 del 10.07.2024)

Principi di diritto (Massima)
È inammissibile il ricorso per cassazione che, sotto l’apparente deduzione del vizio di violazione o falsa applicazione di norme di legge, di mancanza assoluta di motivazione, di omesso esame circa un fatto decisivo o di omessa pronuncia, miri in realtà a una rivalutazione dei fatti storici operata dal giudice di merito, così da realizzare una surrettizia trasformazione del giudizio di legittimità in un nuovo, non consentito, terzo grado di merito. La censura che non colga il decisum e investa soltanto un elemento di convincimento ulteriore, rispetto alla carenza di prova già posta a base della decisione, non ne soddisfa i requisiti. Quando la decisione d’appello non si distacchi dal ragionamento del giudice di primo grado, opera il disposto dell’art. 348-ter cod. proc. civ., con onere della parte di indicare le ragioni di fatto poste a base delle due pronunce, dimostrandone la diversità.

Il Fatto

Una struttura sanitaria pubblica proponeva gravame avverso la sentenza del Tribunale che aveva accolto le domande di una dirigente medico, accertando il suo diritto al pagamento delle indennità di guardia notturna dirigenziale, dell’indennità ore notturne e dell’indennità per turno festivo in relazione ai turni effettuati nel periodo da settembre 2007 a maggio 2012, con condanna al pagamento della somma di € 28.994,16 oltre accessori.

La Corte d’Appello respingeva il gravame, sul rilievo che non era stata fornita la prova che i turni in questione non rientrassero tra quelli retribuibili e che ciò non si ricavava dai cedolini di pagamento. La struttura ha quindi proposto ricorso per cassazione, prospettando due motivi illustrati da memoria, cui la lavoratrice ha resistito con controricorso.

La Motivazione della Corte

Il primo motivo denunciava, ai sensi dell’art. 360, comma primo, n. 3, cod. proc. civ., la violazione o falsa applicazione dell’art. 8 del CCNL dirigenza medica del 5.6.2006 e di numerose altre disposizioni contrattuali e processuali. Addebitava al giudice di appello di avere acquisito, avvalendosi dei poteri di cui all’art. 421 cod. proc. civ., una nota del Primario di anestesia e rianimazione senza motivarne l’indispensabilità e senza assegnare termini, in presenza di preclusioni e decadenze della controparte, con lesione dei principi del contraddittorio, dell’onere della prova e del giusto processo.

Il secondo motivo, ai sensi dell’art. 360, comma primo, n. 4, cod. proc. civ., prospettava la nullità della sentenza per contrasto tra due pronunce della stessa Corte territoriale, l’una che aveva ritenuto tardivo il deposito della medesima nota e irrilevante il documento, l’altra che lo aveva valorizzato, oltre all’omessa considerazione dei cedolini paga dai quali si sarebbe evinto il pagamento degli importi richiesti.

La Corte ha trattato congiuntamente i motivi, dichiarandoli inammissibili perché non coglievano il decisum. Il giudice di appello non aveva fondato la decisione sulla nota, ma aveva affermato che non era stata fornita la prova del fatto che i turni in questione non rientrassero tra quelli retribuibili e che tanto non si ricavava dai cedolini di pagamento: la nota era stata quindi valutata solo quale elemento di convincimento ulteriore rispetto alla già evidenziata carenza probatoria.

I motivi si limitavano a censurare l’acquisizione della nota, sollecitando un giudizio di merito attraverso la rilettura dei cedolini e della circolare. La Corte ha ribadito il principio di diritto enunciato dalle Sezioni Unite n. 34476 del 2019 e da Cass. n. 8758 del 2017, richiamando altresì l’art. 348-ter cod. proc. civ., poiché la decisione d’appello non si era distaccata dal ragionamento del primo giudice e la ricorrente non aveva indicato le ragioni di fatto poste a base delle due pronunce, dimostrandone la diversità. Il ricorso è stato pertanto dichiarato inammissibile, con condanna della ricorrente alle spese di giudizio e con l’attestazione dei presupposti per il versamento dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 421 c.p.c.

Tutte le 182 sentenze sull'art. 421 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *