Fatto nuovo e fatto diverso nella contestazione suppletiva in dibattimento (Cass. pen. Sez. II n. 28328 del 01.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di contestazione suppletiva, il fatto diverso è il medesimo episodio storico che si è svolto in coordinate cronologiche, spaziali o modali difformi da quelle descritte nell’imputazione originaria, mentre il fatto nuovo è un accadimento autonomo che a quella imputazione si aggiunge, affiancandosi ad essa quale thema decidendum. La modifica del solo ammontare della somma oggetto di appropriazione, riducendolo in senso favorevole all’imputato, integra un’ipotesi di fatto diverso e non richiede formalità ulteriori rispetto alla precisazione in udienza. L’estensione dell’arco temporale di commissione dei reati, che introduce un episodio ontologicamente distinto e con i precedenti compatibile, integra invece un’ipotesi di fatto nuovo, rispetto al quale il giudice deve interrompere il dibattimento e restituire gli atti al pubblico ministero per l’esercizio dell’azione penale nelle forme ordinarie, non essendo possibile raccogliere il consenso dell’imputato assente.
Il Fatto
I ricorrenti, parti civili nel procedimento, impugnano la sentenza con cui la Corte di appello di Roma, rilevata d’ufficio l’estraneità del fatto oggetto di condanna rispetto all’imputazione originaria, ha dichiarato la nullità travolgendo anche le statuizioni civili. Essi deducono di avere interesse all’impugnazione, perché la regressione del procedimento condurrebbe alla prescrizione dei reati prima della pronuncia di primo grado, con impossibilità di far valere le proprie pretese.
Nel merito contestano l’inciso con cui la Corte territoriale ha escluso che il pubblico ministero avesse esercitato l’azione penale mediante i meccanismi dell’art. 516 cod. proc. pen. All’udienza del 18.02.2021 l’istanza di correzione dell’imputazione era stata accolta: la somma complessiva veniva ridotta e l’arco temporale esteso fino all’11.09.2016. Il verbale era stato notificato agli imputati assenti e le eccezioni difensive rigettate in primo grado non erano state riproposte in appello.
La Motivazione della Corte
La Corte muove dall’inquadramento dogmatico delle nozioni. Il fatto è il complesso degli accadimenti che integrano gli estremi del reato, in quanto elementi costitutivi o circostanziali. Il fatto diverso è l’accadimento storico con connotazioni materiali difformi da quelle descritte nell’imputazione, che rende necessaria la modifica degli elementi essenziali del reato. Il fatto nuovo è invece l’accadimento autonomo che non si sostituisce all’episodio contestato, ma si aggiunge ad esso. Ne deriva che il fatto nuovo può coesistere con quello originario, mentre il fatto diverso è con esso incompatibile.
Su questa base il Collegio ricostruisce la disciplina processuale. Emerso in dibattimento un fatto diverso, il pubblico ministero procede alla contestazione in udienza, con annotazione nel verbale da notificare all’imputato assente, e il dibattimento prosegue perché il fatto resta ricondotto al medesimo nucleo storico-fattuale. Diversamente, se emerge un fatto ontologicamente distinto, opera l’art. 518 cod. proc. pen., che impone una nuova imputazione scritta: il giudice non può decidere su di esso, deve interrompere il dibattimento e restituire gli atti al pubblico ministero. La deroga è ammessa solo con l’autorizzazione del giudice e il consenso dell’imputato presente.
Applicando tali criteri, la Corte qualifica la correzione operata dal pubblico ministero come in parte riconducibile al fatto diverso e in parte al fatto nuovo. La riduzione dell’importo dell’appropriazione attiene al medesimo nucleo storico e si riverbera in senso favorevole all’imputato: essa non esigerebbe alcuna formalità ulteriore, ma la notifica del verbale all’assente esclude comunque pregiudizio al contraddittorio e invalidità.
Diversa è la conclusione sull’estensione dell’arco temporale. La Corte rileva che nel capo d’imputazione originario non vi è traccia della condotta collocata oltre il 25.08.2016, sicché la correzione ha aggiunto un fatto naturalisticamente nuovo e distinto rispetto a quelli già contestati. Indice di tale novità è il rapporto di compatibilità tra i fatti precedenti, rimasti immutati, e il nuovo episodio, che con essi coesiste. Il primo giudice, assolvendo per i fatti compresi nell’arco originario e condannando per il solo fatto ulteriore, ha confermato la diversità ontologica delle due contestazioni.
Il giudice di primo grado avrebbe dunque dovuto interrompere il dibattimento e restituire gli atti al pubblico ministero per l’esercizio dell’azione penale nelle forme ordinarie. Gli imputati erano assenti all’udienza del 18.02.2021 e non era possibile raccogliere il consenso alla contestazione immediata del fatto nuovo. Il procedimento doveva ripartire con piena garanzia del contraddittorio e del diritto di difesa. Il ricorso è pertanto infondato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 516 c.p.p. – Modifica della imputazione
- Art. 518 c.p.p. – Fatto nuovo risultante dal dibattimento