Giudizio di rinvio ex art 622 cpp accerta solo illecito civile (Cass. civ. Sez. III n. 15290 del 31.05.2024)

Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di rinvio previsto dall’art. 622 cod. proc. pen., instaurato a seguito della cassazione della sentenza penale di proscioglimento su ricorso della parte civile, il giudice civile è chiamato ad accertare la sola fattispecie atipica dell’art. 2043 cod. civ., quale illecito autonomo e ontologicamente distinto dal reato, senza poter indagare, neppure in via incidentale, i requisiti strutturali della fattispecie incriminatrice, in ossequio al principio di non colpevolezza. Sul piano processuale, in forza della piena translatio iudicii, si applicano integralmente le regole processuali e probatorie del giudizio civile; il giudice civile può dunque formare il proprio convincimento anche su prove atipiche, comprese le sentenze e le prove assunte nel precedente processo penale, liberamente apprezzabili quali prove documentali precostituite, senza che rilevi la divergenza delle regole di assunzione proprie di quel procedimento.

Il Fatto

Il giudice penale di secondo grado aveva assolto i due ricorrenti dal reato di invasione di terreni per insussistenza del fatto e li aveva prosciolti dall’esercizio arbitrario delle proprie ragioni per particolare tenuità del fatto. Su ricorso della parte civile, la Cassazione penale aveva annullato la pronuncia e rinviato al giudice civile in grado d’appello competente per valore, ai sensi dell’art. 622 cod. proc. pen..

Riassunto il giudizio, la Corte d’appello in sede civile ha condannato i due convenuti a risarcire il danno patrimoniale e non patrimoniale derivato dalla turbativa del possesso della particella oggetto di causa, oltre interessi e spese di tutti i gradi. Avverso tale sentenza i soccombenti hanno proposto ricorso per cassazione con sei motivi.

La Motivazione della Corte

Sul primo motivo, i ricorrenti lamentavano un travisamento della prova, per avere il giudice d’appello tratto dalla sentenza penale di primo grado un’informazione probatoria inesistente. La Corte rigetta la censura muovendo da una premessa sistematica: nel giudizio di rinvio ex art. 622 cod. proc. pen. il giudice civile accerta l’illecito civile come fattispecie autonoma, senza potere verificare in via incidentale la ricorrenza di quella penale. Ciò impone il rispetto del canone costituzionale della presunzione di non colpevolezza, come affermato dalla giurisprudenza costituzionale e convenzionale richiamata.

Sul piano processuale, il giudizio di rinvio opera come una definitiva e integrale translatio iudicii: trovano applicazione le regole che presiedono all’esercizio della giurisdizione civile, comprese quelle probatorie, sia quanto ai mezzi di prova sia quanto alla loro valutazione. Il giudice civile, in assenza di divieti di legge, può fondare il proprio convincimento su prove atipiche, tra cui le sentenze pronunciate in altro processo, purché ne motivi adeguatamente l’utilizzazione.

La Corte chiarisce che le sentenze penali, a prescindere dai limiti di efficacia di giudicato posti dagli artt. 651 e 652 cod. proc. pen., possono essere dedotte dal danneggiato come mezzi di prova documentale liberamente apprezzabili, in funzione della dimostrazione dell’illecito civile e non del reato. Nel caso concreto, il giudice d’appello aveva tratto il proprio convincimento non solo dalla sentenza penale, ma dalla documentazione in atti e dalle dichiarazioni testimoniali rese a dibattimento: nessun travisamento era quindi configurabile.

Sui motivi successivi, la Corte ribadisce che il giudice civile non può indagare l’elemento soggettivo del reato, essendo la responsabilità penale ormai definitivamente risolta in senso negativo, e che la denuncia di omesso esame di fatto decisivo non può investire un elemento istruttorio. Quanto al preteso giudicato esterno da assoluzione ex art. 530, secondo comma, cod. proc. pen., la mancata efficacia preclusiva deriva dal difetto di un effettivo accertamento positivo. La liquidazione equitativa del danno non patrimoniale, infine, è apprezzamento di merito insindacabile, vertendosi in ipotesi di risarcibilità prevista dalla legge.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 622 c.p.p.

Tutte le 112 sentenze sull'art. 622 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *