Inammissibilità dell’appello non rilevata è rilevabile d’ufficio in Cassazione (Cass. pen. Sez. V n. 24697 del 04.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
Le cause di inammissibilità dell’impugnazione non sono soggette a sanatoria e devono essere rilevate, anche d’ufficio, in ogni stato e grado del procedimento. Ne consegue che la Cassazione, investita del ricorso avverso la sentenza di appello, può dichiarare l’inammissibilità dell’impugnazione di merito non rilevata dal giudice di secondo grado, a prescindere dalle determinazioni cui quel giudice sia pervenuto. Resta fermo che, ove il ricorso per cassazione proponga una censura generica, che non si confronti con la motivazione della decisione impugnata, la doglianza è inammissibile o infondata. In tema di commisurazione della pena, infine, quando la sanzione irrogata sia di poco superiore al minimo edittale è sufficiente il richiamo al criterio di adeguatezza, nel quale sono impliciti gli elementi di cui all’art. 133 cod. pen., non essendo richiesta una motivazione rafforzata.

Il Fatto

Il ricorrente è stato ritenuto responsabile, in primo grado, del reato di falso per avere contraffatto il talloncino attestante il trasferimento di proprietà apposto sulla carta di circolazione di un autocarro, simulando una vendita in danno di un compratore ignaro che il trasferimento non fosse avvenuto e non fosse stato corrisposto il prezzo. Il mezzo proveniva da un blocco di veicoli consegnati in conto vendita al ricorrente da un titolare di autofficina, che non li aveva riavuti indietro e aveva sporto querela. Parimenti, l’agenzia di pratiche automobilistiche, appreso l’utilizzo del proprio codice, aveva presentato denunzia.

La Corte d’appello di Potenza, con decisione dell’11 ottobre 2024, ha confermato la condanna, escludendo la diversa ipotesi di cui all’art. 477 cod. pen. ipotizzata in primo grado. Il ricorrente ha impugnato la sentenza di appello con due motivi, lamentando la violazione degli artt. 476 e 482 cod. pen. e dell’art. 533 cod. proc. pen. e la commisurazione della pena.

La Motivazione della Corte

La Corte affronta anzitutto il primo motivo, che contesta l’attribuzione soggettiva del fatto. Il Collegio rileva che la ragione di ricorso patisce, in primo luogo, dell’inammissibilità del motivo di appello cui si collega. La sentenza di primo grado aveva spiegato con dovizia di particolari che il veicolo rientrava in un blocco consegnato in conto vendita al ricorrente e da questi non restituito, che lo stesso lo aveva venduto a un terzo consegnandogli la carta di circolazione falsificata e incassando il prezzo.

Di fronte a tali dati di fatto, l’appello era generico, limitandosi a predicare l’estraneità dell’imputato rispetto alla falsificazione senza contrastare la ricostruzione del giudice di primo grado. Questi aveva tratto dalla disponibilità del veicolo, dalla conclusione del contratto e dalla consegna del documento la dimostrazione della paternità della contraffazione.

Su questo punto la Corte enuncia il principio centrale: l’inammissibilità dell’impugnazione non rilevata dal giudice di secondo grado deve essere dichiarata dalla Cassazione, quali che siano state le determinazioni di quel giudice, poiché le cause di inammissibilità non sono soggette a sanatoria e vanno rilevate, anche d’ufficio, in ogni stato e grado del procedimento. Il Collegio richiama in proposito le Sezioni Unite n. 8825 del 2016 e numerosi precedenti di sezione.

La Corte aggiunge che anche il motivo di ricorso è generico, perché la motivazione della decisione impugnata, letta unitamente a quella di primo grado, offre una spiegazione logica del giudizio di attribuibilità soggettiva, evidenziando il coinvolgimento dell’imputato quale soggetto che aveva la disponibilità dell’autocarro e della carta di circolazione.

Quanto al secondo motivo, attinente alla commisurazione della pena, la doglianza è infondata. La giustificazione della pena di un anno di reclusione si trae dal complesso della motivazione e dalla sentenza di primo grado, che indicava un precedente specifico non contestato in appello. La pena è di poco superiore al minimo edittale e l’obbligo di motivazione rafforzata sussiste solo quando la sanzione se ne discosti significativamente. Il ricorso è dunque rigettato, con condanna del ricorrente alle spese processuali.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 477 c.p.

Tutte le 86 sentenze sull'art. 477 c.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *