Inammissibilità del ricorso prevale sull’improcedibilità ex art. 344-bis cod. proc. pen. (Cass. pen. Sez. VI n. 30189 del 03.09.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di impugnazioni, l’inammissibilità del ricorso per cassazione impedisce la declaratoria di improcedibilità dell’azione penale per superamento dei termini di durata massima del giudizio di legittimità previsti dall’art. 344-bis cod. proc. pen., introdotto dall’art. 2, comma 2, lett. a), della legge 27 settembre 2021, n. 134. La delibazione dell’ammissibilità dell’impugnazione ha natura pregiudiziale e precede logicamente e cronologicamente il rilievo del decorso del termine, poiché solo l’impugnazione ammissibile instaura validamente il rapporto processuale e investe il giudice del potere di cognizione sul merito. La causa di improcedibilità presuppone un’impugnazione regolarmente proposta e non può essere fatta valere quando la fase impugnatoria sia stata avviata mediante un atto inammissibile.

Il Fatto

La Corte di appello di Bari, con sentenza del 09.02.2024, aveva confermato la decisione del Tribunale di Foggia che aveva dichiarato il ricorrente responsabile dei reati di cui agli artt. 337, 61, n. 2, 582 e 585 cod. pen. Il difensore ha proposto ricorso per cassazione deducendo tre motivi: l’omessa traduzione del decreto di fissazione dell’udienza in favore di imputato alloglotto, l’insussistenza dell’elemento psicologico del reato di resistenza e il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche.

Il Procuratore generale, in assenza di istanza di trattazione orale, ha concluso per iscritto chiedendo l’annullamento senza rinvio per intervenuta improcedibilità dell’azione penale, maturata alla data del 9 maggio 2025. La questione centrale diventa quindi stabilire se la causa di improcedibilità possa essere dichiarata quando il ricorso sia inammissibile.

La Motivazione della Corte

Il Collegio ha ritenuto il ricorso inammissibile. Il primo motivo è manifestamente infondato: la nullità derivante dall’omessa traduzione del decreto di citazione in appello all’imputato alloglotto è di ordine generale a regime intermedio e deve ritenersi sanata se non tempestivamente eccepita, essendo stata proposta solo con il ricorso (Sez. 5, n. 20035 del 01/03/2023, Vacariu). Il secondo e il terzo motivo sono generici, risolvendosi in censure di fatto rispetto al doppio conforme accertamento di merito.

Affrontando la questione pregiudiziale, la Corte ha ribadito che l’inammissibilità del ricorso per cassazione, precludendo la costituzione di un valido rapporto processuale, impedisce la declaratoria di improcedibilità di cui all’art. 344-bis cod. proc. pen. Il principio era già stato affermato da Sez. 7, n. 43883 del 19/11/2021, Cusma’, che aveva richiamato il consolidato orientamento delle Sezioni Unite secondo cui la proposizione di un ricorso inammissibile determina la formazione del giudicato sostanziale e non consente al giudice di rilevare cause di non punibilità a norma dell’art. 129 cod. proc. pen. (Sez. U n. 12602 del 17/12/2015, Ricci; Sez. U n. 23428 del 22/03/2005, Bracale; Sez. U n. 32 del 22/11/2000, De Luca).

Il Collegio ha esteso tali principi alla c.d. prescrizione processuale, osservando che la ratio della nuova normativa, volta a garantire la ragionevole durata del processo, non può prestarsi a forme di strumentalizzazione realizzabili mediante ricorsi inammissibili. L’improcedibilità, pur precludendo la pronuncia nel merito, presuppone un’impugnazione regolarmente proposta e quindi ammissibile, definendo il giudizio con una decisione in rito. Ciò che rileva non è il momento in cui l’inammissibilità è accertata, ma quello in cui essa si realizza: la circostanza che sia dichiarata dopo il decorso dei termini non esclude che logicamente lo preceda.

La Corte ha inoltre respinto la tesi contraria, che valorizza la lettera dell’art. 344-bis cod. proc. pen. e la concezione del processo come concatenazione di atti, richiamando l’art. 578, comma 1-bis, cod. proc. pen., che subordina l’intervento del giudice civile, in caso di improcedibilità, all’ipotesi in cui l’impugnazione non sia inammissibile. Ha infine escluso profili di contrasto con gli artt. 6 e 7 CEDU, poiché è onere della parte attivare correttamente il rapporto processuale d’impugnazione. Ne consegue la declaratoria di inammissibilità e la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 578 c.p.p.

Tutte le 116 sentenze sull'art. 578 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *