Intestazione fittizia veicoli e falso per induzione prevalgono sull illecito amministrativo (Cass. pen. Sez. V n. 23850 del 26.06.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di intestazione fittizia di veicoli, la clausola di riserva espressa contenuta nell’art. 94-bis cod. strada ("salvo che il fatto costituisca reato") esclude l’applicazione dell’illecito amministrativo quando la condotta integri gli estremi del delitto di falso per induzione. La fattispecie amministrativa punisce chi chieda o ottenga il rilascio della carta di circolazione, del certificato di proprietà e del certificato di circolazione in caso di intestazione simulata; diversamente, la determinazione del pubblico ufficiale a commettere la falsità ideologica su tali certificati, mediante induzione in errore posta in essere con la presentazione di documentazione attestante una proprietà inesistente, configura il reato di cui agli artt. 48 e 479 cod. pen. Il sindacato di legittimità resta circoscritto alla motivazione e non può tradursi in una rinnovata valutazione del compendio probatorio.

Il Fatto

La Corte di appello di Milano aveva confermato la condanna dell’imputato per i delitti di cui agli artt. 48-479 cod. pen. e 640, comma secondo, n. 1 cod. pen. Le contestazioni riguardavano, quanto al primo capo, l’aver fatto risultare dai registri pubblici, inducendo in errore i pubblici ufficiali, la proprietà di diciotto veicoli di cui l’imputato era solo intestatario fittizio; quanto al secondo, l’aver aperto una partita IVA simulando un’inesistente attività di commercio autoveicoli, con indebiti vantaggi patrimoniali nelle agevolazioni fiscali sui passaggi di proprietà.

Avverso la sentenza ha proposto ricorso il difensore dell’imputato, deducendo violazione di legge e vizio di motivazione sulla ritenuta sussistenza dei reati e sulla mancanza di motivazione in ordine ai presupposti della recidiva.

La Motivazione della Corte

La Corte muove dalla delimitazione della fattispecie. L’art. 94-bis cod. strada disciplina il divieto di intestazione fittizia dei veicoli e punisce chi chieda o ottenga il rilascio dei documenti di circolazione in caso di intestazione simulata; la norma contiene una clausola di riserva espressa che regola il concorso apparente con la fattispecie penale.

Nel caso concreto, il fatto contestato non si esaurisce nell’intestazione simulata. L’imputato ha determinato il pubblico ufficiale a commettere la falsità ideologica dei certificati di proprietà e delle carte di circolazione, mediante induzione in errore attuata con la presentazione di documentazione attestante una proprietà inesistente, nella qualità di titolare di un’impresa individuale in realtà inesistente. La condotta integra pertanto gli artt. 48 e 479 cod. pen., come già affermato dalla giurisprudenza di legittimità richiamata dalla Corte.

Il primo motivo è poi dichiarato estraneo al novero dei vizi deducibili. Il ricorrente, pur enunciando formalmente vizi di motivazione, ha criticato la bontà della decisione e l’apprezzamento del materiale probatorio, non la tenuta logica della motivazione. Il sindacato di legittimità non può verificare se gli esiti dell’interpretazione delle prove siano rispondenti alle acquisizioni processuali, essendo preclusa alla Corte la rilettura degli elementi di fatto e l’adozione di nuovi parametri di ricostruzione.

La Corte di appello ha esposto le ragioni per le quali ha ritenuto fittizie le intestazioni dei veicoli, inesistente l’impresa, irrilevante l’esistenza di targhe di prova e inaffidabile la documentazione sulle vendite all’estero, collocate in epoca successiva alla conoscenza del procedimento. Tali valutazioni, immuni da vizi logici, non sono rivisitabili in sede di legittimità.

Quanto al secondo motivo, la recidiva contestata e ritenuta è di tipo semplice e il relativo onere motivazionale risulta adeguatamente soddisfatto dalla sentenza impugnata. Discende il rigetto del ricorso e la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 48 c.p.

Tutte le 52 sentenze sull'art. 48 c.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *