Ne bis in idem e divieto di reformatio in peius nel giudizio (Cass. pen. Sez. I n. 25648 del 11.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il giudice dell’esecuzione che, investito di una nuova istanza ex art. 671 cod. proc. pen., riconosca un vincolo di continuazione già affermato con precedente ordinanza viola il principio del ne bis in idem, pronunciando una seconda volta sulla medesima regiudicanda. Il principio del ne bis in idem opera in via analogica anche con riferimento alle ordinanze del giudice dell’esecuzione, nei casi in cui esso costituisca l’unico strumento possibile per eliminare uno dei due provvedimenti emessi per lo stesso fatto contro la stessa persona. Ne consegue che il giudice dell’esecuzione non può rideterminare il trattamento sanzionatorio in misura più grave di quella già fissata nel precedente provvedimento di riconoscimento della continuazione, configurando una reformatio in peius non consentita.
Il Fatto
Il giudice dell’esecuzione presso il Tribunale di Bergamo, con ordinanza del 25 marzo 2025, ha parzialmente accolto l’istanza di riconoscimento della continuazione avanzata nell’interesse di un soggetto condannato con sette sentenze. Il vincolo è stato ritenuto fondato solo quanto alle sentenze indicate ai nn. 1), 2), 4) e 5), mentre è stata respinta la richiesta per le restanti. La pena è stata rideterminata in sei anni di reclusione e 1.350 euro di multa.
Avverso il provvedimento il condannato ha proposto ricorso per cassazione, deducendo violazione di legge. Ha evidenziato che, già nell’originaria istanza, era stato precisato che tra le sentenze nn. 1), 2), 4) e 5) il vincolo della continuazione era stato riconosciuto con precedente ordinanza del medesimo Tribunale di Bergamo, come desumibile dal provvedimento di cumulo emesso dalla Procura della Repubblica. In quel precedente provvedimento ex art. 671 cod. proc. pen. la pena era stata determinata in cinque anni, nove mesi e 1.350 euro di multa. Il ricorrente ha quindi lamentato una non consentita reformatio in peius e la violazione del principio del bis in idem, essendosi limitato a chiedere il riconoscimento della continuazione per le sentenze nn. 3), 6) e 7) in estensione a quello già concesso.
La Motivazione della Corte
La Prima Sezione penale ha ritenuto fondato il ricorso. Dall’esame degli atti, consentito in ragione della natura della questione, è emerso che nell’istanza del 10 marzo 2025 il ricorrente aveva argomentato unicamente in punto di unificazione in continuazione dei reati oggetto delle sentenze nn. 3), 6) e 7). La circostanza dell’avvenuto riconoscimento del vincolo per le sentenze nn. 1), 2), 4) e 5) risultava peraltro agli atti, ove è presente l’ordinanza del Tribunale di Bergamo del 23 luglio 2024 che, in funzione di giudice dell’esecuzione, aveva già riconosciuto il vincolo.
La Corte ha quindi ravvisato il duplice vizio eccepito. Da un lato, nel riconoscere nuovamente il vincolo della continuazione già affermato, il giudice dell’esecuzione ha violato il principio del ne bis in idem, pronunciando una seconda volta sulla medesima regiudicanda. Dall’altro, ha determinato una non consentita modifica peggiorativa del trattamento sanzionatorio precedentemente determinato in sede esecutiva.
Il Collegio ha richiamato l’affermazione, risalente e ancora attuale, secondo cui il principio del ne bis in idem, volto a evitare che per lo stesso fatto-reato si svolgano più procedimenti e si emettano più provvedimenti, ha portata generale e opera in tutto l’ordinamento penale, trovando espressione nelle norme sui conflitti positivi di competenza, nel divieto di un secondo giudizio ex art. 649 cod. proc. pen. e nella disciplina delle ipotesi in cui, per il medesimo fatto, siano state emesse più sentenze nei confronti della stessa persona ex art. 669 cod. proc. pen. (Sez. 6 n. 512 del 11.02.1999; Sez. 5 n. 1919 del 10.07.1995).
Con specifico riferimento alla materia in esame, la Corte ha ribadito il principio di diritto secondo cui il ne bis in idem è applicabile in via analogica con riferimento alle ordinanze del giudice dell’esecuzione, nei casi in cui esso costituisca l’unico strumento possibile per eliminare uno dei due provvedimenti emessi per lo stesso fatto contro la stessa persona (Sez. 1 n. 45556 del 15.09.2015; conformi Sez. 5 n. 34324 del 07.10.2020; Sez. 1 n. 1285 del 20.11.2008). Tale principio è stato affermato in una fattispecie coincidente con quella oggetto del procedimento, ossia in materia di continuazione tra reati già unificati, con rideterminazione in misura più gravosa della pena.
Da quanto esposto è derivato l’annullamento del provvedimento impugnato che, stante la natura delle questioni e dei vizi rilevati, è stato pronunciato senza rinvio ai sensi dell’art. 620, lett. l), cod. proc. pen.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 620 c.p.p. – Annullamento senza rinvio
- Art. 649 c.p.p. – Divieto di un secondo giudizio
- Art. 669 c.p.p. – Pluralità di sentenze per il medesimo fatto contro la stessa persona
- Art. 671 c.p.p. – Applicazione della disciplina del concorso formale e del reato continuato