Annullamento con rinvio per omessa pronuncia sulla conversione della pena detentiva (Cass. pen. Sez. II n. 23127 del 20.06.2025)

Principi di diritto (Massima)
La richiesta di conversione della pena detentiva nella corrispondente pena pecuniaria, ritualmente proposta con l’atto di appello e corredata dell’indicazione dei presupposti soggettivi e oggettivi, impone al giudice di merito una pronuncia espressa. L’omesso esame della stessa integra violazione di legge e determina l’annullamento con rinvio della sentenza impugnata limitatamente a tale capo. Resta ferma l’irrevocabilità dell’accertamento di responsabilità, non travolto dalla caducazione parziale. In sede di legittimità non è consentita una rilettura del compendio probatorio, né la prospettazione di una diversa qualificazione giuridica del fatto incompatibile con il carattere manifesto dell’illecita provenienza dei beni.

Il Fatto

Il ricorrente è stato riconosciuto penalmente responsabile, in primo grado e in appello, della ricettazione di capi di abbigliamento con marchi contraffatti e di supporti magnetici privi del marchio SIAE. Il Tribunale lo aveva condannato alla pena di mesi tre di reclusione ed euro 300,00 di multa, con il riconoscimento dell’attenuante di cui all’art. 648, quarto comma, cod. pen. La Corte di appello di Salerno, con sentenza del 13.12.2024, aveva confermato la condanna.

Avverso tale pronuncia il ricorrente ha proposto ricorso per cassazione con un unico motivo, deducendo violazione di legge e vizio di motivazione: la mancata conversione della pena detentiva in pena pecuniaria, la ritenuta insussistenza dell’ipotesi contravvenzionale di cui all’art. 712 cod. pen., il diniego della causa di non punibilità di cui all’art. 131-bis cod. pen. e la contestazione della sussistenza del delitto di cui all’art. 648 cod. pen.

La Motivazione della Corte

La Suprema Corte ha esaminato separatamente i profili del ricorso, pervenendo a un accoglimento parziale. Quanto alla doglianza sulla ritenuta sussistenza della ricettazione, il ricorso è stato dichiarato inammissibile. La sentenza impugnata ha riconosciuto la provenienza delittuosa della merce sulla base di elementi di fatto inequivocabili: capi privi di contrassegni, loghi e codici a barre, supporti magnetici senza marchio SIAE, detenuti senza esibizione di fatture o documentazione attestante la lecita provenienza.

Di fronte a un percorso argomentativo privo di illogicità, il ricorrente si è limitato a contestare in termini generici l’efficacia probatoria di tali convergenti elementi. La Corte ha ribadito che al giudice di legittimità è preclusa una rilettura degli elementi di fatto, valutazione riservata in via esclusiva al giudice di merito, richiamando Sez. U n. 6402 del 30/04/1997 e Sez. 6 n. 13809 del 17/03/2015. Sono pertanto inammissibili le doglianze che attaccano la persuasività o la puntualità della motivazione, quando il vizio non sia manifesto.

Per le stesse ragioni è stata ritenuta manifestamente infondata la prospettazione di una diversa qualificazione giuridica del fatto ai sensi dell’art. 712 cod. pen., incompatibile con il carattere manifesto dell’illecita provenienza dei beni. Immune da vizi logici è risultato anche il diniego della causa di esclusione della punibilità di cui all’art. 131-bis cod. pen., fondato sull’elevato numero di capi oggetto di ricettazione e sul carattere abituale della condotta, desunto da una precedente condanna per fatti analoghi e dalla mancata allegazione di un’attività lavorativa idonea a individuare altre fonti di sostentamento.

È stata invece ritenuta fondata la censura relativa alla disattesa richiesta difensiva, ritualmente proposta in appello, di conversione della pena detentiva in pena pecuniaria secondo i criteri della legge n. 689/1981. Il ricorrente aveva indicato i presupposti soggettivi e oggettivi a sostegno della richiesta. A fronte di ciò, la Corte territoriale ha opposto un totale e ingiustificato silenzio. La sentenza è stata pertanto annullata sul punto, con rinvio alla Corte di appello di Napoli per nuovo giudizio, restando ferma l’irrevocabilità dell’accertamento di responsabilità.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 712 c.p.

Tutte le 104 sentenze sull'art. 712 c.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *