Onere di produzione documentale in appello e insindacabilità del merito (Cass. civ. Sez. III n. 8809 del 03.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di impugnazione, qualora l’appellante assuma che l’errore del primo giudice si annidi nell’interpretazione o nella valutazione di un documento il cui preciso contenuto testuale non risulti dalla sentenza impugnata né sia pacifico dagli atti delle parti, grava sull’impugnante l’onere di metterlo a disposizione del giudice di appello. Costituisce, inoltre, attività riservata al giudice del merito non solo la valutazione delle prove, ma anche la scelta, insindacabile in sede di legittimità, di quelle ritenute più idonee a dimostrare la veridicità dei fatti ad esse sottesi. Il vizio di omesso esame di un fatto decisivo non è configurabile quando il fatto storico rilevante sia stato comunque preso in considerazione dal giudice del merito, benché la sentenza non abbia dato conto di tutte le risultanze probatorie.
Il Fatto
Una società aveva proposto opposizione avverso il decreto ingiuntivo con cui le era stato intimato il pagamento di una somma a titolo di commissioni maturate su forniture effettuate in favore di clienti segnalati dalla creditrice e in virtù di cessioni di contratto. La società opponente aveva dedotto la nullità e la prescrizione del credito per la ritenuta natura di rapporto di agenzia, mediazione o procacciamento di affari, l’anatocismo e l’inesigibilità della pretesa provvigionale.
Il Tribunale aveva rigettato l’opposizione, confermando il decreto. La Corte d’appello aveva respinto il gravame. La società ha proposto ricorso per cassazione articolato in cinque motivi, cui la società creditrice ha resistito con controricorso, mentre la terza chiamata è rimasta intimata senza svolgere difese.
La Motivazione della Corte
Con il primo motivo la ricorrente ha lamentato la nullità della sentenza per violazione degli artt. 101 e 190 cod. proc. civ. e dell’art. 24 Cost., per avere la Corte di merito considerato tardivi gli scritti conclusivi del secondo grado. Il motivo è stato ritenuto infondato: la sentenza d’appello non contiene alcuna statuizione, esplicita o implicita, sul deposito tardivo delle memorie e la conferma della loro lettura si trae indirettamente dall’ampia motivazione dedicata alla qualificazione del rapporto tra le parti.
Il secondo motivo, con cui si denunciava la violazione dell’art. 2697 cod. civ. e dell’art. 342 cod. proc. civ., è stato dichiarato inammissibile: sotto la formale intestazione, il motivo tendeva a ottenere una diversa lettura delle risultanze probatorie, attività estranea al giudizio di legittimità. La Corte ha richiamato il principio per cui spetta all’appellante produrre la documentazione necessaria a fondare i motivi di impugnazione, citando Cass. Sez. Un. n. 3033 del 2013, Cass. ord. n. 21557 del 2018 e Cass. ord. n. 40606 del 2021.
Parimenti inammissibili sono stati ritenuti il terzo e il quinto motivo, con cui si deduceva l’omesso esame di fatti e documenti decisivi. La Corte ha osservato che il giudice d’appello aveva esaminato le circolari e il pagamento degli oneri fiscali richiamati, e che la doglianza mirava in realtà a una rivalutazione delle risultanze istruttorie. Nessun fatto storico è stato oggetto di censura, essendo criticata una mera attività processuale del giudice; l’accertamento sulla sussistenza di una contestazione o di una non contestazione è funzione del giudice del merito, sindacabile solo per vizio di motivazione. Sul punto la Corte ha richiamato Cass. ord. n. 27490 del 2019 e, in tema di prova testimoniale non richiesta in primo grado, Cass. civ. n. 16886 del 2016 e Cass. ord. n. 5028 del 2018.
Il quarto motivo, relativo alla violazione dell’art. 112 cod. proc. civ., è stato rigettato: la Corte d’appello ha correttamente rilevato la contraddittorietà dell’assunto che pretendeva di allegare i medesimi elementi di prova per affermare la ricorrenza di figure contrattuali diverse, caratterizzate da peculiarità che si elidono a vicenda.
Il ricorso è stato quindi rigettato, con condanna della ricorrente alle spese e dichiarazione della sussistenza dei presupposti per il versamento dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1 quater, d.P.R. n. 115 del 2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2697 c.c. – Onere della prova
- Art. 101 c.p.c. – Principio del contraddittorio
- Art. 112 c.p.c. – Corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato
- Art. 190 c.p.c. – Articolo abrogato dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 149, come modificato dalla l. 29 dicembre 2022, n. 197
- Art. 342 c.p.c. – Forma dell'appello