Partecipazione mafiosa e patteggiamento in appello: limiti del ricorso (Cass. pen. Sez. I n. 27413 del 25.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di concordato in appello ex art. 599-bis cod. proc. pen., è ammissibile il ricorso per cassazione che deduca motivi relativi alla formazione della volontà di accedere al concordato, al consenso del pubblico ministero o al contenuto difforme della pronuncia del giudice; sono invece inammissibili le doglianze sui motivi rinunciati, sulla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen. e sui vizi di determinazione della pena che non si traducano in illegalità della sanzione. La condotta di partecipazione ad associazione di tipo mafioso esige la prova dello stabile inserimento dell’agente nella struttura organizzativa, idoneo a dar luogo alla messa a disposizione del sodalizio; l’affiliazione rituale può costituire indizio grave solo se sorretta da elementi di contesto che ne comprovino serietà ed effettività.

Il Fatto

La sentenza di primo grado aveva affermato la penale responsabilità di cinque imputati per reati di associazione di tipo mafioso, estorsione aggravata dal metodo mafioso e ricettazione, con pene comprese tra sette e quattordici anni di reclusione. La vicenda traeva origine da un’attività investigativa condotta sul territorio napoletano, che aveva ricostruito l’organigramma di un sodalizio camorristico, i reati fine commessi dagli associati e la ripartizione dei profitti.

La Corte di appello, preso atto degli accordi intervenuti tra le parti ai sensi dell’art. 599-bis cod. proc. pen., aveva riqualificato un’estorsione in ricettazione e ridotto le pene di due imputati; aveva assolto un terzo dal reato di cui al capo 14), rideterminando la pena per il residuo capo 6); aveva escluso l’aggravante di cui all’art. 416-bis, comma 6, cod. pen. nei confronti di un quarto imputato. Contro tale pronuncia gli imputati hanno proposto distinti ricorsi per cassazione.

La Motivazione della Corte

La Corte muove dalla premessa generale sul giudizio di legittimità: non è consentita una rilettura degli elementi di fatto, la cui valutazione è riservata al giudice di merito, e la modifica dell’art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen. ad opera della legge n. 46 del 2006 non ha mutato la natura del sindacato, restando il travisamento della prova apprezzabile solo se l’errore disarticoli l’intero ragionamento probatorio.

Quanto ai due ricorsi definiti da accordo ex art. 599-bis cod. proc. pen., la Corte ribadisce l’orientamento consolidato: una volta rinunciati i motivi di appello, la cognizione del giudice è limitata ai motivi non oggetto di rinuncia, con la conseguenza che non si deve motivare sul mancato proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen. né sull’insussistenza di nullità assolute o inutilizzabilità. Sono dunque inammissibili la doglianza sulla mancata irrogazione della pena nel minimo edittale, non deducendosi l’illegalità della sanzione concordata, e quella sulla violazione dell’art. 649 cod. proc. pen.

Il ricorso relativo al capo 6) è infondato. La Corte richiama il principio secondo cui ai fini del concorso di persone nel reato di estorsione è sufficiente la coscienza e volontà di contribuire al raggiungimento dello scopo perseguito da chi esercita la pretesa illecita, salvo che l’intervento dell’intermediario abbia avuto la sola finalità di perseguire l’interesse della vittima. Le captazioni cui non abbia partecipato l’indagato costituiscono fonte di prova diretta, soggetta al libero convincimento, con obbligo di riscontro ex art. 192, comma 2, cod. proc. pen. solo ove di natura indiziaria. La sentenza di appello ha valorizzato conversazioni dalle quali emergeva la vicinanza dell’imputato all’organizzazione, la messa a disposizione delle proprie conoscenze imprenditoriali, l’indicazione dell’indirizzo delle vittime e l’accompagnamento delle stesse presso il capo del sodalizio in occasione del versamento della somma.

Quanto all’aggravante di cui all’art. 416-bis.1 cod. pen., la Corte ne afferma la natura soggettiva, inerente ai motivi a delinquere, e la comunicabilità al concorrente consapevole della finalità agevolatrice perseguita dal compartecipe.

È invece accolto, nei limiti indicati, il ricorso sulla partecipazione associativa. La Corte di appello si era limitata a richiamare le argomentazioni del primo giudice. Difettava la prova della stabilità nel tempo del ruolo nell’ambito del clan: le dichiarazioni del collaboratore risalivano ad anni antecedenti ai fatti, altro collaboratore aveva indicato un sodalizio diverso e le captazioni confermavano il coinvolgimento nelle estorsioni e nelle spartizioni, non l’inserimento stabile. Da qui l’annullamento sul punto con rinvio ad altra sezione della Corte di appello. Il ricorso sul capo 2) è inammissibile.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 649 c.p.p.

Tutte le 174 sentenze sull'art. 649 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *