Patteggiamento in appello: la pena concordata non è modificabile (Cass. pen. Sez. IV n. 26501 del 21.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di patteggiamento in appello ex art. 599-bis cod. proc. pen., è inammissibile il ricorso per cassazione proposto in relazione alla misura della pena concordata, poiché il negozio processuale liberamente stipulato dalle parti, una volta consacrato nella decisione del giudice, non può essere unilateralmente modificato, salva la sola ipotesi di illegalità della pena. Non ricorre pena illegale quando la sanzione concordata rispetti i limiti legali per specie e quantità, traducendosi l’asserita illegalità in una censura commisurativa. Una volta che le parti hanno concordato la pena, la sentenza che recepisce l’accordo non può disattendere il suo contenuto né pronunciarsi su una sostituzione della pena detentiva non inserita nell’accordo, non essendovi obbligo del giudice di motivare sul punto né di provvedere d’ufficio.

Il Fatto

La Corte d’appello di Roma, in riforma della sentenza del locale Tribunale, ha ridotto la pena inflitta all’imputato ad anni uno di reclusione ed euro 2800 di multa per il reato di cui all’art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309/1990, dando atto del concordato intervenuto tra le parti con rinuncia agli altri motivi di appello. Il giudice di secondo grado ha inoltre dichiarato inammissibile l’ulteriore richiesta di sostituzione della pena detentiva con la pena pecuniaria.

Avverso tale sentenza l’imputato ha proposto ricorso per cassazione con due motivi. Con il primo ha dedotto la violazione dell’art. 599-bis, comma 3-bis, cod. proc. pen., sostenendo che la Corte avrebbe dovuto rigettare la richiesta di concordato perché la pena sarebbe stata troppo elevata e non avrebbe motivato l’iter logico dell’accoglimento. Con il secondo ha censurato la declaratoria di inammissibilità della sanzione sostitutiva, omessa la valutazione della rinuncia al beneficio della sospensione condizionale.

La Motivazione della Corte

La Cassazione ha dichiarato inammissibile il primo motivo. Richiamando il consolidato orientamento di legittimità, ha ribadito che nel patteggiamento in appello il negozio processuale liberamente stipulato dalle parti, una volta consacrato nella decisione del giudice, non è unilateralmente modificabile, salva la sola ipotesi di illegalità della pena concordata.

La Corte ha precisato che, nella specie, non ricorre alcuna pena illegale: non si è in presenza di una sanzione non prevista dall’ordinamento né di una pena eccedente, per specie e quantità, il limite legale. Il calcolo concordato ha condotto a una pena finale di anni uno di reclusione, certamente rispettosa del limite legale. La prospettata illegalità si è così tradotta in una censura afferente a profili commisurativi, come tale non proponibile.

Quanto al secondo motivo, giudicato infondato, la Corte ha ricostruito la disciplina delle pene sostitutive introdotta dall’art. 20-bis cod. pen. per effetto dell’art. 1, comma 1, lett. a), d.lgs. n. 150/2022, collocata nel Titolo II del codice. Ha richiamato la disciplina transitoria dell’art. 99-bis d.lgs. n. 150/2022, che rende applicabili, se più favorevoli, le norme del Capo III della legge n. 689/1981 ai procedimenti pendenti in primo grado o in appello al 30 dicembre 2022.

La inammissibilità della richiesta di sostituzione, pur condivisa nel risultato, è stata fondata su altra ragione. Dall’esame degli atti risulta che il difensore, munito di procura speciale, aveva aderito alla proposta di concordato formulata dal Procuratore generale, con pena finale di anni uno di reclusione ed euro 2800 di multa, con la già concessa sospensione e rinuncia ai rimanenti motivi. Solo successivamente, all’udienza, la difesa aveva avanzato la richiesta di sostituzione con la pena pecuniaria, con rinuncia alla sospensione condizionale.

La Corte ha osservato che, una volta concordata la pena ex art. 599-bis cod. proc. pen., la sentenza che recepisce l’accordo non può disattenderne il contenuto, e nell’accordo non era fatta menzione della sostituzione. Sebbene la richiesta di pena sostitutiva possa essere avanzata anche nelle procedure a pena concordata, essa deve far parte dell’accordo. Né il giudice d’appello ha l’obbligo di motivare sull’insussistenza dei presupposti, né può sostituire d’ufficio la pena detentiva in assenza di esplicita richiesta delle parti. Il ricorso è stato quindi rigettato, con condanna alle spese processuali.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 20-bis c.p.

Tutte le 310 sentenze sull'art. 20-bis c.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *