Revoca della costituzione di parte civile equivale a remissione di querela (Cass. pen. Sez. V n. 21213 del 09.06.2026)

Principi di diritto (Massima)
Nei reati resi procedibili a querela dal d.lgs. n. 150 del 2022, la costituzione di parte civile non revocata equivale a querela, perché la volontà punitiva della persona offesa non richiede formule sacramentali. Ove la manifestazione della volontà di querelare sia stata desunta esclusivamente dalla costituzione di parte civile, la sua revoca fa venir meno l’unica espressione di quella volontà e integra remissione di querela. Ne consegue che il giudice deve rilevare il difetto della condizione di procedibilità e pronunciare annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, con assorbimento di ogni ulteriore doglianza.

Il Fatto

Con sentenza del 22 dicembre 2022 il Tribunale di Crotone aveva condannato due imputati per due distinti furti aggravati di cui agli artt. 624 e 625 nn. 2 e 7 cod. pen.,contestati ai capi D) e C) dell’imputazione. L’accusa riguardava un allaccio abusivo alla rete idrica della Provincia di Crotone, mediante il quale erano stati sottratti quantitativi imprecisati di acqua, con le aggravanti della violenza sulle cose, dell’esposizione alla pubblica fede e della recidiva qualificata.

La Corte d’appello di Catanzaro, con sentenza del 26 giugno 2025, aveva riformato la decisione riconoscendo le circostanze attenuanti generiche equivalenti alle aggravanti, rideterminando la pena in mesi dieci di reclusione ed euro 210 di multa per ciascun imputato, con sospensione condizionale concessa a uno solo di essi. Entrambi gli imputati hanno proposto ricorso per cassazione.

La Motivazione della Corte

Il primo motivo del ricorrente investe la condizione di procedibilità. Il fatto, commesso nel luglio 2015, è divenuto procedibile a querela per effetto dell’entrata in vigore del d.lgs. n. 150 del 2022. Nel corso del giudizio la persona offesa, costituita parte civile, aveva revocato la costituzione nei confronti del solo ricorrente, avendo questi provveduto al risarcimento del danno.

La Corte ricorda che il d.lgs. n. 150 del 2022 ha inciso sulla procedibilità di numerose fattispecie, prevedendo per esse la querela; tra queste rientra il furto di cui all’art. 624 cod. pen., anche nella forma aggravata dell’art. 625, comma primo, nn. 2 e 7, cod. pen., limitatamente al fatto commesso su cose esposte alla pubblica fede.

È principio consolidato che la costituzione di parte civile non revocata equivale a querela, poiché la volontà punitiva della persona offesa può desumersi anche da atti privi di espressa dichiarazione (Sez. 1, n. 26575 del 14/05/2024, Barbaro). Specularmente, quando la volontà di querelare sia stata desunta proprio dalla costituzione di parte civile, la revoca di questa integra remissione di querela, facendo venir meno l’unica espressione della volontà punitiva (Sez. 7, n. 47185 del 27/11/2024).

Nel caso concreto la persona offesa aveva revocato la costituzione nel giudizio di appello nei confronti del solo ricorrente, come rappresentato nella stessa sentenza impugnata. Da qui l’annullamento senza rinvio, perché l’azione penale non può essere proseguita per difetto della condizione di procedibilità, con assorbimento di ogni ulteriore doglianza.

Quanto all’altro ricorrente, il ricorso è inammissibile. La tesi della sussumibilità della condotta nell’illecito amministrativo di cui all’art. 23 d.lgs. n. 152 del 1999 è manifestamente infondata: quella norma riguarda le acque pubbliche destinate alla libera fruizione collettiva, mentre l’impossessamento di acqua erogata mediante servizio di fornitura a titolo oneroso, realizzato con allaccio abusivo all’acquedotto, integra il furto aggravato (Sez. 5, n. 53984 del 26/10/2017; Sez. 5, n. 34455 del 05/03/2018). La censura sul discostamento dal minimo edittale attiene al merito ed è adeguatamente motivata; quella sulla motivazione apparente è generica. Seguono la condanna alle spese e il versamento di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende.