Revoca d’ufficio della sospensione condizionale preclusa al giudice d’appello (Cass. pen. Sez. V n. 1197 del 10.01.2025)
Principi di diritto (Massima)
Al giudice d’appello, in ossequio al principio devolutivo che informa il giudizio di impugnazione, è precluso il potere di revoca d’ufficio della sospensione condizionale della pena riconosciuta in primo grado, in presenza di una causa ostativa a lui ignota, quando manchi una formale impugnazione del pubblico ministero o una sollecitazione in tal senso. Non rilevano la natura meramente dichiarativa del provvedimento e la concorrente competenza del giudice dell’esecuzione. In tema di furto aggravato, l’aggravante di cui al n. 7 dell’art. 625 cod. pen. sussiste in ragione della destinazione del bene sottratto al soddisfacimento di un pubblico interesse, a prescindere dalla forma giuridica del soggetto che svolge il servizio e dall’avvalimento di soggetti privati.
Il Fatto
La Corte d’appello di Ancona, in parziale riforma della condanna di primo grado, riconosceva all’imputato le attenuanti generiche e l’attenuante di cui al n. 4 dell’art. 62 cod. pen. in regime di prevalenza sull’aggravante contestata, rideterminando il trattamento sanzionatorio. La stessa Corte revocava però la sospensione condizionale della pena concessa in primo grado, sul presupposto di una sopravvenuta condanna ostativa.
Il condannato proponeva ricorso per cassazione con due motivi, deducendo violazione di legge e vizio di motivazione: da un lato contestava la sussistenza dell’aggravante, ritenuta fondata sulla sola allocazione del magazzino all’interno della struttura carceraria; dall’altro censurava la revoca della sospensione condizionale per violazione dell’art. 597 cod. proc. pen.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo è dichiarato eccentrico rispetto alla contestazione. All’imputato è contestata l’aggravante di cui al n. 7 dell’art. 625 cod. pen. non perché il fatto sia stato commesso all’interno di uno stabilimento pubblico, ma perché avente ad oggetto un bene destinato a pubblico servizio. Rileva, dunque, la destinazione oggettiva del bene sottratto al soddisfacimento di un interesse riferibile alla generalità dei consociati.
La Suprema Corte richiama sul punto Sez. 6, n. 698 del 03/12/2013, Giordano, e Sez. 2, n. 45258 del 07/10/2022, Mohamed. Ciò che caratterizza la fattispecie circostanziata non è la forma giuridica del soggetto che svolge il servizio, né la sua costituzione secondo norme di diritto pubblico, né il fatto che l’attività sia espletata direttamente dal soggetto pubblico o indirettamente tramite l’avvalimento di soggetti privati. Rileva esclusivamente la destinazione del bene al soddisfacimento di un pubblico interesse.
Nel caso concreto, il fatto è stato commesso all’interno del magazzino tenuto dalla società concessionaria, ubicato nella struttura carceraria e destinato unicamente al servizio dei detenuti. L’esclusività del servizio svolto e la sua direzionalità a soddisfare un interesse riconducibile alla stessa amministrazione penitenziaria danno conto della natura pubblica del servizio e, con essa, della destinazione dei beni oggetto di sottrazione. L’aggravante è quindi ritenuta sussistente e non aggredita dalle censure difensive.
Il secondo motivo è invece accolto. La revoca della sospensione condizionale aveva trovato il proprio antecedente logico in una condanna divenuta definitiva il 12 dicembre 2022, quindi in un momento successivo alla decisione di primo grado e perciò non valutabile da quel giudice. La Corte richiama Sez. U, n. 36460 del 30/05/2024, Zangari, secondo cui al giudice d’appello, in ossequio al principio devolutivo, è precluso il potere di revoca d’ufficio del beneficio in presenza di una causa ostativa a lui ignota, in assenza di formale impugnazione del pubblico ministero. Ciò nonostante la natura meramente dichiarativa del provvedimento e la concorrente competenza del giudice dell’esecuzione.
La sentenza è pertanto annullata senza rinvio limitatamente alla revoca della sospensione condizionale, statuizione che viene eliminata. Nel resto il ricorso è dichiarato inammissibile.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 62 c.p. – Circostanze attenuanti comuni
- Art. 625 c.p. – Circostanze aggravanti
- Art. 597 c.p.p. – Cognizione del giudice di appello