Inammissibile il ricorso che chiede una rilettura delle prove in doppia conforme (Cass. pen. Sez. II n. 18098 del 13.05.2025)

Principi di diritto (Massima)
In presenza di una doppia conforme di merito, il vizio di travisamento della prova è deducibile in cassazione solo se il ricorrente rappresenti con specifica deduzione che il dato probatorio asseritamente distorto sia stato introdotto per la prima volta nella motivazione del provvedimento di secondo grado, ovvero quando entrambi i giudici del merito siano incorsi in un medesimo travisamento di tale macroscopica evidenza da imporre il riscontro della non corrispondenza delle motivazioni rispetto al compendio probatorio. Il giudice di appello non è tenuto a compiere un’analisi approfondita di tutte le deduzioni delle parti né a esaminare dettagliatamente ogni risultanza processuale, essendo sufficiente che spieghi in modo logico e adeguato le ragioni del proprio convincimento. L’interpretazione del linguaggio degli intercettati e la valutazione di attendibilità dei testi sono questioni di fatto rimesse al giudice di merito, non sindacabili in sede di legittimità salvo manifesta illogicità. La recidiva reiterata può fondarsi sulla sequenza dei precedenti, espressiva di maggiore pericolosità e accentuata colpevolezza.

Il Fatto

La sentenza impugnata, in parziale riforma della pronuncia di primo grado, aveva rideterminato la pena inflitta al ricorrente per i reati di cui agli artt. 81, 629 e 56-629 cod. pen. e all’art. 73 d.P.R. n. 309/1990. L’imputato ha proposto ricorso per cassazione articolando nove motivi, tra cui la mancanza e la manifesta illogicità della motivazione in ordine all’affermazione di responsabilità, l’erronea valutazione delle dichiarazioni di alcuni testi e dei messaggi acquisiti, la violazione di legge sulla configurabilità dell’estorsione tra soci in attività illecita, l’illegittima conferma delle statuizioni civili nonostante l’asserita revoca della costituzione, il difetto di motivazione sugli aumenti per la continuazione e la contestazione del danno risarcito alle parti civili.

La Motivazione della Corte

La Corte dichiara il ricorso inammissibile. I primi quattro motivi, osserva, si limitano a replicare questioni già disattese nella sentenza impugnata senza misurarsi con le argomentazioni ivi esposte. La sentenza di secondo grado si salda con quella di primo grado a formare un unico corpo argomentativo, poiché i motivi di gravame non hanno introdotto elementi nuovi ma circostanze già esaminate e chiarite.

Sul piano processuale, la Corte ribadisce che in caso di doppia conforme il giudice di appello non deve esaminare analiticamente ogni deduzione, essendo sufficiente una valutazione globale che dimostri di aver tenuto presenti i fatti decisivi; le argomentazioni non espressamente confutate ma logicamente incompatibili con la decisione si considerano implicitamente disattese. Il travisamento della prova è deducibile solo nei limiti rigorosi indicati dalla giurisprudenza di legittimità, qui richiamata.

Nel merito, l’interpretazione del linguaggio degli intercettati e dei messaggi è rimessa al giudice di merito e non è sindacabile salvo manifesta illogicità. L’attendibilità delle persone offese e dei testi è parimenti questione di fatto. La Corte esclude che la riqualificazione del fatto in termini di sola violenza privata sia prospettabile, trattandosi di censura generica e diretta a una diversa ricostruzione storica.

Quanto alla recidiva reiterata specifica infraquinquennale, la Corte territoriale ha valorizzato la costanza dei reati commessi in un arco temporale consistente, indice di stabile inserimento nei circuiti criminali. Analogamente, il diniego di fondamento riguarda i singoli aumenti per la continuazione, essendo stato rispettato l’onere argomentativo, anche mediante l’applicazione dell’aumento minimo ex art. 81, quarto comma, cod. pen.

Infine, sulla parte civile, la Corte richiama il principio di immanenza: la costituzione di parte civile produce effetti in ogni stato e grado del processo, e la caducazione per mancata presentazione delle conclusioni opera solo in primo grado. Difettava pertanto la legittimazione del difensore a revocare la costituzione, non contenendo la procura speciale il potere di disporre del diritto; la remissione di querela resta priva di effetti data la procedibilità officiosa dei delitti. Il ricorso è dichiarato inammissibile con condanna alle spese e al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 629 c.p.

Tutte le 333 sentenze sull'art. 629 c.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *