Inammissibile in cassazione la rilettura delle prove e il diniego delle attenuanti (Cass. pen. Sez. VII n. 26729 del 22.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di legittimità è preclusa alla Corte di cassazione la rilettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione impugnata e l’autonoma adozione di nuovi parametri di ricostruzione e valutazione delle risultanze processuali. La mera prospettazione di una diversa, e per il ricorrente più adeguata, valutazione delle prove non integra il vizio di legittimità, restando la valutazione riservata in via esclusiva al giudice di merito. Il diniego delle circostanze attenuanti generiche è sorretto da motivazione esente da evidenti illogicità quando il giudice di merito faccia riferimento agli elementi ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo disattesi o superati tutti gli altri da tale valutazione.
Il Fatto
Due ricorrenti sono stati ritenuti responsabili dal Giudice di pace di Sant’Agata di Militello del reato di cui agli artt. 110 e 610, cod. pen. e condannati alla pena ritenuta di giustizia. Propongono ricorso per cassazione articolando censure sulla motivazione in relazione all’elemento oggettivo del reato, all’attendibilità delle dichiarazioni rese dalla persona offesa, all’elemento soggettivo e alla mancata esclusione della procedibilità per particolare tenuità del fatto. Un ulteriore motivo investe il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. I ricorrenti depositano memoria conclusiva ex art. 611 cod. proc. pen., in cui reiterano le deduzioni in fatto e, in subordine, deducono la prescrizione del reato.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta anzitutto i primi due motivi, trattati congiuntamente perché connessi. Essi contestano la correttezza della motivazione sulla sussistenza dell’elemento oggettivo, sull’attendibilità della persona offesa e sull’elemento soggettivo. Il Collegio li dichiara non consentiti dalla legge in sede di legittimità.
Il principio applicato è quello per cui davanti alla Corte di cassazione non è consentito invocare una valutazione o rivalutazione degli elementi probatori per trarne conclusioni in contrasto con quelle del giudice del merito, chiedendo alla Corte regolatrice un giudizio di fatto che non le compete. Esula dai poteri della Corte la “rilettura” degli elementi posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è in via esclusiva riservata al giudice di merito.
Il percorso argomentativo si sostiene su un richiamo consolidato. La Corte invoca le Sezioni Unite n. 22242 del 27/01/2011 e Sezioni Unite n. 12 del 31/05/2000, poi Sez. 6, n. 5465 del 04/11/2020 e Sez. 6, n. 47204 del 07/10/2015, con precedenti conformi di Sez. 5, n. 12634 del 22/03/2006 e Sez. 1, n. 42369 del 16/11/2006. Da tali arresti si ricava che sono precluse al giudice di legittimità la rilettura dei fatti e l’adozione di nuovi parametri di ricostruzione indicati dal ricorrente come più plausibili o dotati di migliore capacità esplicativa rispetto a quelli seguiti dal giudice del merito.
Quanto al terzo motivo, relativo al mancato riconoscimento delle attenuanti generiche, la Corte lo dichiara inammissibile e manifestamente infondato. La motivazione della sentenza impugnata è esente da evidenti illogicità. Il Collegio richiama il principio secondo cui il giudice di merito, nel motivare il diniego, non deve prendere in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma è sufficiente che faccia riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo disattesi o superati tutti gli altri da tale valutazione. Sono citate Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Sez. 2, n. 3896 del 20/01/2016, Sez. 3, n. 28535 del 19/03/2014 e Sez. 6, n. 34364 del 16/06/2010.
La memoria conclusiva non muta il quadro: essa reitera deduzioni in fatto già contenute nel ricorso e in subordine deduce la prescrizione. I ricorsi sono pertanto dichiarati inammissibili, con condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 110 c.p. – Pena per coloro che concorrono nel reato
- Art. 610 c.p. – Violenza privata
- Art. 611 c.p.p. – Procedimento