Nessun obbligo di approfondimento istruttorio ex art 35-ter senza incertezza probatoria (Cass. pen. Sez. I n. 20599 del 03.06.2025)

Principi di diritto (Massima)
Nei procedimenti instaurati ai sensi dell’art. 35-ter legge 26 luglio 1975, n. 354, il giudice specializzato non è tenuto ad attivare i poteri istruttori officiosi quando le informazioni fornite dall’Amministrazione penitenziaria risultano analitiche e adeguate e non si determina alcuna condizione di incertezza probatoria non altrimenti superabile. La presunzione relativa di veridicità delle allegazioni del detenuto e la conseguente inversione dell’onere della prova, affermata dalla giurisprudenza di legittimità, opera solo in presenza di un deficit conoscitivo e non quando l’Amministrazione abbia fornito dati storici completi sulla metratura, sulle presenze e sugli orari di fruizione degli spazi. Il giudice di merito che motivi in modo non manifestamente illogico sulle condizioni detentive non deve supplire con approfondimenti d’ufficio alla mera divergenza tra le prospettazioni del condannato e la relazione dell’Istituto di pena.

Il Fatto

Il Tribunale di sorveglianza di Bologna, con ordinanza del 16.05.2024, ha respinto il reclamo proposto dal condannato avverso il provvedimento del Magistrato di sorveglianza che gli aveva negato i rimedi risarcitori di cui all’art. 35-ter Ord. pen. per il periodo di detenzione patito presso un Istituto di pena.

Il Tribunale ha confermato i criteri di computo dello spazio individuale in cella e ha concluso che il detenuto aveva fruito di uno spazio compreso tra i tre e i quattro metri quadrati. Quanto ai fattori asseritamente degradanti, ha ritenuto smentite le deduzioni del detenuto dalle informazioni acquisite presso l’Istituto. Il condannato ricorre per cassazione, deducendo la violazione dell’art. 665, comma 5, cod. proc. pen. per mancata attivazione dei poteri istruttori a fronte di informazioni divergenti.

La Motivazione della Corte

La Corte ricostruisce il sistema di tutela del detenuto, articolato nelle due azioni autonome e complementari degli artt. 35-bis e 35-ter Ord. pen.: la prima preventivo-inibitoria, la seconda risarcitorio-compensativa. Quest’ultima introduce rimedi di tipo compensativo con estensione dei poteri di verifica del magistrato di sorveglianza.

Il ricorrente non contesta il calcolo dello spazio fruibile, ma lamenta che i giudici specializzati non abbiano attivato i poteri istruttori di cui all’art. 666, comma 5, cod. proc. pen. di fronte a informazioni divergenti. La Corte ritiene la censura infondata, rilevando che il Tribunale ha fatto buon governo dei principi di legittimità, costituzionali e convenzionali, valutando tutti i motivi di disagio con motivazione non manifestamente illogica.

Richiamando la pronuncia della Grande Camera nel procedimento Mursic c. Croazia del 20.10.2016, la Corte ricorda che uno spazio personale tra i tre e i quattro metri quadrati rileva ai fini dell’art. 3 CEDU solo se accompagnato da altri fattori di inadeguatezza del regime penitenziario. Nel caso di specie il Tribunale ha esaminato gli orari di passeggio, l’accesso alla socialità e l’attività lavorativa svolta, ritenendo le deduzioni smentite dalle informazioni acquisite.

Quanto alla dedotta inversione dell’onere probatorio, la Corte precisa che il principio invocato dal ricorrente, espresso da Sez. 5 n. 18328 del 2020 e Sez. 1 n. 23362 del 2018, riguarda i casi di incertezza probatoria non altrimenti superabile. Nel caso in esame le informazioni dell’Amministrazione penitenziaria sono state ritenute analitiche e adeguate, sicché non si è determinata alcuna condizione di incertezza probatoria e nessun approfondimento istruttorio era necessario.

Il ricorso è pertanto rigettato, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 665 c.p.p.

Tutte le 115 sentenze sull'art. 665 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *