Sindacato di legittimità e doppia conforme nel licenziamento per insubordinazione (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 5743 del 04.03.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il ricorso per cassazione non è uno strumento per accedere a un terzo grado di giudizio: spetta al giudice di merito scegliere le fonti del proprio convincimento e valutarne l’attendibilità, salvo i casi tassativamente previsti dalla legge. La violazione dell’art. 2697 cod. civ. è censurabile solo quando il giudice abbia addossato l’onere della prova a una parte diversa da quella onerata, non quando la censura investa la valutazione delle prove. L’integrazione del precetto di cui all’art. 2119 cod. civ. è sindacabile in legittimità solo se la contestazione denuncia la non coerenza del giudizio di merito rispetto agli standards conformi ai valori dell’ordinamento, non se si limita a opporre una diversa combinazione degli indici fattuali. In presenza di una pronuncia doppia conforme, il vizio di omesso esame di un fatto decisivo resta precluso ai sensi dell’art. 370, quarto comma, cod. proc. civ. e dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ.
Il Fatto
La società ha intimato il licenziamento al lavoratore, addetto con mansioni di autista, per insubordinazione verso i superiori, per condotte tenute durante un corso aziendale in materia di sicurezza sul lavoro. Il Tribunale ha accertato la legittimità del recesso e, in riforma della decisione, la Corte d’appello ha respinto la domanda di differenze retributive per lavoro straordinario, non ritenendolo provato.
Il lavoratore ha proposto ricorso per cassazione con tre motivi, concernenti la mancata ottemperanza all’ordine di esibizione dei dischi cronotachigrafi, la lettura delle risultanze probatorie e la qualificazione delle condotte come giusta causa. La società ha resistito con controricorso.
La Motivazione della Corte
La Corte ha rigettato tutte le censure, rilevando che esse miravano in realtà a una rivalutazione dei fatti e del compendio probatorio non consentita in sede di legittimità. Il ricorso per cassazione non consente di far valere la supposta ingiustizia della sentenza impugnata: spetta al giudice di merito individuare le fonti del convincimento, controllarne l’attendibilità e la concludenza e scegliere le risultanze ritenute più idonee.
Quanto alla dedotta violazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ., la Corte ha ribadito che il vizio può riguardare solo il fatto che il giudice abbia posto a base della decisione prove non dedotte o disposte fuori dai limiti legali, non l’erronea valutazione del materiale istruttorio. La violazione dell’art. 2697 cod. civ. è censurabile solo se il giudice abbia attribuito l’onere a una parte diversa da quella onerata: nel caso, l’onere probatorio dello lavoro straordinario gravava interamente sul lavoratore.
La doglianza sulla tenuta irregolare del LUL e sul correlato obbligo di conservazione quinquennale è stata dichiarata inammissibile, perché nuova e non devoluta nei gradi di merito. La mancata valorizzazione dell’inosservanza dell’ordine di esibizione non è censurabile, integrando un comportamento dal quale il giudice può desumere argomenti di prova ai sensi dell’art. 116, secondo comma, cod. proc. civ..
Sul licenziamento, la Corte ha ricordato che l’integrazione del precetto dell’art. 2119 cod. civ. è sindacabile solo se la contestazione denuncia specificamente la non coerenza del giudizio rispetto agli standards sociali, mentre l’applicazione concreta rientra nella valutazione di fatto del giudice di merito. Il vizio di sussunzione non può tradursi in una diversa combinazione dei parametri. La doppia conforme preclude inoltre il vizio di omesso esame di un fatto decisivo, circostanza che nel caso non ricorre. Il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese e con l’attestazione dei presupposti per il versamento del contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2119 c.c. – Recesso per giusta causa
- Art. 2697 c.c. – Onere della prova
- Art. 115 c.p.c. – Disponibilità delle prove
- Art. 116 c.p.c. – Valutazione delle prove
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso
- Art. 370 c.p.c. – Controricorso