Sospensione condizionale omessa in appello correggibile come errore materiale (Cass. pen. Sez. IV n. 26314 del 18.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il principio secondo cui l’atto che estrinseca la volontà del giudice è solo il dispositivo, insuscettibile di modifiche, integrazioni o sostituzioni con la motivo, opera unicamente quando il dispositivo è formato e pubblicato in udienza prima della redazione della motivazione. Quando invece dispositivo e motivazione sono formati e pubblicati contestualmente in un unico documento, è legittimo interpretare o anche integrare il dispositivo sulla base della motivazione. Ne consegue che l’omessa menzione, nel dispositivo della sentenza di primo grado, del beneficio della sospensione condizionale della pena già concesso in motivazione, unitamente a un refuso sulla durata della pena, integra un errore materiale correggibile d’ufficio ai sensi dell’art. 130 cod. proc. pen., non determinando nullità né modificazione essenziale del provvedimento.

Il Fatto

La sentenza di primo grado aveva riconosciuto al condannato la sospensione condizionale della pena, dandone atto nella motivazione. Il dispositivo, redatto e pubblicato contestualmente alla motivazione, ometteva però di menzionare il beneficio e indicava la pena in anni sei di reclusione in luogo di mesi sei, oltre a euro ottocento di multa.

La Corte di appello aveva confermato la pronuncia senza rilevare l’omissione né il refuso. Il difensore ha proposto ricorso per cassazione deducendo la contraddittorietà della motivazione, rilevabile d’ufficio, e chiedendo l’annullamento senza rinvio in punto di beneficio e di determinazione della pena.

La Motivazione della Corte

Il ricorso investe una questione di ordine processuale: stabilire se l’omessa indicazione nel dispositivo di un beneficio pur concesso in motivazione e l’erronea indicazione della durata della pena siano emendabili attraverso la procedura della correzione dell’errore materiale o debbano condurre all’annullamento della sentenza di appello.

La Corte richiama il proprio consolidato orientamento, citando Sez. IV n. 48766 del 24.10.2019 e Sez. II n. 938 del 23.09.2015, dep. 2016, e chiarisce la portata del principio di prevalenza del dispositivo. Tale regola vale soltanto quando il dispositivo è formato e pubblicato in udienza prima della redazione della motivazione: in quella ipotesi esso non può subire modifiche, integrazioni o sostituzioni con la motivazione.

Quando invece dispositivo e motivazione sono formati e pubblicati contestualmente in un unico documento, come nel caso esaminato, l’antinomia interna al provvedimento è risolvibile attraverso l’interpretazione. È dunque pienamente legittimo interpretare o anche integrare il dispositivo sulla scorta della motivazione, che concorre a esprimere la volontà effettiva del giudice.

Gli errori e le omissioni contenuti nella sentenza di primo grado non determinano nullità e la loro correzione non comporta una modificazione essenziale del provvedimento: ricorre pertanto l’ambito applicativo dell’art. 130 cod. proc. pen. Il ricorso è quindi rigettato.

La Corte dispone la correzione del dispositivo della sentenza del Tribunale, eliminando la parola “anni” e aggiungendo, dopo le parole “mesi sei di reclusione ed euro ottocento di multa”, la formula di concessione del beneficio. Il condannato è tenuto al pagamento delle spese processuali.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 130 c.p.p.

Tutte le 210 sentenze sull'art. 130 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *