Ricorso inammissibile per sindacato di fatto sulla subordinazione (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 31900 del 07.12.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il motivo di ricorso per cassazione che, sotto l’apparente deduzione del vizio di violazione di legge, censuri l’accertamento di fatto compiuto dal giudice di merito è inammissibile, perché sollecita un riesame del merito non consentito in sede di legittimità. Il vizio di ultrapetizione della sentenza d’appello è inammissibile quando il medesimo vizio sia ravvisabile con riguardo alla sentenza di primo grado e non sia stato oggetto di impugnazione in appello, essendosi la Corte territoriale limitata a ridurre la somma già riconosciuta dal Tribunale, confermandone per il resto le statuizioni. Parimenti inammissibile è il motivo che deduca il difetto di legittimazione passiva della parte per una condanna già pronunziata in primo grado e non impugnata. Nel rapporto di lavoro pubblico, l’accertata natura subordinata del rapporto instaurato in violazione dei requisiti dell’art. 7 d.lgs. n. 165/2001 non determina la conversione a tempo indeterminato, ma l’applicazione dell’art. 2126 c.c., con diritto al trattamento retributivo e contributivo per il tempo di esecuzione.

Il Fatto

La lavoratrice ha proposto domanda nei confronti dell’azienda ospedaliera per il riconoscimento della natura subordinata del rapporto intercorso dal 2009 al 2019, in forza di numerosi contratti di collaborazione coordinata e continuativa, con prestazione di attività quale medico specialista presso un centro di riferimento gestito dalla struttura sanitaria. Domandava le differenze retributive connesse all’inquadramento quale dirigente medico del servizio sanitario nazionale e il risarcimento del danno per l’abusiva reiterazione dell’impiego a termine.

La Corte d’Appello di Roma, in parziale riforma della decisione di primo grado, ha accolto la domanda, escludendo i requisiti legittimanti la collaborazione nel pubblico impiego e ravvisando i caratteri della subordinazione; ha negato la conversione a tempo indeterminato e ha riconosciuto le differenze retributive in misura ridotta, oltre all’indennità risarcitoria per la reiterazione abusiva. L’azienda ha proposto ricorso per cassazione con tre motivi.

La Motivazione della Corte

Il primo motivo lamenta la violazione dell’art. 2094 c.c. e l’incongruità del convincimento sulla ricorrenza degli elementi della subordinazione, sostenendo che la prestazione sarebbe stata eseguita secondo modalità concordate e non imposte. La Corte lo dichiara inammissibile: sotto l’apparente vizio di violazione di legge, il motivo censura l’accertamento di fatto compiuto dal giudice di merito, che ha sancito la natura subordinata del rapporto all’esito di un’attenta valutazione delle risultanze istruttorie, valorizzando l’assenza dei requisiti dell’art. 7 d.lgs. n. 165/2001, l’inserimento nell’organizzazione aziendale e l’impiego in funzione del soddisfacimento di finalità istituzionali.

Il secondo motivo deduce la violazione dell’art. 112 c.p.c. e il vizio di extrapetizione in ordine alla statuizione sulla regolarizzazione contributiva, per non essere stata formulata sul punto alcuna domanda. La Corte richiama il proprio orientamento secondo cui è inammissibile il motivo che lamenti l’ultrapetizione della sentenza d’appello quando il medesimo vizio sia ravvisabile con riguardo alla sentenza di primo grado e non sia stato impugnato in appello. Nella specie il vizio dedotto risale alla decisione di primo grado, essendosi la Corte territoriale limitata a ridurre la somma già riconosciuta dal Tribunale e a confermarne per il resto le statuizioni.

Il terzo motivo imputa alla Corte territoriale di aver condannato l’azienda al pagamento del TFR, difettando in capo ad essa la legittimazione passiva per esserne tenuto l’istituto previdenziale, trattandosi di rapporto di pubblico impiego. Anche tale motivo è dichiarato inammissibile: il difetto di legittimazione passiva eccepito non ha costituito oggetto di gravame, come sarebbe stato necessario, essendo la condanna al pagamento del TFR già pronunziata in primo grado.

Il ricorso è dunque dichiarato inammissibile, con condanna della parte ricorrente alle spese del giudizio di legittimità e con l’attestazione della sussistenza dei presupposti per il versamento dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato, ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002, se dovuto.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 2094 c.c.

Tutte le 189 sentenze sull'art. 2094 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *