Onere probatorio della subordinazione e sindacato di legittimità sulla prova (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 18102 del 02.07.2024)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio diretto all’accertamento della subordinazione, l’onere di provare i fatti costitutivi del diritto azionato grava sul lavoratore che propone la domanda. Il datore di lavoro non può essere gravato dell’onere di dimostrare la sussistenza di rapporti contrattuali diversi, trattandosi di indebita inversione dell’onere probatorio. Le dichiarazioni difensive della parte, per quanto ammissive di una prestazione, non assumono valore confessorio rispetto al fatto costitutivo negato in radice. La valutazione delle testimonianze e dei documenti, il giudizio di attendibilità dei testi e la scelta tra le risultanze istruttorie costituiscono apprezzamenti di fatto riservati al giudice di merito, censurabili in cassazione solo nei ristretti limiti dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ.
Il Fatto
La lavoratrice aveva convenuto in giudizio una società di ristorazione per ottenere il riconoscimento dell’esistenza di un rapporto di lavoro subordinato. Il tribunale aveva rigettato la domanda; la Corte d’appello aveva respinto l’impugnazione, condividendo la valutazione di inattendibilità delle testimonianze e di insufficienza delle altre prove, anche alla luce dell’esito di una visita ispettiva INPS.
Avverso la sentenza di appello la lavoratrice ha proposto ricorso per cassazione affidato a quattro motivi, cui la società ha resistito con controricorso. Il ricorso investe l’onere probatorio, la valutazione delle prove testimoniali, l’ammissione delle prove e la decorrenza del rapporto.
La Motivazione della Corte
Con il primo motivo la ricorrente deduceva la violazione degli artt. 112, 115 e 416 cod. proc. civ. e degli artt. 2094 e 2697 cod. civ., lamentando che la Corte d’appello non avesse considerato le affermazioni contenute nella memoria difensiva della controricorrente, dalle quali emergeva una prestazione saltuaria della lavoratrice. Secondo la ricorrente, in assenza di prova di diverse modalità contrattuali, quella prestazione andava ricondotta alla subordinazione.
La Corte respinge la censura. Le affermazioni richiamate costituiscono stralci di una difesa articolata e non possono assumere valore confessorio rispetto a una deduzione negata in radice. Il thema decidendum riguardava proprio la sussistenza della subordinazione, che la società aveva contestato. Ammettere l’assunto della ricorrente avrebbe determinato una inversione dell’onere probatorio, posto che spetta a chi agisce in giudizio dimostrare i fatti che avvalorano la propria pretesa. Il motivo è quindi destituito di fondamento.
Il secondo motivo investiva la valutazione delle prove testimoniali. La Corte lo dichiara inammissibile, richiamando l’orientamento secondo cui l’esame dei documenti e delle deposizioni, il giudizio di attendibilità dei testi e la scelta tra le risultanze probatorie involgono apprezzamenti di fatto riservati al giudice del merito (ex multis Cass. n. 19011/2017; Cass. n. 16056/2016).
Quanto al vizio motivazionale, le Sezioni Unite n. 8053/2014 hanno chiarito che la riformulazione dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. ha ridotto il sindacato di legittimità al “minimo costituzionale”. È denunciabile solo l’anomalia che si traduce in violazione di legge costituzionalmente rilevante: mancanza assoluta di motivi, motivazione apparente, contrasto irriducibile o motivazione perplessa e incomprensibile. Esclusa ogni rilevanza del semplice difetto di sufficienza, l’assenza di precise indicazioni rende la censura inammissibile.
Il terzo motivo, relativo all’omessa ammissione di prove e alle testimonianze discordanze, è parimenti inammissibile. L’omessa ammissione è denunciabile solo se determina l’assenza di motivazione su un punto decisivo e se la prova non ammessa è idonea a invalidare, con giudizio di certezza e non di mera probabilità, le altre risultanze istruttorie (Cass. n. 27415/2018; Cass. n. 5654/2017). La Corte d’appello ha invece valutato le singole testimonianze attribuendo diversa credibilità e accertando il carattere saltuario della prestazione. Il quarto motivo, sulla decorrenza del rapporto e sul quantum, resta assorbito dall’esclusione della subordinazione. Il ricorso è rigettato, con condanna alle spese e attestazione dei presupposti per il contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2094 c.c. – Prestatore di lavoro subordinato
- Art. 2697 c.c. – Onere della prova
- Art. 112 c.p.c. – Corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato
- Art. 115 c.p.c. – Disponibilità delle prove
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso
- Art. 416 c.p.c. – Costituzione del convenuto